Amazon cover image
Image from Amazon.com

Histoire de dame Pak = 박씨전

/ roman coréen du XVIIIe siècle traduit par Marc Orange ; introduction de Li Ogg

Histoire de dame Pak = bak-ssi jeon

/ roman coréen du XVIIIe siècle traduit par Marc Orange ; introduction de Li Ogg

Set Level: Domaine coréenMain Author:
  • Orange, Marc (1937-2023), Traducteur Idref
    • Secondary Author:
  • Li, Ogg (1928-2001), Préfacier, etc. Idref
    • Languages: français, coréen • of original work: coréenCountry: FRANCEPublication: Paris: l'Asiathèque, 2016Description: 1 vol. (XXV-108-114 p.); 22 cmppn: 192378171 SUDOCISBN: 978-2-36057-076-8Collection: Domaine coréenClassification: 43XK (Korea), 800 (Literature)Abstract:
    Le roman présenté ici a pour toile de fond la Corée de la première moitié du XVIIe siècle, soumise aux invasions mandchoues. La situation est tragique et seule dame Pak - héroïne affligée d'une laideur repoussante en raison des fautes commises dans ses vies antérieures -, par son intelligence, sa connaissance des procédés magiques et ses pouvoirs surhumains, pourra sauver le pays. Il s'agit d'un roman féministe, et aussi d'un roman nationaliste par la confiance affichée en l'avenir de la Corée. Oeuvre dont l'auteur est anonyme, comme c'est le cas pour la plupart des romans publiés en Corée à l'époque de la dynastie de Yi (1392-1910), le "Pak-ssi-chŏn" (Histoire de dame Pak) est un classique toujours en faveur en Corée, au Nord comme au Sud.
    Bibliography: Bibliogr. p. XXV-[XXVI]Subject - Form: Roman coréen, 1600-1800 | Livres bilingues List(s) this item appears in: Marc Orange (1937-2023) oeuvres et travaux
    Holdings
    Item type Current library Collection Call number Status Date due Barcode Item holds
    Document empruntable, en libre accès BULAC
    Rez-de-chaussée     		Livre 43XK 844.12 HIS Available 17513003241363
    Document consultable sur place, en libre accès BULAC
    Rez-de-chaussée     		Livre 43XK 844.12 HIS Available 17513003241370
    Total holds: 0

    Traduction en français suivi du texte en coréen

    Bibliogr. p. XXV-[XXVI]

    Le texte coréen est une reproduction en fac-similé de l'édition de Séoul : Chǒngǔmsa, 1962

    Le roman présenté ici a pour toile de fond la Corée de la première moitié du XVIIe siècle, soumise aux invasions mandchoues. La situation est tragique et seule dame Pak - héroïne affligée d'une laideur repoussante en raison des fautes commises dans ses vies antérieures -, par son intelligence, sa connaissance des procédés magiques et ses pouvoirs surhumains, pourra sauver le pays. Il s'agit d'un roman féministe, et aussi d'un roman nationaliste par la confiance affichée en l'avenir de la Corée. Oeuvre dont l'auteur est anonyme, comme c'est le cas pour la plupart des romans publiés en Corée à l'époque de la dynastie de Yi (1392-1910), le "Pak-ssi-chŏn" (Histoire de dame Pak) est un classique toujours en faveur en Corée, au Nord comme au Sud. 4e de couverture

    Personal data processing

    Any information collected by the BULAC library is subject to computer processing intended for the management of registrations, book loans, workspace bookings and access to the library. They are also being used to produce anonymized statistics. The data is intended for the sole use of the BULAC departments responsible for carrying out these processings. Any account and its associated data is automatically deleted if unused for at least one year.

    In accordance with GDPR and the law "Informatique et Libertés" of January 6, 1978 as amended, you have the right to access and rectify information related to you. These rights can be exercised by contacting BULAC's Data Protection Officer (dpo@bulac.fr, 65 rue des Grands Moulins, 75013 PARIS). You can also, for legitimate reasons, oppose the processing of data concerning you.