TraductionsCZ

This list contains 129 titles

	13 écrivains tchèques / [coordination de la publication Catherine Servant] Publication: Publication: La Tour d'Aigues: Ed. de l'Aube, 1999Description: 1 volume (179 pages); ill., couv. ill. en coul.; 20 cm Available items: BULAC (2): BIULO GEN.IV.12260 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 11265
	Allemands, Juifs et Tchèques à Prague: 1890-1924 = Deutsche, Juden und Tschechen in Prag / publ. par le Groupe de recherches Études germaniques et centre-européennes de l'Université Paul-Valéry de Montpellier ; sous la dir. de Maurice Godé, Jacques Le Rider et Françoise Mayer Publication: Publication: Montpellier: Université Paul-Valéry, 1996Description: 1 vol. (463 p.); couv. ill. en coul., ill.; 24 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.79352 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9639
	No cover image available Anča & Pepík: Anča et Pepík mènent l'enquête: Tome 1 / Lucie Lomová Set Level: Aňca et Pepík mènent l'enquête, 1Publication: Publication: Marcinelle (Belgique): Dupuis, 2023Description: 1 vol. (non paginé [114] p.); ill. en coul.; 20x28 cm Available items: BULAC (1): 13CZ BD LOM
	Anthologie de la poésie tchèque et slovaque / [publ. par Jacques Gaucheron] Publication: Publication: Paris: Messidor; [Paris]: UNESCO, DL 1987Description: 1 vol. (417 p.); 22 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.30296 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 8675
	Anthologie hussite / [choix de textes] traduit et commenté par Jan Lavička Publication: Paris: Publications orientalistes de France, DL 1985; 61-L'Aigle; Impr. IRBDescription: 1 vol. (331 p.); 24 cm Available items: BULAC (3): BIULO GEN.III.39188 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 10082
	Auerbach, Grigorovitch, Němcova: trois récits villageois autour de 1848 / édition critique établie par Cécile Gauthier ; textes traduits par Eurydice Antolin, Anne Coldefy-Faucard, Luba Jurgenson Piece-Analytic Level: Ivo, le petit prêtre / Berthold Auerbach • Le village / Dmitri Grigorovitch • Bára la sauvageonne / Božena NěmcováPublication: Publication: Reims: Épure, DL 2017Description: 1 vol. (285 p.); couv. ill. en coul.; 21 cm Available items: Centre d'études slaves (1): Gs 4990
	Ballade pour Georg Henig: roman / Victor Paskov ; traduit du bulgare par Marie Vrinat Translation of: Balada za Georg HenihPublication: Publication: La Tour d'Aigues: Éd. de l'Aube, DL 1989Description: 1 vol. (176 p.); couv. ill. en coul., portrait; 18 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.7313
	Ballades sanglantes et légendes / Bohumil Hrabal ; préf. et trad. du tchèque par Xavier Galmiche Translation of: Morytáty a legendyPublication: Publication: Paris: l'Esprit des péninsules, 2003Description: 1 vol. (267 p.); couv. ill.; 21 cm Available items: BULAC (2): BULAC MON 8 76580 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 11947
	No cover image available Baptême de Saint-Vladimir / Karel Havlíček-Borovský ; traduction-adaptation par Charles Cerny, préface par Michel-Léon Hirsch Translation of: Křest Svatého VladimíraPublication: Paris: Rencontres, 1961Description: 32 f. ronéotypés; 27 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.II.11135 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA 4 T 1352
	Bibliografie Karla Čapka: soupis jeho díla / Boris Mědílek a kolektiv Publication: Praha: Academia, 1990Description: 1 vol. (658 p.); 25 cm Available items: BULAC (1): BIULO TCH.III.1897 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9019
	Bibliographie des oeuvres littéraires tchèques et slovaques traduites en français / établie par Vladimír Peška et Joseph Suchy Publication: Paris: Institut d'études slaves, 1981Description: 1 vol. (p. 321-358); 24 cm Available items: BULAC (1): BIULO COL.6137(31) Unavailable items: Centre d'études slaves (2): CESLA Ts 7136
	No cover image available Bibliographie des oeuvres littéraires tchèques traduites en français / établie par Patrick Beslon, Xavier Galmiche, Benoit Meunier Publication: Publication: Paris: Bohemica, 2002Description: 1 vol. (111 p.); ill., couv. ill.; 21 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 60532 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 12870
