Auteur (29)
| Citation | Koha | Sudoc |
|---|---|---|
| Boutique de vie / Luba Jurgenson / Paris : Actes sud , 2001 | Koha | Sudoc |
| Création et tyrannie / Luba Jurgenson / Cabris : Sulliver , impr. 2009, cop. 2009 | Koha | Sudoc |
| L'indicible du réel chez Alexandre Soljenitsyne et Varlam Chalamov / Luba Jurgenson ; sous la dir. de Jacques Catteau / [Lieu d'édition inconnu] : [éditeur inconnu] , 2001 | Koha | Sudoc |
| Le Soldat de papier : roman / Luba Jurgenson / Paris : A. Michel , DL 1989 | Koha | Sudoc |
| La Dourova : une amazone russe / Luba Jurgenson / Paris : Calmann-Lévy , DL 1995 | Koha | Sudoc |
| Une enfance d'ailleurs : 17 écrivains racontent / textes inédits recueillis par Nancy Huston et Leïla Sebbar / Paris : Belfond | Koha | Sudoc |
| Chamane / Luba Jurgenson ; d'après un film de Bartabas ; scénario, Jean-Louis Gouraud et Bartabas / [Paris] : Calmann-Lévy , 1996 | Koha | Sudoc |
| Tolstoi͏̈ / Luba Jurgenson / Paris : Pygmalion / Gérard Watelet , DL 1998 | Koha | Sudoc |
| Langue de neige = = Снегослово : / Luba Jurgenson ; photographies de Thierry Cardon / [Grâne] : Créaphis éditions , 2021 | Koha | Sudoc |
| Le semeur d'yeux : sentiers de Varlam Chalamov / Luba Jurgenson / Lagrasse : Verdier , DL 2022 | Koha | Sudoc |
| Soljenitsyne et le destin russe / Luba Jurgenson / Paris : Albin Michel , 1991 | Koha | Sudoc |
| Éducation nocturne : roman / Luba Jurgenson / Paris : A. Michel , DL 1994 | Koha | Sudoc |
| Le serpent bleu / Un conte de l'Oural raconté par Luba Jurgenson ; Dessins de Jean-Marc Barth / Paris : Albin Michel jeunesse , DL 1996 | Koha | Sudoc |
| Une autre vie / Luba Jurgenson / Paris : Lieu commun , 1986 | Koha | Sudoc |
| On ne sait pas comment cela finira : conversations sur l'Ukraine / Léonid Guirchovitch, Luba Jurgenson ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Lagrasse : Éditions Verdier , DL 2025 | Koha | Sudoc |
| Littérature et totalitarisme I, Écrire pour témoigner : [actes du colloque, Université de Namur, 14 mai 2013] / [organisé par le par le Groupe de recherche Littérature générale et comparée (CLGC)] / cheAnke Bosse et Atinati Mamatsashvili (éds) ; [contributeurs, Michel Brix, Sepp Arvi, Luba Jurgenson, et al.] / Namur : Presses universitaires de Namur , DL 2014 | Koha | Sudoc |
| Sortir de chez soi / Luba Jurgenson / Lille : Editions La Contre Allée , DL 2023 | Koha | Sudoc |
| L'autre : roman / Luba Jurgenson / Paris : A. Michel , DL 1985 | Koha | Sudoc |
| Trois contes allemands : roman / Luba Jurgenson / Paris : P.-G. de Roux , impr. 2012 | Koha | Sudoc |
| Where there is danger / Luba Jurgenson / Boston : Academic Studies Press | Koha | Sudoc |
| Andrei Tarkovski / Larissa Tarkovski ; avec la collaboration de Luba Jurgenson / Paris : Calmann-Lévy , DL 1998 | Koha | Sudoc |
| Aleksandar Tisma / [textes Luba Jurgenson et Laurand Kovacs] / Poitiers : Office du livre en Poitou-Charentes , 1993 | Koha | Sudoc |
| Quand nous nous sommes réveillés : nuit du 24 février 2022 : invasion de l'Ukraine / Luba Jurgenson / Lagrasse : Verdier , DL 2023 | Koha | Sudoc |
| Soljenitsyne et le destin russe / Luba Jurgenson / Paris : Albin Michel , DL 1991 | Koha | Sudoc |
| L'indicible du réel chez Alexandre Soljenitsyne et Varlam Chalamov / par Luba Jurgenson / Lille : Atelier national de Reproduction des Thèses , 2003 | Koha | Sudoc |
| Une autre vie : roman / Luba Jurgenson / Paris : Lieu Commun , DL 1986 | Koha | Sudoc |
| L'expérience concentrationnaire est-elle indicible ? : essai / Luba Jurgenson ; préface de Jacques Catteau / Monaco : Éditions du Rocher | Koha | Sudoc |
| Avoir sommeil : [nouvelles] / Luba Jurgenson / Paris : Gallimard , DL 1981 | Koha | Sudoc |
| Au lieu du péril : récit d'une vie entre deux langues / Luba Jurgenson / Lagrasse : Verdier , impr. 2014, cop. 2014 | Koha | Sudoc |
Auteur de la postface, du colophon, etc. (6)
| Citation | Koha | Sudoc |
|---|---|---|
| Jasenovac : un camp de la mort en Croatie / Egon Berger ; témoignage traduit du serbo-croate par Marko Despot ; préface de Veljko Djurić Mišina ; postface de Lura Jurgenson / Genève : Éditions des Syrtes , cop. 2015 | Koha | Sudoc |
| Le sablier / Ekaterina Olitskai͏̈a ; traduction du russe par Francine Andreieff et Hélène Chatelain ; préface des éditions du bout de la ville ; postface de Luba Jurgenson / [Le Mas d'Azi] : Les éditions du bout de la ville , DL 2024 | Koha | Sudoc |
| "La joie pour l'éternité" : correspondance du goulag, 1931-1933 / Alexeï et Valentina Lossev ; traduit du russe par Luba Jurgenson ; avant-propos de Georges Nivat ; préface d'Elena Takho-Godi ; postface de Luba Jurgenson / Genève : Éditions des Syrtes | Koha | Sudoc |
| Samson, le nazir / Vladimir Jabotinsky ; traduit du russe par Luba Jurgenson ; postface de Luba Jurgenson / Paris : Editions de Syrtes , DL 2008 | Koha | Sudoc |
| Tu seras un homme : des camps et des mines d'or de la Kolyma à Moscou / Vadim Toumanov ; traduit du russe et notes par Yves Gauthier ; postface de Luba Jurgenson / Paris : Éditions Transboréal , DL 2018 | Koha | Sudoc |
| La jeune Vera : une Manon Lescaut russe : roman / Vsevolod Petrov ; traduit du russe par Véronique Patte ; postface de Luba Jurgenson / [Paris] : Gallimard , DL 2019 | Koha | Sudoc |
Préfacier, etc. (16)
| Citation | Koha | Sudoc |
|---|---|---|
| Les cinq : [roman] / Vladimir Jabotinsky ; traduit du russe par Jacques Imbert ; préface de Luba Jurgenson / Paris : Éd. des Syrtes , impr. 2006 | Koha | Sudoc |
| C'était ainsi... : un adolescent au Goulag / Iouri Tchirkov ; traduit du russe, préfacé et annoté par Luba Jurgenson / Paris : Éd. des Syrtes , impr. 2009 | Koha | Sudoc |
| Lettres au bourreau / Ignati Reiss, Walter Krivitski, Fiodor Raskolnikov... [et al.] ; préfacé et traduit du russe par Luba Jurgenson... / Paris : Anabet , DL 2009 | Koha | Sudoc |
