Lettres taïwanaises

This list contains 13 titles

À mes frères du village de garnison: anthologie de nouvelles taiwanaises contemporaines
/ textes choisis et édités par Angel Pino et Isabelle Rabut ; traduits du chinois (Taiwan) par Olivier Bialais, Hervé Denès, Marc Gilbert... [et al.]
Translation of: Lai Suo • Zhengfuzhe • Xiang wo juancun de xiongdimen • Chai shifu • Daoying Xiao Wei • Lang xing qian li • Yu hai • Tuobasi. TamapimaPublication: Publication: Paris: Bleu de Chine, impr. 2001Description: 1 vol. (285 p.); couv. ill.; 21 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.72432
Lists:
Save to another list
No cover image available
De fard et de sang
/ sélection des textes, introductions et notes par Angel Pino et Isabelle Rabut ; traduit du chinois (Taiwan) par Mélie Chen, Florine Maréchal, Angel Pino, Isabelle Rabut, Shao Baoqing et François de Sulauze
Translation of: 溺死一隻老 / 黄春明 • Ni si yi zhi lao mao / Huang Chunming • 不朽者 / 張系國 • Bu xiu zhe / Zhang Xiguo • 日頭雨 / 李永平 • Ri tou yu / Li Yongping • 散戲 / 洪醒夫 • San xi / Hong Xingfu • 彩妝血祭 / 李昂 • Cai zhuang xue ji / Li An • 麋城之喪 / 宋澤萊 • Mi cheng zhi sang / Song Zilai • 拾骨 / 無鶴 • Shi gu / Wu He • 落英 / 王定國 • Luo ying / Wang DingguoSet Level: Anthologie historique de la prose romanesque taïwanaise moderne, 3Piece-Analytic Level: La noyade d'un vieux chat / Huang Chunming • Les immortels / Zhang Xiguo • Pluie par temps de soleil / Li Yongping • La fin du spectacle / Hong Xingfu • De fard et de sang / Li Ang • Obsèques à Micheng / Song Zelai • Exhumation / Wuhe • La chute / Wang DingguoPublication: Publication: Paris: You Feng, DL 2018Description: 1 vol. (459 p.); 21 cm
Available items: BULAC (2): 43TW 851.03 PIN 3
Lists:
Save to another list
Enfants des rues: roman
/ Chang Ta-Ch'un ; traduit du chinois (Taiwan) par Mathilde Chou et Danielle Chou
Translation of: 野孩子 • Ye hai ziPublication: Publication: Arles: Actes Sud, DL 2006; Manufacture: 53-Mayenne: Impr. Floch, 2006; Copyright date: 2006Description: 1 vol. (183 p.); ill., couv. ill. en coul.; 19 cm
Available items: BULAC (1): 43TW 851.54 CHA.TC Y
Lists:
Save to another list
Essais de micro
/ Huang Kuo-Chun ; textes traduits du chinois (Taïwan) par Esther Lin et Angel Pino
Translation of: 麥克風試音 • Mai ke feng shi yinPublication: Publication: Arles: Actes sud, 2009Description: 1 vol. (183 p.); couv. ill. en coul.; 22 cm
Available items: BULAC (1): 43TW 851.54 HUA.KC
Lists:
Save to another list
No cover image available
Félix s'inquiète pour le pays
/ sélection des textes, introductions et notes par Angel Pino et Isabelle Rabut ; traduit du chinois (Taiwan) par Chen Shuo-Wen, Mathieu Duchâtel, Jacqueline Guyvallet, Charlotte Malo-Masuda, Emmanuelle Péchenart, Angel Pino, Isabelle Rabut et Shao Baoqing
Translation of: 自己的天空 / 袁瓊瓊 • Zi ji de tian kong / Yuan Qiongqiong • 玉米田之死 / 平路 • Yu mi tian zhi si / Ping Lu • 陪他一段 / 蘇偉貞 • Pei ta yi duan / Su Weizhen • 世紀末的華麗 / 朱天文 • Shi ji mo de hua li / Zhu Tianwen • 新黨十九日 / 朱天心 • Xin dang shi jiu ri / Zhu Tianxin • 四喜憂國 / 張大春 • Si xi you guo / Zhang Dachun • 生之祭 / 霍斯陸曼.伐伐 • Sheng zhi ji / Huosiluman Fafa • 降生十二星座 / 駱以軍 • Jiang sheng shi'er xing zuo / Luo Yijun • 嚎叫 / 紀大偉 • Hao jiao / Ji DaweiSet Level: Anthologie historique de la prose romanesque taïwanaise moderne, 4Piece-Analytic Level: Un ciel à soi / Yuan Qiongqiong • La mort dans le champs de maïs / Ping Lu • Un bout de chemin avec lui / Su Weizhen • Splendeur fin de siècle / Zhu Tianwen • Dix-neuf jour du nouveau parti / Zhu Tianxin • Félix s'inquiète pour le pays / Zhang Dachun • Le rite de naissance / Husluman Vava • Sous les douze signes du zodiaque / Luo Yijun • Howl / Ji DaweiPublication: Publication: Paris: You Feng, DL 2018Description: 1 vol. (444 p.); 21 cm
Available items: BULAC (2): 43TW 851.03 PIN 4
Lists:
Save to another list
L'île verte: nouvelles
/ Ch'en Ying-Chen ; traduites du chinois par Anne Breuval