	Bohême bohème: récit / Josef Hirs̆al ; trad. du tchèque par Erika Abrams Translation of: Písen̆ mládíPublication: Paris: A. Michel, 1991; 53-Mayenne; Impr. FlochDescription: 180 p; 20 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.8094 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9496
	Bohumil Hrabal. Palabres et existence / textes réunis par Xavier Galmiche avec la collaboration de Arnault Marécha Translation of: Kain : existencialni povidkaPublication: Publication: Paris: Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2002Description: 1 vol. (241 p.-XXIV p. de pl.); ill. en noir et en coul., couv. ill.; 24 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.76350 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 11828
	No cover image available Ce qu'il y aura après la mort et autres textes / Trad. du tchèque par Erica Abrams Publication: (Paris): éd. de la Différence, (1988)Description: 343 p.; 16mo Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.7219
	No cover image available Choix de nouvelles tchèques / [traduction Anne-Marie Ducreux-Páleničková ; illustrations Bohunka Waageová] Publication: Publication: Praha: Orbis, 1981Description: 1 vol. (164 p.); ill., couv. ill.; 20 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 24640 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9776
	Contes d'une poche et d'une autre poche / Karek Čapek ; traduit du tchèque par Barbora Faure et Maryse Poulette Publication: Publication: Paris: Les Editions du Sonneur, DL 2018Description: 1 vol. (502 p.); couv. ill. en coul.; 21 cm Available items: BULAC (1): 13CZ 822.241 CAP D • Centre d'études slaves (1): T 14983
	Contes de Bohême: Tome I: Des Justes et des épouvantables / [rassemblés et trad. par] Marcela Dvoráková ; Rodolphe Meidinger Publication: Bordeaux: Ed. Dufourg-Tandrup, 2003Description: 140 p.; ill., couv. ill. en coul.; 20 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.13418
	Contes de Bohême: Tome II: Des fées et des gestes / [rassemblés et trad. par] Marcela Dvoráková, Rodolphe Meidinger ; ill. d'Olivier Meidinger Publication: Bordeaux: Ed. Dufourg-Tandrup, 2003Description: 101 p.; ill., couv. ill. en coul.; 20 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.14236 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 11940
	Contributions à une histoire culturelle germano-tchèque en Europe centrale: un espace à reconstruire ? / Centre français de recherche en sciences sociales ; sous la dir. de Françoise Mayer et Catherine Servant Publication: Publication: Prague: CEFRES, 2011Description: 1 vol. (238 p.); 21 cm Available items: Centre d'études slaves (1): CESLA Pr 3947 (31) • BULAC (1): BULAC MON 8 67131
	Critique et nation: la naissance de la critique dans les lettres tchèques (années 1860-1890) / Catherine Servant Publication: Publication: Montpellier: Université Paul Valéry, 2000Description: 1 vol. (340 p.); 24 cm Available items: BULAC (2): 13CZ 822.23 SER Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 11455
	Dachenka ou la vie d'un bébé chien / Karel Čapek ; écrit, dessiné, enduré par l'auteur à l'attention des enfants Translation of: Dášeňka čili život štěnětePublication: Publication: Paris: Les éditions du Sonneur, DL 2013Description: 1 vol. (75 p.); ill., couv. ill.; 19 cm No items available
	Désaccords parfaits: la réception paradoxale de l'oeuvre de Milan Kundera / textes présentés par Marie-Odile Thirouin et Martine Boyer-Weinmann Publication: Publication: Grenoble: ELLUG, Université Stendhal, 2009; Manufacture: 42-Saint-Étienne: Impr. Vasti-DumasDescription: 1 vol. (361 p.); couv. ill.; 21 cm Available items: BULAC (1): 13CZ 822.24 KUN 1 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 12962
	Dětem: poèmes = Un poète parle aux enfants / de František Halas ; traduit du tchèque par Suzanne Renaud Publication: Publication: [Grenoble]: Romarin, Les Amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek; Copyright date: 1998Description: 1 vol. (74 p.); ill., couv. ill.; 20 cm Available items: BULAC (1): BIULO TCH.IV.2157 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 10465
