Amazon cover image
Image from Amazon.com

Al-ʿArabiyyaẗ: Glossaire français arabe de l'administration française: pour une compréhension réciproque

/ sous la direction de Danièle Wozny et de Lise Alchami ; avec la collaboration de Kahtan Alharbat ; préface de Barbara Cassin

Main Authors:
  • Wozny, Danièle (19..-....), Directeur de publication Idref
  • Alchami, Lise, Directeur de publication Idref
  • Alharbat, Kahtan, Collaborateur Idref
    • Secondary Author:
  • Cassin, Barbara, philosophe (1947-....), Préfacier, etc. Idref
    • Languages: français, arabeCountry: FRANCEPublication: Saint-Denis: Maison de la sagesse - Traduire, 2022Description: 1 volume (359 pages); 24 cmppn: 267835396 SUDOCISBN: 978-2-95828-990-4Classification: 23XA (Arab area), 400 (Linguistics and languages)Abstract:
    Nom, prénom, date de naissance, situation de famille, adresse ? Ces questions qui jalonnent les premiers contacts d'un étranger avec la France ne sont pas aussi simples qu'il y paraît. Nos formulaires sont redoutables : sans en avoir l'air, ils contiennent des siècles de culture française. Les glossaires bilingues des Maisons de la sagesse-Traduire ne font pas que traduire les mots. Ils proposent à ceux qui accueillent comme à ceux qui sont accueillis des "piqûres de culture" qui ouvrent à une compréhension réciproque des différences.
    Subject - Topical Name: Relations administration-usagers France | Administration locale, Relations publiques France | Arabe (langue) | Français (langue) Subject - Form: Dictionnaires bilingues | Glossaires et lexiques
    Holdings
    Item type Current library Collection Call number Status Date due Barcode Item holds
    Document empruntable, à demander BULAC
    Magasin     		Livre BULAC MON 8 68760 Available 17513004604990
    Total holds: 0

    Glossaires bilingues de l'administration française

    Nom, prénom, date de naissance, situation de famille, adresse ? Ces questions qui jalonnent les premiers contacts d'un étranger avec la France ne sont pas aussi simples qu'il y paraît. Nos formulaires sont redoutables : sans en avoir l'air, ils contiennent des siècles de culture française. Les glossaires bilingues des Maisons de la sagesse-Traduire ne font pas que traduire les mots. Ils proposent à ceux qui accueillent comme à ceux qui sont accueillis des "piqûres de culture" qui ouvrent à une compréhension réciproque des différences. 4e de couverture

    Personal data processing

    Any information collected by the BULAC library is subject to computer processing intended for the management of registrations, book loans, workspace bookings and access to the library. They are also being used to produce anonymized statistics. The data is intended for the sole use of the BULAC departments responsible for carrying out these processings. Any account and its associated data is automatically deleted if unused for at least one year.

    In accordance with GDPR and the law "Informatique et Libertés" of January 6, 1978 as amended, you have the right to access and rectify information related to you. These rights can be exercised by contacting BULAC's Data Protection Officer (dpo@bulac.fr, 65 rue des Grands Moulins, 75013 PARIS). You can also, for legitimate reasons, oppose the processing of data concerning you.