TraductionsCZ

This list contains 129 titles

13 écrivains tchèques
/ [coordination de la publication Catherine Servant]
Publication: Publication: La Tour d'Aigues: Ed. de l'Aube, 1999Description: 1 volume (179 pages); ill., couv. ill. en coul.; 20 cm
Available items: BULAC (2): BIULO GEN.IV.12260
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 11265
Allemands, Juifs et Tchèques à Prague: 1890-1924 = Deutsche, Juden und Tschechen in Prag
/ publ. par le Groupe de recherches Études germaniques et centre-européennes de l'Université Paul-Valéry de Montpellier ; sous la dir. de Maurice Godé, Jacques Le Rider et Françoise Mayer
Publication: Publication: Montpellier: Université Paul-Valéry, 1996Description: 1 vol. (463 p.); couv. ill. en coul., ill.; 24 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.79352
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9639
Anča & Pepík: Anča et Pepík mènent l'enquête: Tome 1
/ Lucie Lomová
Set Level: Aňca et Pepík mènent l'enquête, 1Publication: Publication: Marcinelle (Belgique): Dupuis, 2023Description: 1 vol. (non paginé [114] p.); ill. en coul.; 20x28 cm
Available items: BULAC (1): 13CZ BD LOM
Anthologie de la poésie tchèque et slovaque
/ [publ. par Jacques Gaucheron]
Publication: Publication: Paris: Messidor; [Paris]: UNESCO, DL 1987Description: 1 vol. (417 p.); 22 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.30296
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 8675
Anthologie hussite
/ [choix de textes] traduit et commenté par Jan Lavička
Publication: Paris: Publications orientalistes de France, DL 1985; 61-L'Aigle; Impr. IRBDescription: 1 vol. (331 p.); 24 cm
Available items: BULAC (3): BIULO GEN.III.39188
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 10082
Auerbach, Grigorovitch, Němcova: trois récits villageois autour de 1848
/ édition critique établie par Cécile Gauthier ; textes traduits par Eurydice Antolin, Anne Coldefy-Faucard, Luba Jurgenson
Piece-Analytic Level: Ivo, le petit prêtre / Berthold Auerbach • ˜Le œvillage / Dmitri Grigorovitch • Bára la sauvageonne / Božena NěmcováPublication: Publication: Reims: Épure, DL 2017Description: 1 vol. (285 p.); couv. ill. en coul.; 21 cm
Available items: Centre d'études slaves (1): Gs 4990
Ballade pour Georg Henig: roman
/ Victor Paskov ; traduit du bulgare par Marie Vrinat
Translation of: Balada za Georg HenihPublication: Publication: La Tour d'Aigues: Éd. de l'Aube, DL 1989Description: 1 vol. (176 p.); couv. ill. en coul., portrait; 18 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.7313
Ballades sanglantes et légendes
/ Bohumil Hrabal ; préf. et trad. du tchèque par Xavier Galmiche
Translation of: Morytáty a legendyPublication: Publication: Paris: l'Esprit des péninsules, 2003Description: 1 vol. (267 p.); couv. ill.; 21 cm
Available items: BULAC (2): BULAC MON 8 76580
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 11947
Baptême de Saint-Vladimir
/ Karel Havlíček-Borovský ; traduction-adaptation par Charles Cerny, préface par Michel-Léon Hirsch
Translation of: Křest Svatého VladimíraPublication: Paris: Rencontres, 1961Description: 32 f. ronéotypés; 27 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.II.11135
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA 4 T 1352
Bibliografie Karla Čapka: soupis jeho díla
/ Boris Mědílek a kolektiv
Publication: Praha: Academia, 1990Description: 1 vol. (658 p.); 25 cm
Available items: BULAC (1): BIULO TCH.III.1897
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9019
Bibliographie des oeuvres littéraires tchèques et slovaques traduites en français
/ établie par Vladimír Peška et Joseph Suchy
Publication: Paris: Institut d'études slaves, 1981Description: 1 vol. (p. 321-358); 24 cm
Available items: BULAC (1): BIULO COL.6137(31)
Unavailable items: Centre d'études slaves (2): CESLA Ts 7136
Bibliographie des oeuvres littéraires tchèques traduites en français
/ établie par Patrick Beslon, Xavier Galmiche, Benoit Meunier
Publication: Publication: Paris: Bohemica, 2002Description: 1 vol. (111 p.); ill., couv. ill.; 21 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 60532
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 12870
Bohême bohème: récit
/ Josef Hirs̆al ; trad. du tchèque par Erika Abrams
Translation of: Písen̆ mládíPublication: Paris: A. Michel, 1991; 53-Mayenne; Impr. FlochDescription: 180 p; 20 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.8094
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9496
Bohumil Hrabal. Palabres et existence
/ textes réunis par Xavier Galmiche avec la collaboration de Arnault Marécha
Translation of: Kain : existencialni povidkaPublication: Publication: Paris: Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2002Description: 1 vol. (241 p.-XXIV p. de pl.); ill. en noir et en coul., couv. ill.; 24 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.76350
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 11828
Ce qu'il y aura après la mort et autres textes
/ Trad. du tchèque par Erica Abrams
Publication: (Paris): éd. de la Différence, (1988)Description: 343 p.; 16mo
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.7219
Choix de nouvelles tchèques
/ [traduction Anne-Marie Ducreux-Páleničková ; illustrations Bohunka Waageová]
Publication: Publication: Praha: Orbis, 1981Description: 1 vol. (164 p.); ill., couv. ill.; 20 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 24640
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9776
Contes d'une poche et d'une autre poche
/ Karek Čapek ; traduit du tchèque par Barbora Faure et Maryse Poulette
Publication: Publication: Paris: Les Editions du Sonneur, DL 2018Description: 1 vol. (502 p.); couv. ill. en coul.; 21 cm
Available items: BULAC (1): 13CZ 822.241 CAP D • Centre d'études slaves (1): T 14983
Contes de Bohême: Tome I: Des Justes et des épouvantables
/ [rassemblés et trad. par] Marcela Dvoráková ; Rodolphe Meidinger
Publication: Bordeaux: Ed. Dufourg-Tandrup, 2003Description: 140 p.; ill., couv. ill. en coul.; 20 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.13418
Contes de Bohême: Tome II: Des fées et des gestes
/ [rassemblés et trad. par] Marcela Dvoráková, Rodolphe Meidinger ; ill. d'Olivier Meidinger
Publication: Bordeaux: Ed. Dufourg-Tandrup, 2003Description: 101 p.; ill., couv. ill. en coul.; 20 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.14236
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 11940
Contributions à une histoire culturelle germano-tchèque en Europe centrale: un espace à reconstruire ?