	Emigration et exil dans les cultures tchèque et polonaise: [communications du colloque international organisé par le Centre de recherches sur les langues et cultures slaves de l'Université de Paris-Sorbonne: Paris, 5-7 décembre 1985] / textes réunis par Hana Jechova et Hélène Wlodarczyk Publication: Publication: Paris: Presses de l'Université de Paris-Sorbonne; Copyright date: 1987Description: 1 vol. (V-287 p.); couv. ill. en coul.; 24 cm Available items: BULAC (2): BIULO GEN.III.34705
	Esprits d'Europe: autour de Czeslaw Milosz, Jan Patočka, Istvan Bibo / Alexandra Laignel-Lavastine Publication: Publication: Paris: Calmann-Lévy, DL 2005Description: 1 vol. (353 p.); couv. ill. en coul.; 22 cm Available items: BULAC (3): BIULO GEN.III.88720 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Gs 4506
	No cover image available Études tchécoslovaques / H. Jelinek Publication: Paris: Bossard, 1927Description: 1 vol (362 p.); 19 cm Available items: BULAC (2): BIULO RR.XI.158 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 1002
	No cover image available Géographie de la Tchécoslovaquie / par Stanislav Nikolau,... ; traduit du tchèque par André Tibal,... Publication: Publication: Prague: Librairie des professeurs tchécoslovaques, 1926Description: 1 volume (146 pages); illustrations en noir et blanc, cartes en couleur; 24 cm + 1 carte dépliante Available items: BULAC (1): BIULO AP.V.177 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 988
	Histoire de la littérature tchèque / Hana Voisine-Jechova Publication: Publication: [Paris]: Fayard, 2001Description: 1 vol. (794 p.); 25 cm Available items: BULAC (2): BIULO GEN.III.73510 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T III 3143
	No cover image available Histoire de la littérature tchèque: [1]: Des origines à 1850 / Hanuš Jelínek Publication: Paris: Editions du Sagittaire, 1930Description: 1 vol. (409 p.); 19 cm Available items: BULAC (3): BIULO AP.VIII.289
	No cover image available Histoire de la littérature tchèque de 1850 à 1890 / Hanuš Jelínek Publication: Paris: Editions du Sagittaire, 1933Description: 1 vol. (359 p.); 19 cm Available items: BULAC (3): BIULO AP.VIII.290
	Histoire du Parti pour un progrès modéré dans les limites de la loi / Jaroslav Hašek ; traduit du tchèque, préfacé et annoté par Michel Chasteau Translation of: Dějiny Strany mírného pokroku v mezích zákonaPublication: Publication: [Paris]: Fayard; Copyright date: 2008Description: 1 vol. (340 p.); couv. ill.; 22 cm Available items: BULAC (2): 13CZ 822.24 HAS D
	Images de la Bohême dans les lettres françaises: réciprocité culturelle des français, tchèques et slovaques / [colloque organisé dans le cadre du Centre de recherches sur les littératures et les civilisations slaves, Paris, janvier 1990] par le Groupe de recherches tchèques et slovaques] ; textes réunis par Hana Voisine-Jechova Uniform Conventional Heading: Congrès: Publication: Publication: Paris: Presses de l'université de Paris-Sorbonne, 2004Description: 1 vol. (202 p.); couv. ill. en coul.; 24 cm Available items: BULAC (2): BULAC MON 8 76541 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 11963
	Jak se to řekne jinde: česká přísloví a jejich jinojazyčné protějšky / Jarmila Bachmannová, Valentin Suksov Publication: V Praze: Knižní klub, 2007Description: 1 vol. (381 p.); 24 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 24975
	Kafka parlait-il tchèque ?: la socialisation des écrivains de langue allemande à Prague / Hartmut Binder ; texte traduit de l'allemand et présenté par Marie-Odile Thirouin Publication: Publication: Paris: Classiques Garnier, 2012Description: 1 vol. (202 p.); 22 cm Available items: BULAC (1): 13CZ 822.24 KAF 1
	L'année du jardinier / Karel Čapek ; illustrations de Josef Čapek Uniform Title: Zahradníkův rokPublication: Publication: La Tour d'Aigues, France: Éd. de l'Aube; Copyright date: 1997Description: xiv, 190 p.; ill.; 19 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.11067 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 10393
	L'Art et le temps: [essais] / Jan Patočka ; préface d'Ilja Srubar Publication: Publication: Paris: POL, DL 1990Description: 1 vol. (374 p.); 21 cm Available items: BULAC (2): 13CZ 100.5 PAT A Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 10137
	L'écrivain, son objet / Jan Patočka ; traduit du tchèque et de l'allemand par Erika Abrams Publication: Publication: Paris: POL, DL 1990Description: 1 vol. (288 p.); 21 cm Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 10138