| Le peuple est immortel / Vassili Grossman ; traduit du russe par Claire Delaunay et Luba Jurgenson d'après le texte original édité par Julia Volohova ; préface de Luba Jurgenson ; indroduction, notes et postface de Robert Chandler, Julia Volohova traduites de l'anglais par Claire Delaunay et Luba Jurgenson / Paris : Calmann-Lévy , DL 2024 | Koha | Sudoc |
| Pour une juste cause : roman / Vassili Grossman ; traduit du russe par Luba Jurgenson ; édition établie et préfacée par Luba Jurgenson ; postface de Robert Hugh Chandler / Paris : Calmann-Lévy , 2023 | Koha | Sudoc |
| Récits de la Kolyma / Varlam Chalamov ; traduit du russe par Sophie Benech, Catherine Fournier, Luba Jurgenson ; préface de Luba Jurgenson ; postface de Michel Heller / Lagrasse : Verdier , DL 2003 | Koha | Sudoc |
| L'amour derrière les barbelés : récits du Goulag / Gueorgui Demidov ; traduit du russe par Luba Jurgenson et Nicolas Werth ; préface, Luba Jurgenson et Nicolas Werth / Genève : Éditions des Syrtes , DL 2022 | Koha | Sudoc |
| Lettres du Goulag : correspondance de détenus dans les lieux d'incarcération et d'internement du Goulag / Jean-Louis Rouhart ; Préface Luba Jurgenson / Liege : Territoires de la mémoire | Koha | Sudoc |
| Les cinq / Vladimir Jabotinsky ; traduit du russe par Jacques Imbert ; préface de Luba Jurgenson / Genève : Éditions des Syrtes , DL 2022 | Koha | Sudoc |
| Cheval noir ; suivi de En prison / Boris Savinkov ; préfacé et annoté [et traduit] par Luba Jurgenson / Paris : Anabet ed. , DL 2008 | Koha | Sudoc |
| Doubar et autres récits du Goulag / Gueorgui Demidov ; traduit du russe par Antonio Garcia, Alexandra Gaillard et Colette Stoïanov ; préface par Luba Jurgenson ; postface par Valentina Demidova / Paris : Éditions des Syrtes , DL 2021 | Koha | Sudoc |
| Histoires indécentes du peuple russe / Edouard Choulman ; trad. et postf. de Luba Jurgenson / Arles : Actes sud , 1991 | Koha | Sudoc |
| Vie et Destin : roman / Vassili Grossman ; traduit du russe par Alexis Berelowitch et Anne Coldefy-Faucard ; préface de Luba Jurgenson / Paris : Calmann-Lévy , 2023 | Koha | Sudoc |
| Vie et destin / Vassili Grossman ; traduit du russe par Alexis Berelowitch et Anne Coldefy-Faucard ; préface de Luba Jurgenson / [Nouvelle édition enrichie] / Paris : Calmann-Lévy , DL 2024 | Koha | Sudoc |
| Les cahiers d'Abram Cytryn : récits du ghetto de Łódź / préf. de Luba Jurgenson ; trad. du polonais par Véronique Patte / Paris : A. Michel , 1994 | Koha | Sudoc |
| Récits de la Kolyma : [treize récits] / Varlam Chalamov ; traduit du russe par Sophie Benech et Luba Jurgenson ; préface de Luba Jurgenson / Lagrasse : Verdier , DL 2013 | Koha | Sudoc |
Compilateur (1)
Donateur (13)
| Citation | Koha | Sudoc |
|---|---|---|
| Елена Коровай : иной взгляд : бухарские евреи в русской культуре / [автор-составитель Рафаэль Некталов] / Москва : Фонд Марджани , 2020 | Koha | Sudoc |
| Kandinsky, Malévitch, Filonov et la philosophie : les systèmes de l'abstraction dans l'avant-garde russe / sous la direction [de] Jean-Philippe Jaccard & Ioulia Podoroga / [Lormont] : Éditions nouvelles Cécile Defaut , DL 2018 | Koha | Sudoc |
| Pour une juste cause : roman / Vassili Grossman ; traduit du russe par Luba Jurgenson ; édition établie et préfacée par Luba Jurgenson ; postface de Robert Hugh Chandler / Paris : Calmann-Lévy , 2023 | Koha | Sudoc |
| Révoltée : récit / Evguénia Iaroslavskaïa-Markon ; traduit du russe par Valéry Kislov ; avant-propos d'Olivier Rolin ; postface d'Irina Fligué / Paris : Seuil , DL 2017 | Koha | Sudoc |
| Principes philosophiques de la connaissance intégrale / Vladimir Soloviev ; introduction et traduction par Nicolas Rambert / Caen : Presses universitaires de Caen , 2024 | Koha | Sudoc |
| Vie et Destin : roman / Vassili Grossman ; traduit du russe par Alexis Berelowitch et Anne Coldefy-Faucard ; préface de Luba Jurgenson / Paris : Calmann-Lévy , 2023 | Koha | Sudoc |
| Bolchoï confidentiel / Simon Morrison ; traduit de l'américain par Luba Jurgenson / Paris : Belfond , DL 2019 | Koha | Sudoc |
| Le peuple est immortel / Vassili Grossman ; traduit du russe par Claire Delaunay et Luba Jurgenson d'après le texte original édité par Julia Volohova ; préface de Luba Jurgenson ; indroduction, notes et postface de Robert Chandler, Julia Volohova traduites de l'anglais par Claire Delaunay et Luba Jurgenson / Paris : Calmann-Lévy , DL 2024 | Koha | Sudoc |
| Самарк̨анд : ёхуд зулматда йўк̨олган зиёни излаб... : роман / Амин Маалуф ; [таржимон Абдумурод Кўчибоев] / Тошкент : O'zbekiston , 2018 | Koha | Sudoc |
| Souvenirs et correspondance / Vassili Grossman ; édition établie par Fiodor Guber ; traduit du russe par Luba Jurgenson ; préface de Tzvetan Todorov / Paris : Calmann-Lévy , DL 2023 | Koha | Sudoc |
| Складки / Валерий Кислов / Санкт-Петербург : Все свободны , 2019 | Koha | Sudoc |
| Des réalités intraduisibles? : la traduction au prisme des sciences sociales de l'Antiquité à nos jours / sous la direction de Vincent Bénet, directeur du Centre franco-russe de Moscou ; Centre d'études franco-russes / Moscou : Éditions Nouveaux angles | Koha | Sudoc |
| Confession ; suivi de Quelle est ma foi ? ; et de Pensées sur Dieu / Léon Tolstoi͏̈ ; textes inconnus présentés et traduits par Luba Jurgenson / Paris : Pygmalion , 1998 | Koha | Sudoc |
Editeur scientifique (15)
| Citation | Koha | Sudoc |
|---|---|---|
| Romances de ville : nouvelles / Youri Miloslavski ; trad. du russe et présentées par Luba Jurgenson / Paris : Actes sud , 1990 | Koha | Sudoc |
| Le procès Eichmann et autres essais / Julius Margolin ; édition, présentation et traduction du russe par Luba Jurgenson / Paris : le Bruit du temps , DL 2016, cop. 2016 | Koha | Sudoc |
