˜L'œart chinois de l'écriture

Bibliographie p. 294-297. Notes bibliographiques en fin de chapitre. Index p. 301-312

Les Chinois considèrent depuis deux millénaires la calligraphie comme l'un des beaux-arts, voire comme le plus noble d'entre eux, mais cet art reste pratiquement inconnu chez nous. Dans son principe, cette forme d'expression consiste à faire prendre vie à l'écriture et à exprimer à travers elle une manière d'être personnelle, une sensibilité, des émotions. Bien qu'elle fasse partie des arts plastiques, elle s'apparente profondément à la musique. Le pinceau est comparable à un instrument de musique : la calligraphie s'en sert comme le musicien se sert de son instrument pour donner vie à une composition musicale et à l'interpréter.L'auteur présente d'abord la structure de l'écriture chinoise et les exigences esthétiques qui lui sont inhérentes (chapitre 1) ; il analyse ensuite les différents aspects de la technique (chapitre 2 et 3) et montre comment ils se combinent dans l'acte d'écrire (chapitre 4) ; il décrit les phases de l'apprentissage et l'émergence de l'expression personnelle (chapitre 5) ; il examine les facultés que la calligraphie développe et les forces qu'elle mobilise (chapitre 6), les expériences subjectives que le calligraphe fait à mesure qu'il progresse dans son art (chapitre 7) et l'action exercée par l'œuvre sur le spectateur (chapitre 8). Il conclut par quelques considérations sur la conception chinoise de l'activité créatrice (chapitre 9).Cet ouvrage révèle un monde d'une splendeur et d'une profondeur insoupçonnées, mais jette aussi un jour nouveau sur divers aspects de notre expériences et de nos conceptions occidentales. Il s'adresse à ceux qui désirent comprendre la calligraphie chinoise et, au-delà, à tous ceux qui s'intéressent d'une manière ou d'une autre aux arts et à la pensée de la Chine traditionnelle. Il s'adresse en fin de compte à quiconque s'interroge sur les ressorts de la création artistique. Rabat de la jaquette

P. 7 Préface Les conditions de la lisibilité P. 11 Point de départ P. 13 L'écriture chinoise P. 20 La double exigeance L'agencement des caractères P. 27 Procédés P. 33 Le sens du corps La manoeuvre du pinceau P. 45 Le pinceau P. 61 L'usage du corps P. 65 La manoeuvre du pinceau L'exécution P. 85 Un art du geste P. 89 Un art musical L'apprentissage P. 109 L'acquisition de la technique P. 111 L'étude des oeuvres P. 125 L'émergence de la personnalité Le sens du corps P. 135 Sens du corps et projection P. 145 Projection et rapport au monde Le corps actif P. 157 Les transformations de l'activité propre P. 168 La transformation du corps propre P. 175 La transformation du rapport au monde Les traces de l'activité P. 203 L'action de l'oeuvre sur le spectateur P. 206 Esthétique occidentale, esthétique chinoise P. 237 Les deux pôles de l'esthétique chinoise P. 246 La conception chinoise du signe P. 269 La signification de l'écriture chinoise