	L'exil de Jan Čep: un écrivain tchèque en France / Jan Zatloukal ; préface de Xavier Galmiche Publication: Publication: Paris: Institut d'études slaves, 2014; Copyright date: 2014Description: 1 vol. (424 p.); ill., portr, fac-sim., couv. ill.; 24 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 37858 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Pr 2428 (67)
	L'idée de l'Europe en Bohême / Jan Patočka ; traduit de l'allemand et du tchèque par Erika Abrams Publication: Publication: Grenoble: J. Millon, DL 1991Description: 1 volume (224 pages); 22 cm Available items: BULAC (2): 13CZ 100.5 PAT I Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 10141
	L'Insoutenable légèreté de l'être / Milan Kundera ; trad. du tchèque par François Kérel Translation of: Nesnesitelná lehkost bytíPublication: Publication: [Paris]: Gallimard, DL 1987Description: 1 vol. (393 p.); 21 cm Available items: BULAC (1): 13CZ 822.24 KUN N
	No cover image available L'Œil de Prague / Michel Butor ; [traduit du tchèque par Erika Abrams] Translation of: l'Oeil de PraguePublication: Paris: Éd. de la Différence, impr. 1986; 70-Vesoul; Impr. M. BonDescription: 1 volume (200 pages); ill. en coul., jaquette ill. en coul.; 20 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.6787 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9132
	No cover image available La Bohême historique, pittoresque et littéraire / sous la direction de MM. Joseph Fricz & Louis Leger... ; avec la collaboration de MM. Massieu de Clerval, Alexandre Chodzko, Dr. Siegfrid Kapper... [et al.] Publication: Paris: Librairie internationale, 1867Description: 1 vol. (IV-472 p.-[1] carte dépl.-[14] f. de p.); fig., mus.; 24 cm Available items: BULAC (1): BIULO BB.III.14 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 6661
	La clef des songes / Ludvík Vaculík ; traduit du tchèque par Jan Rubeš Translation of: Ceský snár̆Publication: Arles: Actes Sud, 1989Description: 1 volume (570 pages); couv. ill. en coul.; 24 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.34832 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 10073
	No cover image available La langue russe, la guerre et la révolution / André Mazon et Roman Jakobson ; sous la direction de Sylvie Archaimbault et Catherine Depretto Piece-Analytic Level: Lexique de la guerre et de la révolution en Russie / André Mazon • L'influence de la révolution sur la langue russe / Roman JakobsonPublication: Publication: Paris: Eur'Orbem Editions, DL 2017Description: 1 volume (188 pages); 17 cm Available items: Centre d'études slaves (1): CESLA Pr 4245 [1] • BULAC (1): BULAC MON 16 8777
	La littérature face à l'histoire: discours historique et fiction dans les littératures est-européennes / sous la direction de Maria Delaperrière Publication: Paris; Budapest; Torino: l'Harmattan, DL 2005; 27-Mesnil-sur-l'Estrée; Impr. Firmin-DidotDescription: 1 vol. (359 p.); couv. ill. en coul.; 22 cm Available items: BULAC (2): 1 805 DEL
	No cover image available La littérature tchèque contemporaine / H. Jelinek ; avec une préf. d'Ernest Denis, ... Publication: Publication: Paris: Mercure de France, 1912Description: 1 vol. (366 p.); 21 cm Available items: BULAC (2): BIULO GEN.IV.13881 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 6359
	La néologie par emprunt en français, en polonais et en tchèque: tendances actuelles / Kacprzak Alicja, Mudrochová Radka, Cartier Emmanuel (éds.) Publication: Publication: Berlin: Peter Lang; Copyright date: 2023Description: 1 vol. (262 p.); ill., tabl., graph., couv. ill.; 22 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 70243
	La petite renarde rusée / Rudolf Těsnohlídek ; Avec les dessins originaux de Stanislav Lolek Translation of: Liška bystrouškaPublication: [Paris]: Fayard, impr. 2006Description: 1 vol. (283 p.); ill., couv. ill. en coul.; 21 cm Available items: BULAC (1): 13CZ 822.24 TES Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 12299
	La Prague de Kafka / Klaus Wagenbach ; traduit de l'allemand par Denis-Armand Canal Translation of: Kafkas PragPublication: Publication: Paris: Michalon, 1996Description: 1 vol. (127 p.); ill., couv. ill; 21 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.51526
