Amazon cover image
Image from Amazon.com

Dictionnaire arabe algérien-français: Algérie de l'ouest

/ Jihane Madouni-La Peyre

Main Author:
  • Madouni-La Peyre, Jihane, Auteur Idref
    • Languages: français, arabeCountry: FRANCEPublication: Paris: Langues & Mondes-l'Asiathèque, DL 2003Description: 1 vol. (547 p.); couv. ill.; 22 cmppn: 073329681 SUDOCISBN: 2-911053-92-3 ; 978-2-911053-92-4Collection: Dictionnaires des langues'O (Paris), 1159-1323Abstract:
    "Ce dictionnaire a été élaboré à partir d'un dialecte de Sidi-Bel-Abbès, parler de l'Ouest algérien. La région oranaise a connu un développement économique important, notamment depuis l'Indépendance. Cet essor explique les différents transferts vers Sidi-Bel-Abbès de populations urbaines, comme celles de Tlemcen, et rurales, comme celles de villages agricoles avoisinants. D'où le caractère mixte de la langue des Bel-Abbésiens, où se retrouvent à la fois des traits bédouins et citadins. Jihane Madouni-La Peyre s'est fixé un double objectif : contribuer à enrichir les travaux lexicographiques peu nombreux consacrés à l'arabe algérien ; réaliser un dictionnaire comportant de multiples informations complémentaires (catégories grammaticales, emplois particuliers, indications d'ordre socio-linguistique, notation sur les niveaux et les registres de langue). L'ouvrage présente 1875 entrées : 1505 entrées-racines et 370 entrées-mots. Il est noté en transcription phonétique et phonologique." [Source : quatrième de couverture]
    Subject - Topical Name: Arabe (langue), Dialectes -- Algérie Dictionnaires français | Arabe algérien (dialecte) -- Algérie (ouest) Dictionnaires français List(s) this item appears in: 1915 : génocide assyro-chaldéo-syriaque
    Holdings
    Item type Current library Collection Call number Status Notes Date due Barcode Item holds
    Document consultable sur place, en libre accès BULAC
    Rez-de-jardin     		Livre 25DZ 451.ARA MAD Available Exclu du prêt à domicile 1195414338
    Document consultable sur place, en libre accès BULAC
    Rez-de-chaussée     		Livre 25DZ 451.ARA MAD Available Exclu du prêt à domicile 1195414345
    Total holds: 0

    Réimpression(s) : 2014 (ISBN 978-2-911053-92-4)

    751132108:394962885 Exclu du prêt à domicile

    "Ce dictionnaire a été élaboré à partir d'un dialecte de Sidi-Bel-Abbès, parler de l'Ouest algérien. La région oranaise a connu un développement économique important, notamment depuis l'Indépendance. Cet essor explique les différents transferts vers Sidi-Bel-Abbès de populations urbaines, comme celles de Tlemcen, et rurales, comme celles de villages agricoles avoisinants. D'où le caractère mixte de la langue des Bel-Abbésiens, où se retrouvent à la fois des traits bédouins et citadins. Jihane Madouni-La Peyre s'est fixé un double objectif : contribuer à enrichir les travaux lexicographiques peu nombreux consacrés à l'arabe algérien ; réaliser un dictionnaire comportant de multiples informations complémentaires (catégories grammaticales, emplois particuliers, indications d'ordre socio-linguistique, notation sur les niveaux et les registres de langue). L'ouvrage présente 1875 entrées : 1505 entrées-racines et 370 entrées-mots. Il est noté en transcription phonétique et phonologique." [Source : quatrième de couverture]

    Personnal data processing

    The information collected by BULAC is subject to computer processing intended for the management of registrations, book loans, workspace bookings and access to the library. They are also be used to produce anonymized statistics. The data is intended for the sole use of the BULAC departments responsible for carrying out these processings. Any account and its associated data is automatically suppressed if unused for at least one year.

    In accordance with GDPR and the law "Informatique et Libertés" of January 6, 1978 as amended, you have the right to access and rectify information concerning you. These rights can be exercised by contacting BULAC's Data Protection Officer (dpo@bulac.fr, 65 rue des Grands Moulins, 75013 PARIS). You can also, for legitimate reasons, oppose the processing of data concerning you.