/ Centre français de recherche en sciences sociales ; sous la dir. de Françoise Mayer et Catherine Servant
Publication: Publication: Prague: CEFRES, 2011Description: 1 vol. (238 p.); 21 cm
Available items: Centre d'études slaves (1): CESLA Pr 3947 (31) • BULAC (1): BULAC MON 8 67131
Critique et nation: la naissance de la critique dans les lettres tchèques (années 1860-1890)
/ Catherine Servant
Publication: Publication: Montpellier: Université Paul Valéry, 2000Description: 1 vol. (340 p.); 24 cm
Available items: BULAC (2): 13CZ 822.23 SER
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 11455
Dachenka ou la vie d'un bébé chien
/ Karel Čapek ; écrit, dessiné, enduré par l'auteur à l'attention des enfants
Translation of: Dášeňka čili život štěnětePublication: Publication: Paris: Les éditions du Sonneur, DL 2013Description: 1 vol. (75 p.); ill., couv. ill.; 19 cm
No items available
Désaccords parfaits: la réception paradoxale de l'oeuvre de Milan Kundera
/ textes présentés par Marie-Odile Thirouin et Martine Boyer-Weinmann
Publication: Publication: Grenoble: ELLUG, Université Stendhal, 2009; Manufacture: 42-Saint-Étienne: Impr. Vasti-DumasDescription: 1 vol. (361 p.); couv. ill.; 21 cm
Available items: BULAC (1): 13CZ 822.24 KUN 1
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 12962
Dětem: poèmes = Un poète parle aux enfants
/ de František Halas ; traduit du tchèque par Suzanne Renaud
Publication: Publication: [Grenoble]: Romarin, Les Amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek; Copyright date: 1998Description: 1 vol. (74 p.); ill., couv. ill.; 20 cm
Available items: BULAC (1): BIULO TCH.IV.2157
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 10465
Emigration et exil dans les cultures tchèque et polonaise: [communications du colloque international organisé par le Centre de recherches sur les langues et cultures slaves de l'Université de Paris-Sorbonne: Paris, 5-7 décembre 1985]
/ textes réunis par Hana Jechova et Hélène Wlodarczyk
Publication: Publication: Paris: Presses de l'Université de Paris-Sorbonne; Copyright date: 1987Description: 1 vol. (V-287 p.); couv. ill. en coul.; 24 cm
Available items: BULAC (2): BIULO GEN.III.34705
Esprits d'Europe: autour de Czeslaw Milosz, Jan Patočka, Istvan Bibo
/ Alexandra Laignel-Lavastine
Publication: Publication: Paris: Calmann-Lévy, DL 2005Description: 1 vol. (353 p.); couv. ill. en coul.; 22 cm
Available items: BULAC (3): BIULO GEN.III.88720
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Gs 4506
Études tchécoslovaques
/ H. Jelinek
Publication: Paris: Bossard, 1927Description: 1 vol (362 p.); 19 cm
Available items: BULAC (2): BIULO RR.XI.158
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 1002
Géographie de la Tchécoslovaquie
/ par Stanislav Nikolau,... ; traduit du tchèque par André Tibal,...
Publication: Publication: Prague: Librairie des professeurs tchécoslovaques, 1926Description: 1 volume (146 pages); illustrations en noir et blanc, cartes en couleur; 24 cm + 1 carte dépliante
Available items: BULAC (1): BIULO AP.V.177
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 988
Histoire de la littérature tchèque
/ Hana Voisine-Jechova
Publication: Publication: [Paris]: Fayard, 2001Description: 1 vol. (794 p.); 25 cm
Available items: BULAC (2): BIULO GEN.III.73510
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T III 3143
Histoire de la littérature tchèque: [1]: Des origines à 1850
/ Hanuš Jelínek
Publication: Paris: Editions du Sagittaire, 1930Description: 1 vol. (409 p.); 19 cm
Available items: BULAC (3): BIULO AP.VIII.289
Histoire de la littérature tchèque de 1850 à 1890
/ Hanuš Jelínek
Publication: Paris: Editions du Sagittaire, 1933Description: 1 vol. (359 p.); 19 cm
Available items: BULAC (3): BIULO AP.VIII.290
Histoire du Parti pour un progrès modéré dans les limites de la loi
/ Jaroslav Hašek ; traduit du tchèque, préfacé et annoté par Michel Chasteau
Translation of: Dějiny Strany mírného pokroku v mezích zákonaPublication: Publication: [Paris]: Fayard; Copyright date: 2008Description: 1 vol. (340 p.); couv. ill.; 22 cm
Available items: BULAC (2): 13CZ 822.24 HAS D
Images de la Bohême dans les lettres françaises: réciprocité culturelle des français, tchèques et slovaques
/ [colloque organisé dans le cadre du Centre de recherches sur les littératures et les civilisations slaves, Paris, janvier 1990] par le Groupe de recherches tchèques et slovaques] ; textes réunis par Hana Voisine-Jechova
Uniform Conventional Heading: Congrès: Publication: Publication: Paris: Presses de l'université de Paris-Sorbonne, 2004Description: 1 vol. (202 p.); couv. ill. en coul.; 24 cm
Available items: BULAC (2): BULAC MON 8 76541
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 11963
Jak se to řekne jinde: česká přísloví a jejich jinojazyčné protějšky
/ Jarmila Bachmannová, Valentin Suksov
Publication: V Praze: Knižní klub, 2007Description: 1 vol. (381 p.); 24 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 24975
Kafka parlait-il tchèque ?: la socialisation des écrivains de langue allemande à Prague
/ Hartmut Binder ; texte traduit de l'allemand et présenté par Marie-Odile Thirouin
Publication: Publication: Paris: Classiques Garnier, 2012Description: 1 vol. (202 p.); 22 cm
Available items: BULAC (1): 13CZ 822.24 KAF 1
L'année du jardinier
/ Karel Čapek ; illustrations de Josef Čapek
Uniform Title: Zahradníkův rokPublication: Publication: La Tour d'Aigues, France: Éd. de l'Aube; Copyright date: 1997Description: xiv, 190 p.; ill.; 19 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.11067