	La vie est ailleurs: roman / Milan Kundera ; trad. du tchèque par François Kérel Translation of: Život je jindePublication: [Paris]: Gallimard, 1988; 18-Saint-Amand; Impr. BussièreDescription: 1 vol. (403 p.); 21 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.36222
	Le barbier / Richard Weiner ; trad. du tchèque par Erika Abrams Translation of: Lazebník (poetika)Publication: [Paris]: Éd. de la Différence, 1989; 90-Giromagny; Impr. SzikraDescription: 1 vol. (221 p.); couv. ill. en coul.; 23 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.41903 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 8711
	Le goût de Prague / textes réunis et présentés par Gérard-Georges Lemaire ; préf. de Patrizia Runfola Publication: [Paris]: Mercure de France, impr. 2003Description: 1 vol. (118 p.); couv. ill. en coul.; 16 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.13810
	Le grand roman / Ladislav Klíma ; texte établi, trad. du tchèque et présenté par Erika Abrams Translation of: Velký románPublication: Paris: Ed. de la Différence, 1991Description: 645 p.; 23 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.36681 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 8846
	Le grand tour: autoportrait de l'Europe par ses écrivains / ouvrage collectif sous la direction d'Olivier Guez Publication: Publication: Paris: Bernard Grasset, DL 2022; Manufacture: La Flèche: Impr. Brodard et TaupinDescription: 1 vol. (453 p.); 21 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 70732
	Le guide du "RIEN" et autres histoires / Jaroslav Hašek ; avant-propos et traduction du tchèque de Michel Chasteau Translation of: Jak se stal Jong-Seng křesťanem • Čung Jungu: O bleše a císaři Ihangovi • Povídka o kočce • Jubileum služky Anny • Stávka zločinců • ZachráněnPiece-Analytic Level: Comment Yong-Seng devint chrétien • Tchoug-Young : Histoire de la puce et de l'empereur Ihang • La triste histoire du chat • Le jubilé de la servante Anna • La grève du crime • Sauvé ! • Expertise graphologiquePublication: Publication: Chêne-Bourg: Éditions La Baconnière; Copyright date: 2024Description: 1 volume (200 pages); couverture illustrée; 18 cm Available items: BULAC (1): 13CZ 822.241 HAS
	Le kibboutz / sous la direction de Masha Itzhaki ; Secrétaire de rédaction Jules Danan Set Level: Yod (Paris)Publication: Paris: Inalco, Impr. 2006Description: 1 vol. (208 p.); couv. ill.; 24 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 13155
	No cover image available Le Musée de la littérature tchèque / Jaroslav Dvořáček ; trad. du tchèque par Marcel Aymonin Publication: Prague: Orbis, 1963Description: 1 vol. (80 p.); ill.; 17 cm Available items: BULAC (1): BULAC BR 16 2020 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 5097 (c)
	No cover image available Le musée de la littérature tchèque / Jaroslav Dvořáček Publication: Prague: Orbis, 1959Description: 1 vol. (69 p.); ill.; in-16° Available items: BULAC (2): BIULO BR.8.117(28) Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 5097 (b)
	No cover image available Le pélerinage des Monts des Géants / Karel Hynek Mácha ; traduit du tchèque par Hana Voisine-Jechova et Jacques Voisine Translation of: Pout̕ krkonošskáPublication: Publication: [Paris]: [Editeur inconnu], 2003?Description: 1 vol. (13 p.); 21 cm Available items: BULAC (1): BULAC BR 8 11826 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 12538
	Le roman tchèque dans le contexte international: mémoire et tradition dans la prose contemporaine / [organisé par le Groupe d'études tchèques et slovaques]... 18, 19 et 20 janvier 1990, Paris ; textes réunis par Hana Voisine-Jechova Publication: Paris: Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1992; 93-Livry-Gargan; Impr. SagimDescription: 1 vol. (150 p.); couv. ill. en coul; 24 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.40298 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 8793
	Le surréalisme en Tchécoslovaquie: choix de textes / traduit du tchèque et présenté par Petr Král Publication: Publication: [Paris]: Gallimard, 1983Description: 1 volume (359 p.-[24] p. de pl.); ill.; 21 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 57416 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 10351
	No cover image available Lectures tchèques: avec commentaire et lexique / par Jacqueline Mazon,... Publication: Paris: Librairie Droz, 1944Description: 1 volume (117 pages); illustrations; 25 cm Available items: BULAC (6): BIULO GEN.III.16754 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 3758