| Voyage au pays des Ze-Ka / Julius Margolin ; traduction du russe par Nina Berberova et Mina Journot ; révisée et complétée par Luba Jurgenson / Nouvelle édition / [Paris] : Le Bruit du temps , 2010 | Koha | Sudoc |
| Le goulag : témoignages et archives / édition établie, annotée et présentée par Luba Jurgenson et Nicolas Werth / Paris : Robert Laffont , DL 2017 | Koha | Sudoc |
| Аккомпаниаторша / Нина Берберова ; [présenté par Luba Jurgenson] / Paris : Librairie générale française , cop. 1994 | Koha | Sudoc |
| Anxiety, angst, anguish in Fin de Siècle art and literature / edited by Rosina Neginsky, Marthe Segrestin and Luba Jurgenson / Newcastle upon Tyne, UK] : Cambridge Scholars Publishing , 2020 | Koha | Sudoc |
| "À l'Est de l'Europe III" / directeur Francis Conte ; numéro placé sous la responsabilité de Luba Jurgenson / Paris : URF d'Études slaves , DL 2004 | Koha | Sudoc |
| Voyage au pays des Ze-Ka / Julius Margolin ; traduction du russe par Nina Berberova et Mina Journot ; révisée et complétée par Luba Jurgenson... ; Suivi de Le chemin vers l'Occident / traduction russe par Luba Jurgenson / [Nouvelle] édition / [Gouville-sur-Mer] : le Bruit du temps , DL 2022 | Koha | Sudoc |
| Mania, l'insulaire / Nicolas Leskov ; traduit du russe, notes et postface par Luba Jurgenson / Paris : Éd. Autrement , 1997 | Koha | Sudoc |
| L'âme russe : les textes fondamentaux : Dostoїevski, Tolstoї, Pouchkine, Tchekhov, Gogol... / avec Wladimir Berelowitch, Andreї Guelassimov, Luba Jurgenson,... [et al.] / Paris : Société d'exploitation et d'hebdomadaire , 2011 | Koha | Sudoc |
| Le livre du retour / Julius Margolin ; édition, présentation et traduction du russe par Luba Jurgenson / [Paris] : le Bruit du temps , DL 2012 | Koha | Sudoc |
| "À l'Est de l'Europe IV" / directeur Francis Conte ; numéro placé sous la responsabilité de Luba Jurgenson / Paris : URF d'Études slaves , DL 2005 | Koha | Sudoc |
| Soljénitsyne / Chalamov : deux visions du goulag = = Solzhenitsyn / Shalamov : two visions of the gulag : / [Luba Jurgenson, Gérard Conio, Mikhaïlik Elena, etc] / Paris : Editions Kimé , 2016 | Koha | Sudoc |
| Or d'automne et pointe d'argent : conversations avec Victor Koulbak / Nicolas Bokov ; traduit du russe et annoté par Luba Jurgenson ; avec 14 dessins de Victor Koulbak / Lausanne : les Éditions Noir sur blanc , DL 2005 | Koha | Sudoc |
| Один день Ивана Денисовича = = Une journée d'Ivan Denissovitch : / Aleksandr Solženicyn ; annotations par Anne Coldéfy-Faucard et Luba Jurgenson / Paris : Librairie générale française , 1994 | Koha | Sudoc |
Personne interviewée (1)
Membre du jury (9)
| Citation | Koha | Sudoc |
|---|---|---|
| L'image du médecin dans la littérature russe du XIXe siècle / Natalia Sacré ; sous la direction de Nora Âkovlevna Buks / , 2011 | Koha | Sudoc |
| Du voyage à Paris au tour de France : les récits de voyages des écrivains soviétiques (1922-1991) / Tatevik Kharatyan ; sous la direction de Boris Czerny / , 2021 | Koha | Sudoc |
| Al'fred Ljudvigovič Bem. De Saint-Pétersbourg à Prague : parcours d'un philologue russe en exil (1908-1945) / Stéphanie Cirac ; sous la direction de Xavier Galmiche et de Catherine Depretto / , 2021 | Koha | Sudoc |
| Le roman paranoïaque russe : Fedor Sologub, Andrej Belyj, Vladimir Nabokov / Olga Skonechnaya ; sous la direction de Nora Âkovlevna Buks / , 2011 | Koha | Sudoc |
| Les Malheurs de Sophia : Lutte contre Dieu et justification de l'homme dans les philosophies de V. Soloviev et d'A. Kojève / Rambert Nicolas ; sous la direction de Emmanuel Cattin / , 2025 | Koha | Sudoc |
| Pour une histoire culturelle du testimonial. De la notion de "témoignage" à celle de "création testimoniale" / Aurélia Kaliski ; sous la direction de Carole Ksiazenicer-Matheron / , 2013 | Koha | Sudoc |
| Portraits de l'Homme en animal : Formes et significations de l'image animale dans le roman et la nouvelle du 1880 à 1920 - domaines français, anglais et russe / Alena Chumak ; sous la direction de Bernard Franco / , 2024 | Koha | Sudoc |
| La tentation moraliste. Ambiguïté, discontinuité et circularité dans l'œuvre d'Ivan Gontcharov / Léandre Lucas ; sous la direction de Laure Troubetzkoy / , 2017 | Koha | Sudoc |
| Les premiers « déplacés spéciaux » de Stalin et leur destinée dans le Nord européen de l'URSS / Hélène Mondon ; sous la direction de Francis Conte / , 2011 | Koha | Sudoc |
Correcteur sur épreuves (1)
Directeur de publication (21)
| Citation | Koha | Sudoc |
|---|---|---|
| Des témoins aux héritiers, l'écriture de la Shoah et la culture européenne : [contributions issues du colloque tenu à Paris les 5 et 6 juin 2009] / sous la direction de Luba Jurgenson et Alexandre Prstojevic / Paris : Éd. Pétra | Koha | Sudoc |
| Tolstoï et les paysans : [actes du colloque organisé à la Bibliothèque-Musée Léon Tolstoï, Paris, le 26 novembre 2005] / [par les Amis de Léon Tolstoï] ; publié sous la direction de Luba Jurgenson / Paris : Institut d'études slaves , 2006 | Koha | Sudoc |
| Photographier la violence extrême : témoigner par l'image / sous la direction de Paul Bernard-Nouraud, Luba Jurgenson, Irina Tcherneva / Paris : Éditions Pétra | Koha | Sudoc |
| Samizdat : publications clandestines et autoédition en Europe centrale et orientale (années 1950-1990) / sous la direction de Hélène Camarade, Xavier Galmiche, Luba Jurgenson / Paris : Nouveau Monde éditions | Koha | Sudoc |
| Tolstoï et ses adversaires : [colloque, Paris, 2 décembre 2006] / [organisé par les Amis de Léon Tolstoï et la Bibliothèque-Musée Léon Tolstoï] ; publié sous la direction de Luba Jurgenson et Michel Aucouturier / Paris : Institut d'études slaves , 2008 | Koha | Sudoc |