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 10393
L'Art et le temps: [essais]
/ Jan Patočka ; préface d'Ilja Srubar
Publication: Publication: Paris: POL, DL 1990Description: 1 vol. (374 p.); 21 cm
Available items: BULAC (2): 13CZ 100.5 PAT A
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 10137
L'écrivain, son objet
/ Jan Patočka ; traduit du tchèque et de l'allemand par Erika Abrams
Publication: Publication: Paris: POL, DL 1990Description: 1 vol. (288 p.); 21 cm
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 10138
L'exil de Jan Čep: un écrivain tchèque en France
/ Jan Zatloukal ; préface de Xavier Galmiche
Publication: Publication: Paris: Institut d'études slaves, 2014; Copyright date: 2014Description: 1 vol. (424 p.); ill., portr, fac-sim., couv. ill.; 24 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 37858
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Pr 2428 (67)
L'idée de l'Europe en Bohême
/ Jan Patočka ; traduit de l'allemand et du tchèque par Erika Abrams
Publication: Publication: Grenoble: J. Millon, DL 1991Description: 1 volume (224 pages); 22 cm
Available items: BULAC (2): 13CZ 100.5 PAT I
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 10141
L'Insoutenable légèreté de l'être
/ Milan Kundera ; trad. du tchèque par François Kérel
Translation of: Nesnesitelná lehkost bytíPublication: Publication: [Paris]: Gallimard, DL 1987Description: 1 vol. (393 p.); 21 cm
Available items: BULAC (1): 13CZ 822.24 KUN N
L'Œil de Prague
/ Michel Butor ; [traduit du tchèque par Erika Abrams]
Translation of: ˜l'œOeil de PraguePublication: Paris: Éd. de la Différence, impr. 1986; 70-Vesoul; Impr. M. BonDescription: 1 volume (200 pages); ill. en coul., jaquette ill. en coul.; 20 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.6787
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9132
La Bohême historique, pittoresque et littéraire
/ sous la direction de MM. Joseph Fricz & Louis Leger... ; avec la collaboration de MM. Massieu de Clerval, Alexandre Chodzko, Dr. Siegfrid Kapper... [et al.]
Publication: Paris: Librairie internationale, 1867Description: 1 vol. (IV-472 p.-[1] carte dépl.-[14] f. de p.); fig., mus.; 24 cm
Available items: BULAC (1): BIULO BB.III.14
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 6661
La clef des songes
/ Ludvík Vaculík ; traduit du tchèque par Jan Rubeš
Translation of: Ceský snár̆Publication: Arles: Actes Sud, 1989Description: 1 volume (570 pages); couv. ill. en coul.; 24 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.34832
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 10073
La langue russe, la guerre et la révolution
/ André Mazon et Roman Jakobson ; sous la direction de Sylvie Archaimbault et Catherine Depretto
Piece-Analytic Level: Lexique de la guerre et de la révolution en Russie / André Mazon • ˜L'œinfluence de la révolution sur la langue russe / Roman JakobsonPublication: Publication: Paris: Eur'Orbem Editions, DL 2017Description: 1 volume (188 pages); 17 cm
Available items: Centre d'études slaves (1): CESLA Pr 4245 [1] • BULAC (1): BULAC MON 16 8777
La littérature face à l'histoire: discours historique et fiction dans les littératures est-européennes
/ sous la direction de Maria Delaperrière
Publication: Paris; Budapest; Torino: l'Harmattan, DL 2005; 27-Mesnil-sur-l'Estrée; Impr. Firmin-DidotDescription: 1 vol. (359 p.); couv. ill. en coul.; 22 cm
Available items: BULAC (2): 1 805 DEL
La littérature tchèque contemporaine
/ H. Jelinek ; avec une préf. d'Ernest Denis, ...
Publication: Publication: Paris: Mercure de France, 1912Description: 1 vol. (366 p.); 21 cm
Available items: BULAC (2): BIULO GEN.IV.13881
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 6359
La néologie par emprunt en français, en polonais et en tchèque: tendances actuelles
/ Kacprzak Alicja, Mudrochová Radka, Cartier Emmanuel (éds.)
Publication: Publication: Berlin: Peter Lang; Copyright date: 2023Description: 1 vol. (262 p.); ill., tabl., graph., couv. ill.; 22 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 70243
La petite renarde rusée
/ Rudolf Těsnohlídek ; Avec les dessins originaux de Stanislav Lolek
Translation of: Liška bystrouškaPublication: [Paris]: Fayard, impr. 2006Description: 1 vol. (283 p.); ill., couv. ill. en coul.; 21 cm
Available items: BULAC (1): 13CZ 822.24 TES
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 12299
La Prague de Kafka
/ Klaus Wagenbach ; traduit de l'allemand par Denis-Armand Canal
Translation of: Kafkas PragPublication: Publication: Paris: Michalon, 1996Description: 1 vol. (127 p.); ill., couv. ill; 21 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.51526
La vie est ailleurs: roman
/ Milan Kundera ; trad. du tchèque par François Kérel
Translation of: Život je jindePublication: [Paris]: Gallimard, 1988; 18-Saint-Amand; Impr. BussièreDescription: 1 vol. (403 p.); 21 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.36222
Le barbier
/ Richard Weiner ; trad. du tchèque par Erika Abrams
Translation of: Lazebník (poetika)Publication: [Paris]: Éd. de la Différence, 1989; 90-Giromagny; Impr. SzikraDescription: 1 vol. (221 p.); couv. ill. en coul.; 23 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.41903
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 8711
Le goût de Prague
/ textes réunis et présentés par Gérard-Georges Lemaire ; préf. de Patrizia Runfola
Publication: [Paris]: Mercure de France, impr. 2003Description: 1 vol. (118 p.); couv. ill. en coul.; 16 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.13810
Le grand roman