	Les amies de la maison triste / Eva Kanturkova ; trad. du tchèque par Katia Krivanek... Translation of: Přítelkyně z domu smutkuPublication: Lausanne; [Paris]: l'Âge d'homme, 1991; 90-Giromagny; Impr. SzikraDescription: 1 volume (273 pages); couv. ill; 23 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.38064 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9835
	No cover image available Les avant-gardes tchèque et slovaque dans le contexte international: [actes de] colloque, Paris, 27-28 mai 1978 / textes réunis et présentés par Hana Jechova Publication: Publication: Paris: Service de publications de la Sorbonne Nouvelle; Manufacture: 1983Description: 1 vol. (XII-200 p.); couv. ill.; 21 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.26375 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 7418
	No cover image available Les Cobayes: roman / Ludvík Vaculík ; traduit du tchèque par Alex Bojar et Pierre Schumann-Aurycourt Translation of: MorčataPublication: Publication: Paris: Attila; Manufacture: 2012; Copyright date: 2013Description: 1 vol. (197 p.); ill., couv. ill.; 20 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 5318
	No cover image available Les Contes de Mala Strana / Jan Neruda ; [traduit par François Kérel] Translation of: Povídky malostranskéPublication: Publication: Prague: Artia; Copyright date: 1963Description: 1 vol. (333 p.); 20 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.16753 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9590
	Les échanges intellectuels franco-tchèques: litterature - philosophie - politique Publication: Dijon; Brno: [s.n], 1996Description: 68 p; 24 cm Available items: BULAC (1): BIULO BR.8.941(24) Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 10377
	No cover image available Les écrivains de langue tchèque et slovaque / l'Oeil de la lettre ; [textes rassemblés par Anna Sala] Publication: Paris: L'Oeil de la Lettre, 1988Description: 1 vol. (15 p.); ill.; 30 cm Available items: BULAC (1): BULAC BR 4 1598 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA 4 Ts 1232
	Les mamies: roman / Petr Šabach ; trad. du tchèque par Maud Cling et Hana Prochazkova Translation of: BabičkiPublication: Paris: Parangon, 2003Description: 153 p.; 21 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.78426 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 11864
	Les mots brisés: roman / Martin Daneš Publication: Publication: Paris: Éditions de la Différence, DL 2020Description: 1 vol. (379 p.); couv. ill.; 20 cm Available items: Centre d'études slaves (1): Ts 4684 • BULAC (2): BULAC MON 16 24403
	Les Noces dans la maison: une trilogie autobiographique / Bohumil Hrabal ; traduit du tchèque par Claudia Ancelot Piece-Analytic Level: Les noces dans la maison • Vita nuova • Terrains vaguesPublication: Paris: R. Laffont, impr. 1990; 27-Mesnil-sur-l'Estrée; Impr. Firmin-DidotDescription: 1 vol. (514 p.); couv. ill. en coul.; 24 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.34073 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9491
	No cover image available Les souffrances du prince Sternenhoch: roman grotesque / Ladislav Klíma ; traduit du tchèque par Erika Abrams Translation of: Utrpení knížete SternenhochaUniform Title: Utrpení knížete SternenhochaPublication: Paris: Ed. de la Différence, impr. 1987Description: 1 vol. (208 p.); couv. ill. en coul.; 20 cm Available items: BULAC (2): BIULO GEN.IV.7688 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 8839
	Lettres à Doubenka / Bohumil Hrabal ; trad. du tchèque par Claudia Ancelot Translation of: Listopadový uragánPublication: Paris: R. Laffont, 1991; 61-Lonrai; Impr. Normandie rotoDescription: 1 vol. (216 p.); couv. ill. en coul.; 22 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.36774 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9492
	Lettres européennes: manuel universitaire d'histoire de la littérature européenne / ouvrage réalisé par une équipe de deux cents universitaires et écrivains, de toute l'Europe géographique ; sous la direction d'Annick Benoit-Dusausoy et de Guy Fontaine Publication: Publication: Bruxelles: De Boeck, DL 2007Description: 1 volume (860 p.); couverture illustrée en couleurs; 24 cm Available items: BULAC (1): 0 900 LET
