كِتاب اللُّمَع في العَرَبيَّة: le livre des éclats sur la langue arabe. en supplément : Introduction à la grammaire arabe traditionnelle = Précis de grammaire de l'arabe: d'après la méthode et la théorie des grammairiens Arabes anciens
/ Ibn Ǧinnī ; Mahboubi Moussaoui
kitāb al-lumaʾ fī al-ʿarabiyyaẗ: le livre des éclats sur la langue arabe. en supplément : Introduction à la grammaire arabe traditionnelle = Précis de grammaire de l'arabe: d'après la méthode et la théorie des grammairiens Arabes anciens
/ Ibn Ǧinnī ; Mahboubi Moussaoui
Piece-Analytic Level: Précis de Grammaire de l'arabe / Ibn Ǧinnī • Introduction à la grammaire arabe traditionnelle / Mahboubi MoussaouiLanguages: français, arabe • of original work: arabeCountry: FRANCEPublication: Villefranche-sur-Saône: Éditions Sabil, 2019Description: 1 volume (328 pages); couverture illustrée; 24 cmppn: 236113585| Item type | Current library | Collection | Call number | Status | Barcode | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Document empruntable, en libre accès | BULAC Rez-de-jardin | Livre | 23XA 451.ARA 04 IBNJI (Browse shelf(Opens below)) | Available | 17513003407257 |
Texte bilingue français-arabe
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Kitāb al-Lumaʿ fī al-ʿarabiyyaẗ
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : كتاب اللمع في العربيّة
Pour le texte principal, la traduction française et l'original en arabe sont présentés en regard
La couverture porte la mention : "نحو وصرف"
Notes bibliographiques
Le livre « Kitâb al-Luma’ fi l-arabiya », s’il est peu connu du grand public aujourd’hui, est pourtant compté parmi les livres d’apprentissage de la grammaire arabe traditionnelle les plus renommés dans le monde arabo-musulman et ce depuis sa parution au début du XIe siècle. Rédigé par l’un des plus grands grammairiens arabes Ibn Jinnî, ce livre a connu un immense succès auprès des grammairiens et enseignants de la langue arabe. Il a été étudié, enseigné et commenté par de nombreuses personnalités tel que Ibn Khallikân, l’imam an-Nawâwî, Abû l-Baqâ’al-‘Ukbarî etc. Le « Kitâb al-Luma’ fi l-arabiya » est un livre concis destiné à l’enseignement de la grammaire et de la morphologie dans les écoles traditionnelles. Quant au contenu du livre, deux tiers de celui-ci sont consacrés à la grammaire (nahwu) et un tiers à la morphologie des mots (sarf). site de l'éditeur