/ Ladislav Klíma ; texte établi, trad. du tchèque et présenté par Erika Abrams
Translation of: Velký románPublication: Paris: Ed. de la Différence, 1991Description: 645 p.; 23 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.36681
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 8846
Le grand tour: autoportrait de l'Europe par ses écrivains
/ ouvrage collectif sous la direction d'Olivier Guez
Publication: Publication: Paris: Bernard Grasset, DL 2022; Manufacture: La Flèche: Impr. Brodard et TaupinDescription: 1 vol. (453 p.); 21 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 70732
Le guide du "RIEN" et autres histoires
/ Jaroslav Hašek ; avant-propos et traduction du tchèque de Michel Chasteau
Translation of: Jak se stal Jong-Seng křesťanem • Čung Jungu: O bleše a císaři Ihangovi • Povídka o kočce • Jubileum služky Anny • Stávka zločinců • ZachráněnPiece-Analytic Level: Comment Yong-Seng devint chrétienTchoug-Young : Histoire de la puce et de l'empereur Ihang˜La œtriste histoire du chat˜Le œjubilé de la servante Anna˜La œgrève du crimeSauvé !Expertise graphologiquePublication: Publication: Chêne-Bourg: Éditions La Baconnière; Copyright date: 2024Description: 1 volume (200 pages); couverture illustrée; 18 cm
Available items: BULAC (1): 13CZ 822.241 HAS
Le kibboutz
/ sous la direction de Masha Itzhaki ; Secrétaire de rédaction Jules Danan
Set Level: Yod (Paris)Publication: Paris: Inalco, Impr. 2006Description: 1 vol. (208 p.); couv. ill.; 24 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 13155
Le Musée de la littérature tchèque
/ Jaroslav Dvořáček ; trad. du tchèque par Marcel Aymonin
Publication: Prague: Orbis, 1963Description: 1 vol. (80 p.); ill.; 17 cm
Available items: BULAC (1): BULAC BR 16 2020
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 5097 (c)
Le musée de la littérature tchèque
/ Jaroslav Dvořáček
Publication: Prague: Orbis, 1959Description: 1 vol. (69 p.); ill.; in-16°
Available items: BULAC (2): BIULO BR.8.117(28)
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 5097 (b)
Le pélerinage des Monts des Géants
/ Karel Hynek Mácha ; traduit du tchèque par Hana Voisine-Jechova et Jacques Voisine
Translation of: Pout̕ krkonošskáPublication: Publication: [Paris]: [Editeur inconnu], 2003?Description: 1 vol. (13 p.); 21 cm
Available items: BULAC (1): BULAC BR 8 11826
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 12538
Le roman tchèque dans le contexte international: mémoire et tradition dans la prose contemporaine
/ [organisé par le Groupe d'études tchèques et slovaques]... 18, 19 et 20 janvier 1990, Paris ; textes réunis par Hana Voisine-Jechova
Publication: Paris: Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1992; 93-Livry-Gargan; Impr. SagimDescription: 1 vol. (150 p.); couv. ill. en coul; 24 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.40298
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 8793
Le surréalisme en Tchécoslovaquie: choix de textes
/ traduit du tchèque et présenté par Petr Král
Publication: Publication: [Paris]: Gallimard, 1983Description: 1 volume (359 p.-[24] p. de pl.); ill.; 21 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 57416
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 10351
Lectures tchèques: avec commentaire et lexique
/ par Jacqueline Mazon,...
Publication: Paris: Librairie Droz, 1944Description: 1 volume (117 pages); illustrations; 25 cm
Available items: BULAC (6): BIULO GEN.III.16754
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 3758
Les amies de la maison triste
/ Eva Kanturkova ; trad. du tchèque par Katia Krivanek...
Translation of: Přítelkyně z domu smutkuPublication: Lausanne; [Paris]: l'Âge d'homme, 1991; 90-Giromagny; Impr. SzikraDescription: 1 volume (273 pages); couv. ill; 23 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.38064
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9835
Les avant-gardes tchèque et slovaque dans le contexte international: [actes de] colloque, Paris, 27-28 mai 1978
/ textes réunis et présentés par Hana Jechova
Publication: Publication: Paris: Service de publications de la Sorbonne Nouvelle; Manufacture: 1983Description: 1 vol. (XII-200 p.); couv. ill.; 21 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.26375
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 7418
Les Cobayes: roman
/ Ludvík Vaculík ; traduit du tchèque par Alex Bojar et Pierre Schumann-Aurycourt
Translation of: MorčataPublication: Publication: Paris: Attila; Manufacture: 2012; Copyright date: 2013Description: 1 vol. (197 p.); ill., couv. ill.; 20 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 5318
Les Contes de Mala Strana
/ Jan Neruda ; [traduit par François Kérel]
Translation of: Povídky malostranskéPublication: Publication: Prague: Artia; Copyright date: 1963Description: 1 vol. (333 p.); 20 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.16753
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9590
Les échanges intellectuels franco-tchèques: litterature - philosophie - politique
Publication: Dijon; Brno: [s.n], 1996Description: 68 p; 24 cm
Available items: BULAC (1): BIULO BR.8.941(24)
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 10377
Les écrivains de langue tchèque et slovaque
/ l'Oeil de la lettre ; [textes rassemblés par Anna Sala]
Publication: Paris: L'Oeil de la Lettre, 1988Description: 1 vol. (15 p.); ill.; 30 cm
Available items: BULAC (1): BULAC BR 4 1598
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA 4 Ts 1232
Les mamies: roman
/ Petr Šabach ; trad. du tchèque par Maud Cling et Hana Prochazkova