| Témoigner par l'image / sous la direction de Paul Bernard-Nouraud et Luba Jurgenson / Paris : Éditions Pétra | Koha | Sudoc |
| Lo specchio del Gulag in Francia e in Italia : la ricezione delle repressioni politiche sovietiche tra testimonianze, narrazioni, rappresentazioni culturali (1917-1987) / [a cura di] Luba Jurgenson e Claudia Pieralli / Pisa : Pisa University press | Koha | Sudoc |
| Encore à propos de Guerre et paix : [actes du colloque organisé à la Bibliothèque-Musée Léon Tolstoï, Paris, le 16 novembre 2002] / [par les Amis de Léon Tolstoï ; textes recueillis par Luba Jurgenson] / Paris : Institut d'études slaves , 2004 | Koha | Sudoc |
| Poustiaki / [dir. par] Anne Coldefy-Faucard et Luba Jurgenson / Lagrasse : Verdier , 2004- | Koha | Sudoc |
| Moscou / dirigé par Anne Coldefy-Faucard et Luba Jurgenson / Paris : Autrement , 1989 | Koha | Sudoc |
| Des écrivains face à la persécution, au massacre de masse et au génocide / Luba Jurgenson et Atinati Mamatsashvili / Paris : Editions Pétra | Koha | Sudoc |
| Samizdat : publications clandestines et autoédition en Europe centrale et orientale (années 1950-1990) / sous la direction de Hélène Camarade, Xavier Galmiche, Luba Jurgenson / Paris : Nouveau Monde éditions , DL 2023 | Koha | Sudoc |
| Usages de la mémoire / collection dirigée par Luba Jurgenson et Anne-Marie Losonczy / Paris : Ed. Pétra , 2012- | Koha | Sudoc |
| Une histoire sans traces ? : le patrimoine matériel russe et la culture mémorielle actuelle / [sous la direction de] Ewa Bérard et Luba Jurgenson / Paris : Editions Pétra | Koha | Sudoc |
| Muséographie des violences en Europe centrale et ex-URSS : [colloque, mai 2014, Paris IV-Sorbonne] / sous la direction de Delphine Bechtel et Luba Jurgenson ; [auteurs : Annette Becker, Cédric Pernette, Kathy Rousselet... [et al.]] / Paris : Éditions Kimé | Koha | Sudoc |
| Le goulag en héritage : pour une anthropologie de la trace / sous la direction [de] Elisabeth Anstett, Luba Jurgenson / Paris : Éd. Pétra , cop. 2009 | Koha | Sudoc |
| Art & propagande : jeux inter-dits = = Gevaarlijk spel tussen kunst en propaganda : / [dirigé par Luba Jurgenson et Philippe Mesnard] / Paris : Ed. Kimé , impr. 2012, cop. 2012 | Koha | Sudoc |
| Le tourisme mémoriel en Europe centrale et orientale : [colloque international, Paris, 4-5 juin 2010 / organisé par le CIRCE, Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes] ; sous la direction de Delphine Bechtel, Luba Jurgenson / Paris : Pétra | Koha | Sudoc |
| Enquête sur la littérature mémorielle contemporaine = = Investigation of contemporary memorial literature : / [dossier coordonné par Aurélie Barjonet, Philippe Mesnard, Luba Jurgenson] / Paris : Editions Kimé , 2017 | Koha | Sudoc |
| Gardien de camp : tatouages et dessins du Goulag / Dantsig Baldaev ; publié sous la direction d'Elisabeth Anstett et Luba Jurgenson ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Genève : Éd. des Syrtes , DL 2013 | Koha | Sudoc |
| Les Carnets : 1913-1939 / Marina Tsvetaeva ; publiés sous la direction de Luba Jurgenson ; traduits du russe et annotés par Eveline Amoursky (1913-1919) et Nadine Dubourvieux (1919-1939) ; avant-propos Luba Jugenson ; préface Caroline Bérenger ; postface Véronique Lossky / Paris : Éd. des Syrtes , DL 2008 | Koha | Sudoc |
Directeur de thèse (3)
| Citation | Koha | Sudoc |
|---|---|---|
| Corps indéfinis : la représentation des corps dans l'art d'après Auschwitz / Paul Bernard ; sous la direction de Jean-Marie Schaeffer et de Luba Jurgenson / [Lieu de publication inconnu] : [éditeur inconnu] , 2015 | Koha | Sudoc |
| Voix en crises, corps de la crise. Les personnages féminins dans le roman russe et yiddish entre 1920 et 1945. Evgueni Zamiatine, Moyshe Kulbak, Andreï Platonov, Israël Joshua Singer, Isaac Bashevis Singer, Esther Kreitman, Lydia Tchoukovskaïa / Cécile Rousselet ; sous la direction de Carole Ksiazenicer-Matheron et de Luba Jurgenson / , 2022 | Koha | Sudoc |
| Léon Tolstoï, écrivain de l'angoisse / Claire Delaunay ; sous la direction de Luba Jurgenson / , 2017 | Koha | Sudoc |
Traducteur (125)
| Citation | Koha | Sudoc |
|---|---|---|
| Schubert à Kiev : roman / Léonid Guirchovitch ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Lagrasse : Verdier , impr. 2011 | Koha | Sudoc |
| Zenobia / Gellu Naum ; trad. du roumain et présenté par Luba Jurgenson et Sebastian Reichmann / Paris : M. Sell , 1995 | Koha | Sudoc |
| Les accidents de l'âme : roman / Ana Novac ; traduit du roumain par l'auteur en collaboration avec Luba Jurgenson / Paris : Balland , DL 1991 | Koha | Sudoc |
| Des gens sans importance : nouvelles / Pantelei͏̈mon Romanov ; traduit du russe par Luba Jurgenson / [Boulogne] : Ginkgo éd. , impr. 2005, cop. 1990 | Koha | Sudoc |
| Elga : roman-souvenir / Mikhaïl Zenkevitch ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Boulogne : Editions du Griot , DL 1992 | Koha | Sudoc |
| Le roseau révolté : roman / Nina Berberova ; trad. du russe par Luba Jurgenson / Arles : Actes Sud , 1993 | Koha | Sudoc |
| "La joie pour l'éternité" : correspondance du goulag, 1931-1933 / Alexeï et Valentina Lossev ; traduit du russe par Luba Jurgenson ; avant-propos de Georges Nivat ; préface d'Elena Takho-Godi ; postface de Luba Jurgenson / Genève : Éditions des Syrtes | Koha | Sudoc |
| Des gens sans importance : nouvelles / Pantelei͏̈mon Romanov ; trad. du russe par Luba Jurgenson / [Boulogne-Billancourt] : Éd. du Griot , 1993 | Koha | Sudoc |
| Les Russes : la traversée du siècle / Brian Moynahan ; trad. de l'anglais par Luba Jurgenson ; photogr. réunies par Annabel Merullo et Sarah Jackson ; préf. de Evgueni Evtouchenko / Paris : France loisirs , 1995 | Koha | Sudoc |