Translation of: 將軍族 • Jiang jun zuUniform Title: Chiang-chün tsuPiece-Analytic Level: ˜L'œîle verte • ˜Les œroses de juin • Convoi nocturnePublication: Publication: [Paris]: Bleu de Chine; Manufacture: 2000Description: 1 vol. (117 p.); couv. ill. en coul.; 21 cm
Available items: BULAC (3): 43TW 851.54 CHE.YC J
Lists:
Save to another list
Le cheval à trois jambes
/ sélections des textes, introductions et notes par Angel Pino et Isabelle Rabut ; traduit du chinois par Sonia Au Kai-lai, Gérard Henry, Marie Laureillard, Charlotte Malo-Masuda, Sandrine Marchand, Angel Pino et Isabelle Rabut
Set Level: Anthologie historique de la prose romanesque taïwanaise moderne, 2Publication: Paris: You Feng, DL 2016Description: 1 vol. (331 p.); 21 cm
Available items: BULAC (2): 43TW 851.03 PIN 2
Lists:
Save to another list
Le dernier train pour Tamsui: et autres nouvelles
/ Chu Hsi-ning, Chu T'ien-wen, Chu T'ien-hsin ; textes choisis, trad. du chinois (Taiwan) et présentés par Angel Pino et Isabelle Rabut
Publication: Publication: [Paris]: C. Bourgois, DL 2004; Manufacture: 53-Mayenne: Impr. Floch; 27-Mesnil-sur-l'Estrée; Impr. Firmin-DidotDescription: 1 vol. (331 p.); couv. ill. en coul.; 20 cm
Available items: BULAC (2): 43TW 851.03 CHU
Lists:
Save to another list
Le gong: roman
/ Hwang Chun-ming ; trad. du chinois (Taiwan) par Emmanuelle Péchenart et Anne Wu
Translation of: 鑼 • LuoPublication: Publication: Arles: Actes sud; Manufacture: impr. 2001Description: 1 vol. (126 p.); couv. ill. en coul.; 22 cm
Available items: BULAC (2): BIULO GEN.III.72550
Lists:
Save to another list
Le petit bourg aux papayers
/ sélection des textes, introductions et notes par Angel Pino et Isabelle Rabut ; traduit du chinois ou du japonais par Sonia Au Ka-Lai, Mélie Chen, Tan-ying Chou, Gérard Henry, Charlotte Malo-Masuda, Angel Pino et Isabelle Rabut
Set Level: Anthologie historique de la prose romanesque taïwanaise moderne, 1Publication: Paris: You-Feng, DL 2016Description: 1 vol. (380 p.); 21 cm
Available items: BULAC (2): 43TW 851.03 PIN 1
Lists:
Save to another list
Les survivants
/ Wuhe ; roman traduit du chinois (Taiwan) par Esther Lin-Rosolato et Emmanuelle Péchenart
Translation of: 餘生 • Yu shengPublication: Arles: Actes Sud, impr. 2011; 53-Mayenne; Impr. FlochDescription: 1 vol. (294 p.); couv. ill. en coul.; 24 cm
Available items: BULAC (1): 43TW 851.54 WUH
Lists:
Save to another list
Nuit obscure: roman
/ Li Ang ; traduit du chinois (Taiwan) par Marie Laureillard
Translation of: 暗夜 • An yePublication: Publication: Arles: Actes SudDescription: 1 vol. (193 p.); couv. ill. en coul.; 19 cm
Available items: BULAC (1): 43TW 851.54 LI.A A
Lists:
Save to another list
Quelqu'un m'interroge à propos de la vérité et de la justice
/ Yang Mu ; poèmes choisis par l'auteur et reproduits ici dans l'ordre qui lui a plu
Publication: Publication: Paris: You Feng Libraire Editeur, DL 2004Description: 1 vol. (124 p.); ouv. en coul.; 21 cm
Available items: BULAC (1): BIULO CHI.D.III.3643
Lists:
Save to another list
Log in to create a new list

Personal data processing

Any information collected by the BULAC library is subject to computer processing intended for the management of registrations, book loans, workspace bookings and access to the library. They are also being used to produce anonymized statistics. The data is intended for the sole use of the BULAC departments responsible for carrying out these processings. Any account and its associated data is automatically deleted if unused for at least one year.

In accordance with GDPR and the law "Informatique et Libertés" of January 6, 1978 as amended, you have the right to access and rectify information related to you. These rights can be exercised by contacting BULAC's Data Protection Officer (dpo@bulac.fr, 65 rue des Grands Moulins, 75013 PARIS). You can also, for legitimate reasons, oppose the processing of data concerning you.