Translation of: BabičkiPublication: Paris: Parangon, 2003Description: 153 p.; 21 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.78426
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 11864
Les mots brisés: roman
/ Martin Daneš
Publication: Publication: Paris: Éditions de la Différence, DL 2020Description: 1 vol. (379 p.); couv. ill.; 20 cm
Available items: Centre d'études slaves (1): Ts 4684 • BULAC (2): BULAC MON 16 24403
Les Noces dans la maison: une trilogie autobiographique
/ Bohumil Hrabal ; traduit du tchèque par Claudia Ancelot
Piece-Analytic Level: Les noces dans la maisonVita nuovaTerrains vaguesPublication: Paris: R. Laffont, impr. 1990; 27-Mesnil-sur-l'Estrée; Impr. Firmin-DidotDescription: 1 vol. (514 p.); couv. ill. en coul.; 24 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.34073
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9491
Les souffrances du prince Sternenhoch: roman grotesque
/ Ladislav Klíma ; traduit du tchèque par Erika Abrams
Translation of: Utrpení knížete SternenhochaUniform Title: Utrpení knížete SternenhochaPublication: Paris: Ed. de la Différence, impr. 1987Description: 1 vol. (208 p.); couv. ill. en coul.; 20 cm
Available items: BULAC (2): BIULO GEN.IV.7688
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 8839
Lettres à Doubenka
/ Bohumil Hrabal ; trad. du tchèque par Claudia Ancelot
Translation of: Listopadový uragánPublication: Paris: R. Laffont, 1991; 61-Lonrai; Impr. Normandie rotoDescription: 1 vol. (216 p.); couv. ill. en coul.; 22 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.36774
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9492
Lettres européennes: manuel universitaire d'histoire de la littérature européenne
/ ouvrage réalisé par une équipe de deux cents universitaires et écrivains, de toute l'Europe géographique ; sous la direction d'Annick Benoit-Dusausoy et de Guy Fontaine
Publication: Publication: Bruxelles: De Boeck, DL 2007Description: 1 volume (860 p.); couverture illustrée en couleurs; 24 cm
Available items: BULAC (1): 0 900 LET
Literatures of the Near East in Czechoslovakia, 1945-March 1963
/ [English translation by Roberta F. Samsour, French translation by Miloš Sova ; edited by Jiřina Tůmová]
Publication: Prague: Czechoslovak P.E.N., 1963Description: 1 vol. (65 p.); 21 cm
Available items: BULAC (2): IEIMI PM 40.138
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 6331
Littérature et beaux arts dans les pays tchèques: de la "fin de siècle" aux avant-gardes
/ [sous la dir. de Xavier Galmiche et Markéta Theinhardt]
Set Level: Revue des études slaves, 74/1, 2002-2003Publication: Paris: Institut d'études slaves, 2003Description: 269 p.-[24] p. de pl.; ill. en noir et en coul. ; 24 cm
Available items: BULAC (1): BIULO PER.5621 (74,1)
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA G XI 597 (74/1)
Littératures européennes: Bulgarie, Grèce, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pays de Galles, Slovénie, Tchéquie: 1
/ [Directeur de la publication Philippe Barrot]
Set Level: Chroniques du çà et là, 8Publication: Publication: Paris: PhB éditions, DL 2016Description: 1 vol. (287 p.); couv. ill. en coul.; 20 cm
Available items: BULAC (1): 1 806 CHR L
Littératures tchèque et slovaque
/ [avant-propos de André Mazon]
Set Level: Europe (Paris. 1923), (1958) 351-352Publication: Publication: Paris: Les Éditeurs Français Réunis, 1958Description: 1 volume (298 pages); 22 cm
Available items: BULAC (3): BIULO GEN.III.81665
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Pr 1189
Lumières et Romantisme à l'est de Vienne
/ Centre de recherches d'histoire littéraire comparée de l'Université de la Sorbonne nouvelle
Set Level: Cahiers d'histoire littéraire comparée, no. 2(1977)Set Level: Du cosmopolitisme littéraire au romantisme national en RussiePublication: Aix-en -Provence: Ed. de la Société française de liitérature, 1978Description: 1 vol. (146 p.); 21 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 19386
Mendelssohn est sur le toit
/ par Jiři Weil ; traduit du tchèque et présenté par Erika Abrams
Translation of: Na střeše je MendelssohnPublication: Paris: Editions 10-18, DL 1997Description: 1 vol. (318 p.); 18 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.11453
Mes oubliettes
/ Věra Linhartová
Publication: Paris: Deyrolle, 1996Description: 89 p; 20 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.13883
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 10108
Mezi řádky: Jiřímu Pecharovi k 70. narozeninám = Entre les lignes
/ k vydání připravili Herbert Hanreich, Marcela Sedláčková, Petra Stehlíková
Uniform Conventional Heading: Mélanges Pechar / JiříPublication: Praha: Filosofia, 1999, cop. 1999Description: 1 vol. (430 p.); couv. ill. en coul; 20 cm
Available items: BULAC (1): BIULO TCH.IV.2702
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 12091
Migrating memories: Central Europe in Canada: Volume 1: Literary anthology
/ edited by Vesna Lopičić
Publication: Brno; Niš: Central European Association for Canadian Studies, 2010Description: 1 vol. (XVI-460 p.); ill., couv. ill. en coul.; 25 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 16633
Miracle en Bohême
/ Josef Škvorecký ; traduit du tchèque par Claudia Ancelot
Translation of: MiráklPublication: Publication: Paris: Éditions Gallimard, 2012Description: 1 vol. (XVI-405 p.); 19 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 13808
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 13381
Naufrage