| L'amour derrière les barbelés : récits du Goulag / Gueorgui Demidov ; traduit du russe par Luba Jurgenson et Nicolas Werth ; préface, Luba Jurgenson et Nicolas Werth / Genève : Éditions des Syrtes , DL 2022 | Koha | Sudoc |
| La Légende du Grand Inquisiteur / F. Dostoïevski ; [commentée par] Konstantin Léontiev, Vladimir Soloviev, Vassili Rozanov... [et al.] ; traduction du russe et introduction de Luba Jurgenson / Lausanne : L'Age d'homme , impr. 2004 | Koha | Sudoc |
| La Résurrection de Mozart / Nina Berberova ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Arles : Actes Sud | Koha | Sudoc |
| Les Russes : la traversée du siècle / Brian Moynahan ; préface de Evgueni Evtouchenko ; traduit de l'anglais par Luba Jurgenson ; photographies réunies par Annabel Merullo et Sarah Jackson / Paris : Albin Michel , cop. 1994 | Koha | Sudoc |
| De cape et de larmes : roman / Nina Berberova ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Paris : J'ai lu , impr. 2009 | Koha | Sudoc |
| Des gens désenchantés : nouvelles / Pantelei͏̈mon Romanov ; traduit du russe par Luba Jurgenson / [Boulogne-Billancourt] : Éditions du Griot , 1994 | Koha | Sudoc |
| Pour une juste cause : roman / Vassili Grossman ; traduction du russe, préface et notes de Luba Jurgenson / Paris : Librairie générale française , DL 2011 | Koha | Sudoc |
| La résurrection de Mozart : roman / Nina Berberova ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Paris : J'ai lu , impr. 2008 | Koha | Sudoc |
| Récits et essais / Marina Tsvetaeva ; sous la direction de Véronique Lossky et Tzvetan Todorov ; traduit du russe par Nadine Dubourvieux, Luba Jurgenson et Véronique Lossky / [Paris] : Éditions du Seuil , DL 2011, cop. 2011 | Koha | Sudoc |
| Mémoire multidirectionnelle : repenser l'Holocauste à l'aune de la décolonisation / Michael Rothberg ; traduit de l'américain par Luba Jurgenson / Paris : Éditions Pétra | Koha | Sudoc |
| Récits de l'exil Volume II, / Nina Berberova ; traduits du russe par Luba Jurgenson / Arles : Actes Sud , 2004 | Koha | Sudoc |
| La tête de Gogol : roman / Anatoli Koroliov ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Paris : Calmann-Lévy , 2005 | Koha | Sudoc |
| Le laboratoire des poisons : de Lénine à Poutine / Arkadi Vaksberg ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Édition augmentée / Paris : Gallimard , impr. 2008 | Koha | Sudoc |
| Oblomov / Ivan Gontcharov ; traduit du russe par Luba Jurgenson ; préface par Jacques Catteau / Paris : Librairie générale française , 1999 | Koha | Sudoc |
| Le Droit de vivre ou le problème des sans-parti / Panteleïmon Romanov ; nouvelles traduites du russe par Luba Jurgenson / S. l. : Editions Héros-Limite , 2011 | Koha | Sudoc |
| Deux cahiers : des anges au paradis / Piotr Kojevnikov ; traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard et Luba Jurgenson / Paris : Horay , c1999 | Koha | Sudoc |
| Prose autobiographique / Marina Tsvetaeva ; sous la direction de Véronique Lossky et Tzvetan Todorov ; traduit du russe par Nadine Dubourvieux, Luba Jurgenson et Véronique Lossky / Paris : Éd. du Seuil , DL 2009, cop. 2009 | Koha | Sudoc |
| Peur / trad. du russe par Luba Jurgenson / Boulogne : Éd. du Griot , 1994 | Koha | Sudoc |
| Pour une juste cause : [roman] / Vassili Grossman ; traduit du russe, préface et notes de Luba Jurgenson / Lausanne : L'Âge d'homme , 2000 | Koha | Sudoc |
| Volia Volnaïa / Victor Remizov ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Paris : 10-18 , DL 2019 | Koha | Sudoc |
| Têtes interverties : roman / Léonid Guirchovitch ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Lagrasse : Verdier , impr. 2007 | Koha | Sudoc |
| Récits de la Kolyma : [treize récits] / Varlam Chalamov ; traduit du russe par Sophie Benech et Luba Jurgenson ; préface de Luba Jurgenson / Lagrasse : Verdier , DL 2013 | Koha | Sudoc |
| Echos : roman / Valeria Narbikova ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Paris : A. Michel , impr.1991 | Koha | Sudoc |
| Un bateau pour l'Argentine / Alexeï Makouchinski ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Paris : Louison éditions , DL 2017 | Koha | Sudoc |
| Le laboratoire des poisons : de Lénine à Poutine / Arkadi Vaksberg ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Paris : Buchet-Chastel , DL 2006 | Koha | Sudoc |
| Récits de l'exil / Nina Berberova ; lecture de Pierre Hebey ; [traduit du russe par Lydia Chweitzer et] Luba Jurgenson / Arles : Actes Sud , 1993 | Koha | Sudoc |
| Pour une juste cause : roman / Vassili Grossman ; traduit du russe par Luba Jurgenson ; édition établie et préfacée par Luba Jurgenson ; postface de Robert Hugh Chandler / Paris : Calmann-Lévy , 2023 | Koha | Sudoc |
| Volia volnaïa / Victor Remizov ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Paris : Belfond , DL 2017 | Koha | Sudoc |
| Fantôme : récits / Sigismund Krzyzanowski ; traduit du russe par Luba Jurgenson ; préface de Catherine Perrel / Lagrasse : Verdier , DL 2012 | Koha | Sudoc |
| Confession ; suivi de Quelle est ma foi ? ; et de Pensées sur Dieu / Léon Tolstoi͏̈ ; textes inconnus présentés et traduits par Luba Jurgenson / Paris : Pygmalion , 1998 | Koha | Sudoc |
| Le mal noir : roman / Nina Berberova ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Arles : Actes sud , imp. 2014 | Koha | Sudoc |
| Meurtre sur la plage : roman / Léonid Guirchovitch ; raduit du russe par Luba Jurgenson / Lagrasse : Verdier , impr. 2014, cop. 2015 | Koha | Sudoc |
| Le mendiant ou la mort de Zand : ébauches d'une pièce : composition de M. Lévitine : adaptation de N.Cheiko / Youri Olecha / Mendele Moïkher-Sforim ; traduit du russe par Luba Jurgenson ; traduit du russe par Fabienne Assiani / Lausanne : L'Age d'Homme , 1990 | Koha | Sudoc |
