Amazon cover image
Image from Amazon.com

Du Coran à la philosophie: la langue arabe et la formation du vocabulaire philosophique de Farabi

/ Jacques Langhade, Jean Jolivet

Main Authors:
  • Langhade, Jacques (1935-2021), Auteur Idref
  • Jolivet, Jean (1925-2018), Auteur Idref
    • Languages: françaisCountry: SYRIENNE, RÉPUBLIQUE ARABEPublication: Damas: Presses de l’Ifpo; Distribution: Marseille: OpenEdition, 2014ppn: 182839141 SUDOCISBN: 978-2-351-59500-8Abstract:
    C'est un long cheminement qui a conduit la langue arabe de ses débuts à une expression philosophique. À partir du premier monument littéraire qui nous soit parvenu, le Coran, l'évolution a progressivement ajouté, à une langue et à une production très marquées par l'oralité, les caractères propres à l'écriture. À travers l'étude de la langue du Coran et du ḥadīṯ, à travers les disciplines religieuses comme le kalāmou le fiqh, à travers certaines formes littéraires, se sont longtemps manifestés les caractères de l'oralité. Tandis qu'avec les sciences et plus particulièrement la philosophie, les traits caractéristiques de l'écrit vont se trouver affirmés. C'est ce que cherchera à établir la seconde partie de ce travail en analysant ce que nous apporte l'œuvre de Farabi (870-950) dans sa réflexion sur le langage. Héritier des générations qui l'ont précédé, Farabi l'est aussi des grands penseurs de l'Antiquité grecque, et plus particulièrement de Platon et Aristote. Mais il réalisera une synthèse originale et posera une problématique qui lui est propre pour aborder, dans son Kitāb al-ḥurūf(Le livre des lettres), les questions de la naissance du langage et des sciences. Il en ressort un recours et un rapport au langage qui sont tout à fait différents de ceux de ses contemporains. Avec Farabi, la langue philosophique arabe est née, et cette langue a quitté le terrain de l'oralité pour celui de l'écrit. It was a long process which led the Arabic language from its beginnings to a philosophical expression. From the first literary masterpiece that was passed down to us, the Koran, evolution has progressively added, to a language and a literary output which were largely influenced by orality, characters peculiar to written tradition. It was in…
    Bibliography: Bibliogr.Subject - Personal Name: Fārābī, Muḥammad ibn Muḥammad Abū Naṣr al-, 0870?-0950 Philosophie du langage | Fārābī -- Language Subject - Uniform Title: Koran -- Language, style Subject - Topical Name: Arabic language | Philosophie, Langage | Philosophy, Arab | Philosophie arabe | Arabe (langue) Histoire | Philosophy, Islamic -- Terminology | Philosophie islamique Online Resources: List(s) this item appears in: Philosophie en Islam
    Holdings
    Item type Current library Collection Call number URL Status Notes Date due Barcode Item holds
    Ressource numérique BULAC
    		Ressource électronique Link to resource Available Consultable sur authentification à distance pour les lecteurs inscrits à la BULAC et sur site dans certaines bibliothèques associées du GIP BULAC
    Total holds: 0

    Contributeurs : Jacques Langhade, Jean Jolivet

    751139903:539017787 Consultable sur authentification à distance pour les lecteurs inscrits à la BULAC et sur site dans certaines bibliothèques associées du GIP BULAC

    Bibliogr.

    C'est un long cheminement qui a conduit la langue arabe de ses débuts à une expression philosophique. À partir du premier monument littéraire qui nous soit parvenu, le Coran, l'évolution a progressivement ajouté, à une langue et à une production très marquées par l'oralité, les caractères propres à l'écriture. À travers l'étude de la langue du Coran et du ḥadīṯ, à travers les disciplines religieuses comme le kalāmou le fiqh, à travers certaines formes littéraires, se sont longtemps manifestés les caractères de l'oralité. Tandis qu'avec les sciences et plus particulièrement la philosophie, les traits caractéristiques de l'écrit vont se trouver affirmés. C'est ce que cherchera à établir la seconde partie de ce travail en analysant ce que nous apporte l'œuvre de Farabi (870-950) dans sa réflexion sur le langage. Héritier des générations qui l'ont précédé, Farabi l'est aussi des grands penseurs de l'Antiquité grecque, et plus particulièrement de Platon et Aristote. Mais il réalisera une synthèse originale et posera une problématique qui lui est propre pour aborder, dans son Kitāb al-ḥurūf(Le livre des lettres), les questions de la naissance du langage et des sciences. Il en ressort un recours et un rapport au langage qui sont tout à fait différents de ceux de ses contemporains. Avec Farabi, la langue philosophique arabe est née, et cette langue a quitté le terrain de l'oralité pour celui de l'écrit. It was a long process which led the Arabic language from its beginnings to a philosophical expression. From the first literary masterpiece that was passed down to us, the Koran, evolution has progressively added, to a language and a literary output which were largely influenced by orality, characters peculiar to written tradition. It was in…

    Accès en ligne pour les établissements français bénéficiaires des licences nationales

    Accès soumis à abonnement pour tout autre établissement

    Conditions particulières de réutilisation pour les bénéficiaires des licences nationales https://www.licencesnationales.fr/openedition-ebooks-contrat-licence-ln-2018

    Personnal data processing

    The information collected by BULAC is subject to computer processing intended for the management of registrations, book loans, workspace bookings and access to the library. They are also be used to produce anonymized statistics. The data is intended for the sole use of the BULAC departments responsible for carrying out these processings. Any account and its associated data is automatically suppressed if unused for at least one year.

    In accordance with GDPR and the law "Informatique et Libertés" of January 6, 1978 as amended, you have the right to access and rectify information concerning you. These rights can be exercised by contacting BULAC's Data Protection Officer (dpo@bulac.fr, 65 rue des Grands Moulins, 75013 PARIS). You can also, for legitimate reasons, oppose the processing of data concerning you.