Set Level: CAFÉ (Paris. 2019), 3Piece-Analytic Level: Prologue / Jesús Moncada (Catalogne, traduction du catalan) • Mon commerce de chiens / Jaroslav Hašek (Tchéquie, traduction du tchèque) • Quelque chose de nouveau / Salah Badis (Algérie, traduction de l'arabe) • Quadriptyque de cantopop / collectif (Chine, traduction du cantonais) • Cap'taine / Shobasakthi (Sri Lanka, traduction du tamoul) • Pourvu qu'il n'y ait pas de guerre / Đorđe Balašević (ex-Yougoslavie, traduction du serbo-croate) • Une maison sur l'eau / Ahmad Mahmoud (Iran, traduction du persan) • ˜L'œouragan / Le calme / Haji Gora Haji (Tanzanie, traduction du swahili) • À bon port / Zakaria Tamer (Syrie, traduction de l'arabe) • ˜Les œbaleines immobiles / Ôsaka Keikichi (Japon, traduction du japonais) • Sakis / Lena Kitsopoulou (Grèce, traduction du grec) • Ça vous paraît si injuste que ça de disparaître ? / Matéi Visniec (Roumanie, traduction du roumain) • Lettre à un vieil ami / Akutagawa Ryûnosuke (Japon, traduction du japonais) • Que tu meures en mer / Latinos (Soudan, traduction de l'arabe) • Histoire d'un employé de commerce / Dilip Kumar (Inde, traduction du tamoul)Publication: Publication: Paris: Translations, septembre 2021Description: 1 volume (216 pages); illustrations en couleurs; 22 cm
Available items: BULAC (2): 0 804 CAF 3
Nocturne sexuel: Histoire d'une illusion démasquée
/ Viteszlav Nezval
Publication: Sauve, France: C. Hiver, [impr. 1992]Description: 1 vol. (62 p.); ill.; 16 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.8419
Notre pain quotidien, suivi de La Peste d'Athènes: Théâtre
/ Trad. du tchèque par Erika Abrams
Publication: Paris: éd. littéraires et artistiques La Différence, (1986)Description: 200 p.; 16mo
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.6786
Nouvelles et récits
/ Kafka ; édition publiée sous la direction de Jean-Pierre Lefebvre
Translation of: ˜Das œUrteil • ˜Die œVerwandlung • In der Strafkolonie • Ein Landarzt • Ein Hungerkünstler • ˜Die œAeroplane in Brescia • Richard und Samuel • Grosser Lärm • ˜Der œEimerreiter • ˜Der œkleine Ruinenbewohner • Erinnerungen an die Kaldabahn • ˜Das œnächste Dorf • Unglücklichsein • Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande • Beschreibung eines Kampfes • ˜Der œDorfschullehrer • Blumfeld, ein älterer Junggeselle • Beim Bau der Chinesichen Mauer • ˜Der œJäger Gracchus • Forschungen eines Hundes • ˜Der œBauSet Level: Œuvres complètes, 1Piece-Analytic Level: Nouvelles et récits publiés par KafkaRécits et fragments posthumes extraits du JournalAutres récits et fragments posthumesObservation˜La œsentence˜La œmétamorphoseDans la colonie pénitentiaire˜Un œmédecin de campagne˜Un œvirtuose de la faim˜Les œaéroplanes à BresciaRichard et Samuel / Max Brod et Franz Kafka, premier chapitre • Grand bruit˜Le œcavalier du seau˜Le œpetit habitant des ruines˜Le œmonde de la villeSouvenirs du chemin de fer de KaldaTentation au village˜Le œmarchand malheureuxPréparatifs de noce à la campagneDescription d'un combat˜L'œinstituteur de villageBlumfeld, un célibataire plus très jeuneEn construisant la muraille de Chine˜Le œchasseur GracchusRecherches d'un chien˜Le œterrierPublication: Publication: Paris: Gallimard, DL 2018Description: 1 vol. (XC-1316 p.); 18 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 13816
Nouvelles études slaves: Deuxième série
/ Louis Leger
Publication: Publication: Paris: E. Leroux, 1886Description: 1 volume (305 pages); 18 cm
Available items: BULAC (1): BIULO FF.VIII.13
Unavailable items: Centre d'études slaves (2): CESLA Gs 3744
Nouvelles pragoises
/ édition établie et présentée par Catherine Servant
Publication: Paris: L'Esprit des péninsules, DL 1999, cop. 1999Description: 1 volume (243 pages); couv. ill.; 22 cm
Available items: BULAC (2): BIULO GEN.III.66169
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 11269
Œuvre: II
/ Milan Kundera ; biographie de l'oeuvre par François Ricard
Piece-Analytic Level: ˜L'œimmortalité˜La œlenteur˜L'œidentité˜L'œignorance˜La œfête de l'insignifianceJacques et son maître˜L'œart du roman˜Les œtestaments trahis˜Le œrideauUne rencontrePublication: Publication: [Paris]: Gallimard, DL 2016Description: 1 vol. (1381 p.); 18 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 13819
Œuvre: II
/ Milan Kundera ; biographie de l'oeuvre par François Ricard
Translation of: NesmrtelnostPiece-Analytic Level: ˜L'œimmortalité˜La œlenteur˜L'œidentité˜L'œignoranceJacques et son maître˜L'œart du roman˜Les œtestaments trahis˜Le œrideau˜Une œrencontrePublication: Publication: [Paris]: Gallimard; Copyright date: 2011Description: 1 vol. (1308 p.); 18 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 5480
Œuvre: I
/ Milan Kundera ; préface et biographie de l'oeuvre par François Ricard
Translation of: Směšné lásky • Žert • Život je jinde • Valčík na rozloučenou • Kniha smichu a zapomneni • Nesnesitelná lehkost bytíPiece-Analytic Level: Risibles amours˜La œplaisanterie˜La œvie est ailleurs˜La œvalse aux adieux˜Le œlivre du rire et de l'oubli˜L'œinsoutenable légèreté de l'êtrePublication: Publication: [Paris]: Gallimard, DL 2011Description: 1 vol. (XXIV-1479 p.); 18 cm
Available items: BULAC (2): BULAC MON 16 5479
Oeuvres complètes de Ladislav Klíma: écrits intimes, 1909-1927: 1: Tout
/ Ladislav Klíma ; texte établi, traduit du tchèque, de l'allemand et du latin, annoté et présenté par Erika Abrams
Publication: Publication: Paris: Éd. de la Différence, 2000Description: 1 vol. (829 p.); couv. ill.; 24 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.70648(1)
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 11447 (1)
Oeuvres complètes de Ladislav Klima: philosophica journalistica, 1904-1928: 3: Le monde etc...