| La résurrection de Mozart / Nina Berberova ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Paris : Éditions J'ai lu , DL 1991 | Koha | Sudoc |
| Le livre noir : sur l'extermination scélérate des Juifs par les envahisseurs fascistes allemands dans les régions provisoirement occupées de l'URSS et dans les camps d'extermination en Pologne pendant la guerre de 1914-1945 / [textes et témoignages réunis par] Ilya Ehrenbourg et Vassili Grossman ; traduits du russe par Yves Gauthier, Luba Jurgenson, Michèle Kahn, Paul Lequesne et Carole Moroz sous la direction de Michel Parfenov ; postface de Arno Lustiger / 2ème édition / Arles : Solin Actes Sud , DL 2019 | Koha | Sudoc |
| Outre : roman / Valéria Narbikova ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Paris : Éd. Temps & Périodes , DL 2008 | Koha | Sudoc |
| La reine des terminus : l'histoire de l'armoire / Sofia Koupriachina ; traduit du russe par Luba Jurgenson ; préface de Nicolas Rey / Paris : 10-18 , DL 2018 | Koha | Sudoc |
| Elga : roman-souvenir / Mikhaïl Zenkevitch ; traduit. du russe par Luba Jurgenson / Boulogne-Billancourt : Ginkgo , DL2016 | Koha | Sudoc |
| La limite de l'oubli / Sergueï Lebedev ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Lagrasse : Verdier , DL 2014 | Koha | Sudoc |
| Le cap des tempêtes : roman / Nina Berberova ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Arles : Actes sud , 2002 | Koha | Sudoc |
| Oblomov / Ivan Gontcharov ; traduction du russe par Luba Jurgenson ; La frégate Pallas / Ivan Gontcharov ; traduction du russe par Suzanne Rey-Labat / Édition révisée et préfacée par Jacques Catteau / Paris : Robert Laffont , DL 2016 | Koha | Sudoc |
| Être Hieronymus Bosch : roman / Anatoli Koroliov ; traduit du russe par Luba Jurgenson / [Paris] : Calmann-Lévy , DL 2008 | Koha | Sudoc |
| Le chaos et la raison / Maréchal Evgueni Chapochnikov ; trad. [du russe] de Luba Jurgenson / [Paris] : Édition n° 1 , 1994 | Koha | Sudoc |
| Compagnons de route : roman / Friedrich Gorenstein ; traduit du russe par Luba Jurgenson / [Paris] : Éd. de Fallois , impr. 1988 | Koha | Sudoc |
| Souvenirs et correspondance / Vassili Grossman ; édition établie par Fiodor Guber ; traduit du russe par Luba Jurgenson ; préface de Tzvetan Todorov / Paris : Calmann-Lévy , DL 2023 | Koha | Sudoc |
| Apologie de la fuite : roman / Léonid Guirchovitch ; traduit du russe par Luba Jurgenson ; publié avec le concours du Centre National du Livre / Lagrasse : Verdier , impr. 2004 | Koha | Sudoc |
| La vie sans lendemains / Lev Razgon ; Postface de Dani͏̈il Danine ; Traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard et Luba Jurgenson / Paris : Horay , 1991 | Koha | Sudoc |
| Une âme douce / Alexandre Minkine ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Genève : Ed. des Syrtes , DL 2014 | Koha | Sudoc |
| Roquenval : chronique d'un château / Nina Berberova ; trad. du russe par Luba Jurgenson / Paris : Ed. J'ai lu , DL 1994 | Koha | Sudoc |
| Vers nulle part : roman / Nicolas Leskov ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Lausanne : L'Age d'homme | Koha | Sudoc |
| Correspondance : 1922-1936 / Marina Tsvetaeva, Boris Pasternak ; traduit du russe, présenté et annoté par Éveline Amoursky et Luba Jurgenson / [Nouvelle édition] / Genève : Éditions des Syrtes , DL 2019 | Koha | Sudoc |
| La petite fille devant la porte / Mariana Kozyrieva ; trad. du russe par Luba Jurgenson / Paris : Éd. des Syrtes , 2004 | Koha | Sudoc |
| Oblomov / Ivan Gontcharov ; traduit du russe par Luba Jurgenson ; préfacé par Jacques Catteau / Lausanne : L'Âge d'homme , impr. 1988 | Koha | Sudoc |
| Camarade Kisliakov : trois paires de bas de soie / de Panteleïmon Romanov ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Genève : Ed. Héros-Limite , 2013 | Koha | Sudoc |
| Samson, le nazir / Vladimir Jabotinsky ; traduit du russe par Luba Jurgenson ; postface de Luba Jurgenson / Paris : Editions de Syrtes , DL 2008 | Koha | Sudoc |
| Récits de la Kolyma / Varlam Chalamov ; traduit du russe par Sophie Benech, Catherine Fournier, Luba Jurgenson ; préface de Luba Jurgenson ; postface de Michel Heller / Lagrasse : Verdier , DL 2003 | Koha | Sudoc |
| Rue de l'Armée rouge / Edouard Choulman ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Arles : Actes sud , impr. 1992 | Koha | Sudoc |
| Zenobia / Gellu Naum ; traduit du roumain [et présenté] par Luba Jurgenson et Sebastian Reichmann / Paris : Non Lieu , DL 2015 | Koha | Sudoc |
| Auerbach, Grigorovitch, Němcova : trois récits villageois autour de 1848 / édition critique établie par Cécile Gauthier ; textes traduits par Eurydice Antolin, Anne Coldefy-Faucard, Luba Jurgenson / Reims : Épure , DL 2017 | Koha | Sudoc |
| Compagnons de route : [roman] / Friedrich Gorenstein ; traduit du russe par Luba Jurgenson ; [préface de Luba Jurgenson] / Genève : Éditions Héros-limite , DL 2016 | Koha | Sudoc |
| L'espace négatif de Krzyzanowski : essai / Vladimir Toporov ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Lagrasse : Verdier , DL 2012 | Koha | Sudoc |
| Le bon vieux temps / Mikhai͏̈l Saltykov-Chtchédrine ; trad. du russe par Luba Jurgenson / Lausanne : l'Âge d'homme , 1997 | Koha | Sudoc |
| Récits de l'exil Volume II, / Nina Berberova ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Arles : Actes Sud , 1993 | Koha | Sudoc |
| Guerre et vodka / Serguei Tutunnik ; trad. du russe par Anne Coldefy-Faucard et Luba Jurgenson / Paris : Presses de la Renaissance , 2005 | Koha | Sudoc |
| Le roseau révolté / Nina Berberova ; roman traduit du russe par Luba Jurgenson / [2e édition] / Arles : Actes sud , impr. 1993 | Koha | Sudoc |
| L'année de la comète / Sergueï Lebedev ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Lagrasse : Verdier , DL 2016 | Koha | Sudoc |
| La camarade nue : roman / Mikhai͏̈l Kononov ; traduit du russe par Luba Jurgenson et Anne Coldefy-Faucard / Paris : Stock , 2004 | Koha | Sudoc |
| Apologie de Pluchkine : de la dimension humaine des choses / Vladimir Toporov ; traduit du russe par Luba Jurgenson / [Lagrasse] : Verdier , DL 2009 | Koha | Sudoc |
| La reine des terminus : l'histoire de l'armoire / Sofia Koupriachina ; traduit du russe par Luba Jurgenson ; préface de Nicolas Rey / Paris : Louison éditions , 2016 | Koha | Sudoc |
| Souvenirs et correspondance / Vassili Grossman ; traduit du russe par Luba Jurgenson ; préface de Tzvetan Todorov / Édition établie par Fiodor Guber / PARIS : L.G.F - Le livre de poche , 2025 | Koha | Sudoc |
| Philosophie de l'oeuvre commune / Nikolaï Fiodorov ; sous la direction de Françoise Lesourd ; traduit du russe par Gérard Conio, Régis Gayraud, Luba Jurgenson et Françoise Lesourd ; postface de Svetlana Semionova / Genève : Éditions des Syrtes , 2021 | Koha | Sudoc |
| De cape et de larmes : roman / Nina Berberova ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Arles : Actes Sud , DL 1990 | Koha | Sudoc |
| Alexandre Borodine : 1834-1887 : biographie / Nina Berberova ; trad. du russe par Luba Jurgenson / [Arles] : Actes Sud , impr. 1989 | Koha | Sudoc |
| Outre : roman / Valéria Narbikova ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Paris : Éd. Temps & Périodes , 2008 | Koha | Sudoc |
| Oblomov / Ivan Gontcharov ; traduit du russe par Luba Jurgenson ; préfacé par Jacques Catteau / Lausanne : L'Âge d'homme , DL 1999, cop 1988 | Koha | Sudoc |
| Le mal noir : roman / Nina Berberova ; trad. du russe par Luba Jurgenson / [2e éd.] / Arles : Actes Sud , 1994 | Koha | Sudoc |
| Souvenirs de la Kolyma / Varlam Chalamov ; traduit du russe par Anne-Marie Tatsis-Botton ; avec la collaboration de Luba Jurgenson / Lagrasse : Verdier , DL 2022 | Koha | Sudoc |
| Contes du chemin de fer / Hamid Ismaïlov ; traduit du russe par Luba Jurgenson et Anne Coldefy-Faucard / Paris : S. Wespieser , 2009 | Koha | Sudoc |
| Le peuple est immortel / Vassili Grossman ; traduit du russe par Claire Delaunay et Luba Jurgenson d'après le texte original édité par Julia Volohova ; préface de Luba Jurgenson ; indroduction, notes et postface de Robert Chandler, Julia Volohova traduites de l'anglais par Claire Delaunay et Luba Jurgenson / Paris : Calmann-Lévy , DL 2024 | Koha | Sudoc |
| Correspondance : 1922-1936 / Marina Tsvetaeva, Boris Pasternak ; traduit du russe, présenté et annoté par Eveline Amoursky et Luba Jurgenson / Paris : Ed. des Syrtes , impr. 2005 | Koha | Sudoc |
| La dernière comédie / Iouri Mamléi͏̈ev ; trad. du russe par Luba Jurgenson et Anne Coldefy-Faucard / Paris : R. Laffont , DL 1988 | Koha | Sudoc |
| Lettres à un ami : correspondance avec Isaac Glikman, 1941-1975 / Dmitri Chostakovitch ; préf. et comment. de Isaac Glikman ; trad. du russe par Luba Jurgenson / Paris : Albin Michel , impr. 1994,cop. 1994 | Koha | Sudoc |
| Bronzage nucléaire : pour éviter un nouveau Tchernobyl / Grigori Medvedev ; préf. de David R. Marples ; trad. du russe par Luba Jurgenson / Paris : A. Michel , 1995 | Koha | Sudoc |
| La grande ville : récit / Nina Berberova ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Arles : Actes Sud , DL 2003 | Koha | Sudoc |
| Journal d'un gardien du Goulag / Ivan Tchistiakov ; traduit du russe, préfacé et annoté par Luba Jurgenson ; introduction d'Irina Shcherbakova / Paris : Denoël , DL 2011 | Koha | Sudoc |
| Peur / [Vassili Grossman, Alexandre Pouchkine, Léon Tolstoï... et al.] ; [édité par Natacha Popova] ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Boulogne : Gingko , DL 2006 | Koha | Sudoc |
| Roquenval : chronique d'un château : roman / Nina Berberova ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Paris : J'ai lu , 2009 | Koha | Sudoc |
| Méditations cartésiennes / Merab Mamardachvili ; traduit du russe par Tanya Page et Luba Jurgenson ; préface par Annie Epelboin ; introduction par Jean-Pierre Faye / Arles : Solin, Actes sud , DL1997 | Koha | Sudoc |
| De cape et de larmes / Nina Berberova ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Paris : J'ai lu , DL 1993 | Koha | Sudoc |
| Œuvres / Vassili Grossman ; édition établie et présentée par Tzvetan Todorov / Paris : Robert Laffont , DL 2006 | Koha | Sudoc |
| Merveilleuse planète : récits du Goulag / Gueorgui Demidov ; traduit du russe par Luba Jurgenson et Nicolas Werth ; préface, Geneviève Piron ; postface, Marietta Tchoudakova / Genève : Éditions des Syrtes , DL 2025 | Koha | Sudoc |
| Pénélope prend un bain / Gohar Marcossian ; trad. du russe par Luba Jurgenson / Paris : Belfond , 2002 | Koha | Sudoc |
| Avant la fin du monde : et autres nouvelles / Boris Akounine ; traduit du russe par Luba Jurgenson / [Paris] : Presses de la Cité , impr. 2010, cop. 2010 | Koha | Sudoc |
| Prisonnier de Poutine / Mikhaïl Khodorkovski, Natalia Gevorkyan ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Paris : Denoël Impacts , impr. 2012, cop. 2011 | Koha | Sudoc |
| Des gens désenchantés : nouvelles / Panteleïmon Romanov ; traduit du russe par Luba Jurgenson / [Paris] : Ginkgo éditeurs , DL. 2006 | Koha | Sudoc |
| Le cap des tempêtes / Nina Berberova ; roman trad. du russe par Luba Jurgenson / Arles : Actes sud , DL 2005 | Koha | Sudoc |
| Нет большей люьби у источников Тэзе / Брат Роже из Тэзе ; [Traduit par] Люба Юргенсон / Тèзе : Ateliers et Presses de Taizé , 1993 | Koha | Sudoc |
| Des gens sans importance : nouvelles / Pantelei͏̈mon Romanov ; traduit du russe par Luba Jurgenson / [Paris] : Éditions du Griot , c1990 | Koha | Sudoc |