/ texte établi, traduit du tchèque, annoté et présenté par Erika Abrams
Publication: Publication: Paris: Éd. de la Différence, 2010Description: 1 vol. (831 p.); 23 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 25413
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 11447 (3)
Oubli
Set Level: CAFÉ (Paris. 2019), 5Piece-Analytic Level: Trou˜Le œJeu des lambeaux - Hier soir - Contes d'une grotte / Amrita Pritam (traduction de l'hindi) • Comme un air de printemps / Li Zishu (traduction du chinois) • Ils ne disent jamais / Zornitsa Garkova (traducion du bulgare) • ˜Son œsuvalik est dans mon cœur / Saima Michaud (traduction de l'inuktitut) • ˜Ma œguitare / Paulusie Weetaluktukk (traduction de l'inuktitut) • ˜Une œmarque dur le bras / Christos Kythreotis (traduction du grec) • Rêve ma grande, rêve / Sara aAbou Ghazal (traduction de l'arabe) • ˜Les œRuines du temps - Passage - Pulque / Margarita León (traduction du hñähñu (otomi)) • ˜La œConvocation / Cláudia Andrade (traduction du portugais) • Image / Shobasakthi (traduction du tamoul) • Etheleh / Leïb Kvitko (traduction du yiddish) • Mémoires de la pantoufle de Cendrillon / Shahla al-Ujayli (traduction de l'arabe) • Trente-trois / Baran Güzel (traduction du turc) • ˜La œMnémotechnique / Jaroslav Hašek (traduction du tchèque) • ˜Le œSoleil de novembre et autres poèmes / Tamaz Tchiladzé (traduction du géorgien) • Ceux qui sont perdus / Intizar Hussain (traduction de l'ourdou) • Café allongéPublication: Publication: Paris: Translations, juillet 2023Description: 1 volume (189 pages); cartes en noir et blanc; 22 cm
Available items: BULAC (3): 0 804 CAF 5
Pas dans le cul aujourd'hui: lettres à Egon Bondy
/ Jana Černá ; traduit du tchèque par Barbora Faure
Publication: Publication: Lille: la Contre-allée, DL 2014Description: 1 vol. (92 p.); 15 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 4827
Passage
/ Karel Pecka ; traduit du tchèque par Barbora Faure
Publication: Paris: Cambourakis, 2013Description: 1 vol. (173 p.); 18 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 454
Passage: roman
/ Karel Pecka ; traduit du tchèque par Barbora Faure
Translation of: Pasáz̆Publication: Publication: La Tour d'Aigues (84240): Ed. de l'aube, DL 1990Description: 1 volume (121 pages); 22 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.34590
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9219
Pèlerin et brigand de Bohême: oeuvres choisies
/ Karel Hynek Mácha ; textes traduits du tchèque, présentés et annotés par Xavier Galmiche
Piece-Analytic Level: Un soir au mont BedězMarinkaLes GitansLe Monastère de SázavaLa Chartreuse de ValdiceLe Journal d'un moineDissension des mondesLe Pélérinage aux Monts-des-GéantsRetourJournal (16 septembre-6 novembre 1835)Poèmes,MaiPublication: Carouge-Genève: Éd. Zoé, 2007Description: 1 vol. (314 p.); couv. ill. en coul.; 21 cm
Available items: BULAC (2): 13CZ 822.23 MAC P
Pénultième
/ Vladimír Holan ; choix et traduction du tchèque par Erika Abrams
Translation of: PředposledníPublication: Paris: la Différence, 1990; 90-Giromagny; Impr. SzikraDescription: 1 vol. (126 p.); 17 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.7738
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9893
Peurs totales. suivi de Cassius dans l'émigration
/ Bohumil Hrabal ; trad. du tchèque par Marianne Canavaggio et Claudia Ancelot
Publication: Publication: Paris: Critérion, 1991; Manufacture: 53-Mayenne: Impr. FlochDescription: 1 vol. (80 p.); couv. ill. en coul; 19 cm
Available items: BULAC (2): BIULO GEN.IV.8714
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9586
Prague
/ par Louis Leger,...
Publication: Publication: Paris: Librairie Renouard. H. Laurens, éditeur, 1907; Manufacture: 27-Evreux: Imprimerie Ch. Hérissey et filsDescription: 1 volume (148 pages); illustrations, couverture illustrée; 26 cm
Available items: BULAC (1): BIULO AE.I.68 • Centre d'études slaves (1): CESLA Leger 596 in 4
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 11918
Prague au temps de Kafka
/ Patrizia Runfola ; traduit de l'italien et présenté par Gérard-Georges Lemaire
Translation of: Praga al tempo di KafkaPublication: Publication: Paris: La Différence, 2002Description: 1 vol. (297 p.-[32] p. de pl.); ill., couv. ill. en coul.; 20 cm
No items available
République tchèque, l'art du livre: La revue des livres pour enfants
/ Centre national de la littérature pour la jeunesse
Publication: Publication: Paris: BNF, 2024Description: 1 vol. (199 p.); ill. en coul.; 25 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 79400
Requiem
/ Jaroslav Durych ; prés. et trad. par Hana Jechova-Voisine et Jacques Voisine
Translation of: RekviemPiece-Analytic Level: ˜Le œcourrier˜La œprairie de BudweisValdicePublication: Grenoble: ELLUG, 2001Description: 1 volume (124 p.); couv. ill.; 18 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.13209
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 11642
Rêve et utopie dans la littérature tchèque
/ [sous la direction de Hana Voisine-Jechova]
Set Level: Revue des études slaves, (2011)82/3Publication: Publication: Paris: Institut d'études slaves; Centre d'études slaves, 2011Description: 1 vol. (390-588 p.); 24 cm
Available items: BULAC (1): 13CZ 822.2 DEP
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA G XI 597 (82/3)
Romans
/ Kafka ; édition de Jean-Pierre Lefebvre
Translation of: Amerika • ˜Der œVerschollene • ˜Der œProzess • ˜Das œSchlossSet Level: Œuvres complètes, 2Piece-Analytic Level: ˜Le œdisparu˜Le œprocès˜Le œchâteauPublication: Publication: Paris: Gallimard, DL 2018Description: 1 vol. (XXIV-1051 p.); 18 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 13817
Rue Gît-le-Coeur: récit
/ Vítězslav Nezval ; trad. du tchèque par Katia Krivanek
Translation of: Ulice Gît-le-CoeurPublication: [La Tour-d'Aigues]: Éd. de l'Aube, 1988; 84-Avignon; Impr. A. BarthélemyDescription: 1 vol. (139 p.); ill., couv. ill; 18 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.7931
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9837
Russes et Slaves: études politiques et littéraires: Troisième série
/ Louis Léger,...