| Journal : 1918-1920 / Nelly Ptachkina ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Paris : Éd. des Syrtes , impr. 2011 | Koha | Sudoc |
| Ma vie / Sofia Tolstoï ; traduit du russe par Luba Jurgenson et Maria-Luisa Bonaque ; avant-propos Vitali Remizov ; préface Luba Jurgenson / Paris : Éditions des Syrtes , DL 2010 | Koha | Sudoc |
| Le Roseau révolté : roman / Nina Berberova ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Arles : Actes Sud , DL 1988 | Koha | Sudoc |
| Mes années d'intimité avec Dostoi͏̈evski / Apollinaria Souslova ; trad. du russe par Luba Jurgenson ; avant-propos de Verena von der Heyden-Rynsch... / [Paris] : Gallimard , 1995 | Koha | Sudoc |
| Avant la fin du monde : et autres nouvelles / Boris Akounine ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Paris : Points , DL 2014, cop. 2010 | Koha | Sudoc |
| Pour une juste cause / Vassili Grossman ; traduction du russe, préfaces et notes de Luba Jurgenson / Lausanne : l'Âge d'homme , impr. 2008 | Koha | Sudoc |
| Récits de l'exil Vol. I, / Nina Berberova ; lecture de Pierre Hébey ; [trad. par Lydia Chweitzer et Luba Jurgenson] / Arles : Actes Sud , DL 1993 | Koha | Sudoc |
| Oblomov / Ivan Gončarov ; traduit du russe par Luba Jurgenson ; préface par Jacques Catteau / Lausanne : L'Age d'Homme , 1986 | Koha | Sudoc |
| La Belle de Moscou : roman / Victor Erofeev ; traduit du russe par Antoine Pingaud et Luba Jurgenson / Paris : A. Michel , impr. 1990 | Koha | Sudoc |
| Philosophie de l'œuvre commune / Nikolaï Fiodorov ; sous la direction de Françoise Lesourd ; traduit du russe par Gérard Conio, Régis Gayraud, Luba Jurgenson et Françoise Lesourd ; postface de Svetlana Semionova / Genève : Éditions des Syrtes , DL 2021 | Koha | Sudoc |
| Le roseau révolté / Nina Berberova ; roman trad. du russe par Luba Jurgenson / Caen : Chardon bleu Ed , 1990 | Koha | Sudoc |
| Récits de la Kolyma / Varlam Chalamov ; récits choisis par Luba Jurgenson ; traduits du russe par Sophie Benech et Luba Jurgenson / Lagrasse : Verdier , DL2025 | Koha | Sudoc |
| Confession (suivi de) ; Quelle est ma foi ? (et de) ; Pensées sur Dieu / Léon Tolstoi͏̈ ; textes inconnus présentés et trad. du russe par Luba Jurgenson / Paris : Pygmalion , 1998 | Koha | Sudoc |
| Roquenval : chronique d'un château : roman / Berberova ; trad. du russe par Luba Jurgenson / Arles : Actes Sud , 1990 | Koha | Sudoc |
| Bolchoï confidentiel / Simon Morrison ; traduit de l'américain par Luba Jurgenson / Paris : Belfond , DL 2019 | Koha | Sudoc |
| Les hommes d'août : roman / Sergueï Lebedev ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Lagrasse : Verdier , DL 2019 | Koha | Sudoc |
| Le Roseau révolté / Nina Berberova ; trad. du russe par Luba Jurgenson ; présentation, notes, questions et après-texte établis par Michèle Sendre-Hai͏̈dar / Paris : Magnard , impr. 2004 | Koha | Sudoc |
| Le mal noir : roman / Nina Berberova ; traduit du russe par Luba Jurgenson / Arles : Actes sud , DL 1989 | Koha | Sudoc |
Président du jury de soutenance (2)
| Citation | Koha | Sudoc |
|---|---|---|
| To risk one's life for another : the motivations, logistics, and interpersonal complexities of rescuing Jewish Holocaust victims in occupied Ukraine (1941-1944) / Raisa Ostapenko ; sous la direction de Aleksandr Sergeevič Lavrov / , 2024 | Koha | Sudoc |
| Poétique de la métaphore et expérience concentrationnaire : étude sur la littéralisation du trope (Charlotte Delbo, Primo Levi et Varlam Chalamov) / Paraskevi Eva Nastou ; sous la direction de Jean-Marie Schaeffer / , 2022 | Koha | Sudoc |
Rapporteur du travail universitaire (11)
| Citation | Koha | Sudoc |
|---|---|---|
| Écritures du Goulag : du témoignage à l'expérience contemporaine (Varlam Chalamov, Jacques Rossi, Sergueï Lebedev) / Julie Gerber ; sous la direction de Tatiana Victoroff et de Елена Николаевна Эртнер / , 2021 | Koha | Sudoc |
| "Un vieux rêve intime" : histoire, mémoires et représentations des Juifs d'Odessa / Isabelle Némirovski ; sous la direction de Anne Grynberg et de Jean Baumgarten / [Lieu de publication inconnu] : [éditeur inconnu] , 2016 | Koha | Sudoc |
| Le mythe de l'androgyne dans l'oeuvre poétique de Zinaida Gippius / Olga Blinova ; sous la direction de Évelyne Enderlein / , 2012 | Koha | Sudoc |
| Une « démocratie magique » : politique et littérature dans les romans de Vladimir Nabokov / Agnès Edel-Roy ; sous la direction de Vincent Ferré / , 2018 | Koha | Sudoc |
| Phénoménologie et esthétique, reconnaissance de l'héritage russe : à travers les oeuvres de Gustave Chpet (1879-1937) pour l'art du théâtre et d'Alekseï Losev (1893-1988) pour la musique / Alice Parutenco ; sous la direction de Maryse Dennes / , 2020 | Koha | Sudoc |
| Tolstoï et Jésus : christianisme, anarchisme ou … tolstoïsme ? / Jean-Michel Dauriac ; sous la direction de Frédéric Rognon / , 2023 | Koha | Sudoc |
| Le témoignage impossible ? Ecritures de la destruction des Juifs en URSS / Ksenia Kovrigina ; sous la direction de Catherine Coquio et de Annie Epelboin / , 2019 | Koha | Sudoc |
| Le temps comme cotemporalité dans le roman postmoderne serbe et bulgare / Elena Georgieva ; sous la direction de Marie Vrinat-Nikolov et de Alexandre Prstojević / , 2022 | Koha | Sudoc |
| "Un vieux rêve intime" : histoire, mémoires et représentations des Juifs d'Odessa / Isabelle Némirovski ; sous la direction de Anne Grynberg et de Jean Baumgarten / , 2016 | Koha | Sudoc |
| Le temps comme cotemporalité dans le roman postmoderne serbe et bulgare / Elena Georgieva ; sous la direction de Marie Vrinat-Nikolov et de Alexandre Prstojević / , 2022 | Koha | Sudoc |
| La fiction, 1845-1945, un siècle de fabrique des (im)possibles totalitaires / Pierre Raiman ; sous la direction de Pascale Gœtschel / , 2024 | Koha | Sudoc |