Publication: Publication: Paris: Hachette et Cie, 1899Description: 1 vol. (275 p.); 19 cm
Available items: BULAC (1): BIULO AL.VII.35
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Gs 3740
Saint-Xavier
/ Jakub Arbes ; traduit du tchèque et préfacé par Hana Voisine-Jechova et Jacques Voisine
Translation of: Svatý XaveriusPublication: Publication: Paris; Budapest; Torino: l'Harmattan, DL 2004Description: 1 vol. (104 p.); couv. ill.; 22 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 41898
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 12155
Sborník Národního muzea v Praze: Acta Musei Nationalis Pragae. Series C, Historia litterarum: Řada C: Literární historie
Publication: Publication: Praha: Národní Muzeum, 2016Description: 1 vol. (98 p.); ill., fac-sim., portr.; 30 cm
Available items: BULAC (2): BULAC MON 4 4991
Sborník Národního muzea v Praze. Z: Acta Musei Nationalis Pragae. Series C, Historia litterarum: Řada C: Literární historie
Publication: Publication: Praha: Národní Muzeum, 2013Description: 1 vol. (98 p.); ill., fac-sim., portr.; 30 cm
Available items: BULAC (1): BULAC BR 4 2141
Schweizerische Beiträge zum XI. Internationalen Slavistenkongress in Bratislava, September 1993 = Contributions suisses au XIe congrès international des slavisants à Bratislava, septembre 1993
/ herausgegeben von Jan Peter Locher
Publication: Bern; New York: P. Lang, c1994Description: 417 p.; ill.; 21 cm
Available items: BULAC (1): BIULO COL.9347(42)
Songes et poèmes en prose
/ Jan Vladislav ; traduit du tchèque par Xavier Galmiche, en collaboration avec l'auteur
Translation of: Sny a básné v prosePublication: Paris: Éd. Rehauts, DL 2011; 58-Clamecy; Impr. LaballeryDescription: 1 vol. (103 p.); 19 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 5482
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 13314
Stesk
/ Vladimír Zelený
Set Level: Rencontres (Paris. 1934), 1,1950Publication: Paris: Rencontres, 1950Description: 27 p.; front.; 26 cm
Available items: BULAC (2): BIULO PER.11371(1)
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Pr 720 (1950, 1)
Sur les routes de Bohême
/ Gabriel Faure
Publication: Paris: Fasquelle éditeurs; Bibliothèque-Charpentier, 1932Description: 1 vol. (190 p.); 19 cm
Available items: BULAC (1): BIULO UU.XI.242
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 2235
Tendre barbare
/ Bohumil Hrabal ; traduit du tchèque par Marianne Canavaggio
Uniform Title: Něžný BarbarPublication: Paris: Martin Sell, 1972Description: 139 p.; portr.; 21 cm
Available items: BULAC (2): BIULO GEN.III.32939
Terre mère
/ textes de Marcelle Delpastre ; gravures de Pavel Macek
Set Level: A (Rilhac-Rancon), 6Publication: Publication: Rilhac-Rancon: MARSA, 2019Description: 1 vol. (45 p.); couv. ill. en coul.; 17 cm.
Available items: BULAC (1): BULAC BR 8 4193
Traité des courtes merveilles
/ Václav Jamek
Publication: Paris: B. Grasset, impr. 1989Description: 1 vol. (318 p.); 21 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.32919
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9769
Un coup de bistouri
/ Valja Stýblová ; traduction Karel Zich
Translation of: SkalpelPublication: Publication: Prague: Orbis, 1986Description: 1 vol. (343 p.); 19 cm
Available items: Centre d'études slaves (1): T 14800 • BULAC (1): BULAC MON 16 24049
Un voyage en hiver
/ Alain Keler
Publication: Publication: Chantepie: les Éditions de Juillet, 2021Description: 1 vol. (90 p.); ill.; 19 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 21867
Veillées de Bohême: florilège des grands conteurs tchèques Jan Neruda, Jaroslav Vrchlicky, Jakub Arbes, Alois Jirasek, J.S. Machar, Ruzena Svobodova
/ Jules Chopin
Piece-Analytic Level: ˜Un œmauvais sujet / Jan Neruda • Légende montagnarde / Jan Neruda • ˜Le œcarillon de N-D-de-Lorette / Jan Neruda • ˜La œsensible Madame Rusova / Jan Neruda • ˜Le œviolon du Tzigane / Jaroslav Vrchlický • ˜Les œtrois cavaliers / Jaroslav Vrchlický • ˜Le œsang qui rajeunit / Jakub Arbes • ˜Le œcerveau de Newton / Jakub Arbes • ˜Le œrosaire d'or / Aloïs Jirásek • ˜La œjournée du 21 juin 1621 / J.S. Machar • ˜Un œami / Ruzèna SvobodováPublication: Publication: Paris: Bossard, 1927Description: 1 volume (241 pages); 18 cm
Available items: BULAC (2): BIULO AH.V.33
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 1000
Vends maison où je ne veux plus vivre: récits
/ Bohumil Hrabal ; traduits du tchèque par Claudia Ancelot
Translation of: Inzerát na dum, ve kterém už nechci bydletPublication: Paris: R. Laffont, impr. 1989; 52-Langres; Impr. D. GuéniotDescription: 1 vol. (171 p.); couv. ill. en coul.; 22 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.32932
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9487
Villes de toute beauté: l'ekphrasis des cités dans les littératures byzantine et byzantino-slaves
/ organisé par l'Institut d'études slaves de l'Académie des Sciences de la République Tchèque et le Centre d'études byzantines, néo-helléniques et sud-est européennes de l'École des Hautes Etudes en Sciences Sociales ; édités par Paolo Odorico et Charis Messis
Publication: Publication: Paris: Centre d'études byzantines, néo-helléniques et sud-est européennes, École des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 2012Description: 1 vol. (246 pages-[18] p. de pl.); ill. en noir et en coul.; 24 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 5776
Vivre avec une étoile
/ par Jiři Weil ; traduit du tchèque par Xavier Galmiche
Translation of: Živots hvězdouPublication: Paris: Union générale d'éd., 1996; 27-Mesnil-sur-l'Estrée; Impr. Firmin-DidotDescription: 1 vol. (284 p.); couv. ill.; 18 cm
Available items: BULAC (2): BIULO GEN.IV.11452
Voyage vers le Nord
/ Karel Čapek ; illustrations de Karel Čapek
Translation of: Cesta na severPublication: Publication: Paris: les Editions du sonneur; Manufacture: 2010; Copyright date: 2010Description: 1 vol. (283 p.); ill.; 19 cm
Available items: BULAC (1): 13CZ 822.24 CAP
Západ a Východ II: tradice a současnost
/ [věd. red. Miroslav Mikulášek] ; Ústav slavistiky na Filozofické fakultě Mazarykovy univerzity
Publication: Brno: Masarykova univerzita, 1998Description: 1 vol.(178 p.); 20 cm
Available items: BULAC (1): SORBO SLAVE 6= 10698
Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Pr 3917 (5)

Personnal data processing

The information collected by BULAC is subject to computer processing intended for the management of registrations, book loans, workspace bookings and access to the library. They are also be used to produce anonymized statistics. The data is intended for the sole use of the BULAC departments responsible for carrying out these processings. Any account and its associated data is automatically suppressed if unused for at least one year.

In accordance with GDPR and the law "Informatique et Libertés" of January 6, 1978 as amended, you have the right to access and rectify information concerning you. These rights can be exercised by contacting BULAC's Data Protection Officer (dpo@bulac.fr, 65 rue des Grands Moulins, 75013 PARIS). You can also, for legitimate reasons, oppose the processing of data concerning you.