	No cover image available Literatures of the Near East in Czechoslovakia, 1945-March 1963 / [English translation by Roberta F. Samsour, French translation by Miloš Sova ; edited by Jiřina Tůmová] Publication: Prague: Czechoslovak P.E.N., 1963Description: 1 vol. (65 p.); 21 cm Available items: BULAC (2): IEIMI PM 40.138 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 6331
	No cover image available Littérature et beaux arts dans les pays tchèques: de la "fin de siècle" aux avant-gardes / [sous la dir. de Xavier Galmiche et Markéta Theinhardt] Set Level: Revue des études slaves, 74/1, 2002-2003Publication: Paris: Institut d'études slaves, 2003Description: 269 p.-[24] p. de pl.; ill. en noir et en coul. ; 24 cm Available items: BULAC (1): BIULO PER.5621 (74,1) Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA G XI 597 (74/1)
	No cover image available Littératures européennes: Bulgarie, Grèce, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pays de Galles, Slovénie, Tchéquie: 1 / [Directeur de la publication Philippe Barrot] Set Level: Chroniques du çà et là, 8Publication: Publication: Paris: PhB éditions, DL 2016Description: 1 vol. (287 p.); couv. ill. en coul.; 20 cm Available items: BULAC (1): 1 806 CHR L
	No cover image available Littératures tchèque et slovaque / [avant-propos de André Mazon] Set Level: Europe (Paris. 1923), (1958) 351-352Publication: Publication: Paris: Les Éditeurs Français Réunis, 1958Description: 1 volume (298 pages); 22 cm Available items: BULAC (3): BIULO GEN.III.81665 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Pr 1189
	No cover image available Lumières et Romantisme à l'est de Vienne / Centre de recherches d'histoire littéraire comparée de l'Université de la Sorbonne nouvelle Set Level: Cahiers d'histoire littéraire comparée, no. 2(1977)Set Level: Du cosmopolitisme littéraire au romantisme national en RussiePublication: Aix-en -Provence: Ed. de la Société française de liitérature, 1978Description: 1 vol. (146 p.); 21 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 19386
	Mendelssohn est sur le toit / par Jiři Weil ; traduit du tchèque et présenté par Erika Abrams Translation of: Na střeše je MendelssohnPublication: Paris: Editions 10-18, DL 1997Description: 1 vol. (318 p.); 18 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.11453
	Mes oubliettes / Věra Linhartová Publication: Paris: Deyrolle, 1996Description: 89 p; 20 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.13883 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 10108
	Mezi řádky: Jiřímu Pecharovi k 70. narozeninám = Entre les lignes / k vydání připravili Herbert Hanreich, Marcela Sedláčková, Petra Stehlíková Uniform Conventional Heading: Mélanges Pechar / JiříPublication: Praha: Filosofia, 1999, cop. 1999Description: 1 vol. (430 p.); couv. ill. en coul; 20 cm Available items: BULAC (1): BIULO TCH.IV.2702 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 12091
	Migrating memories: Central Europe in Canada: Volume 1: Literary anthology / edited by Vesna Lopičić Publication: Brno; Niš: Central European Association for Canadian Studies, 2010Description: 1 vol. (XVI-460 p.); ill., couv. ill. en coul.; 25 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 16633
	Miracle en Bohême / Josef Škvorecký ; traduit du tchèque par Claudia Ancelot Translation of: MiráklPublication: Publication: Paris: Éditions Gallimard, 2012Description: 1 vol. (XVI-405 p.); 19 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 13808 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 13381
	Naufrage Set Level: CAFÉ (Paris. 2019), 3Piece-Analytic Level: Prologue / Jesús Moncada (Catalogne, traduction du catalan) • Mon commerce de chiens / Jaroslav Hašek (Tchéquie, traduction du tchèque) • Quelque chose de nouveau / Salah Badis (Algérie, traduction de l'arabe) • Quadriptyque de cantopop / collectif (Chine, traduction du cantonais) • Cap'taine / Shobasakthi (Sri Lanka, traduction du tamoul) • Pourvu qu'il n'y ait pas de guerre / Đorđe Balašević (ex-Yougoslavie, traduction du serbo-croate) • Une maison sur l'eau / Ahmad Mahmoud (Iran, traduction du persan) • L'ouragan / Le calme / Haji Gora Haji (Tanzanie, traduction du swahili) • À bon port / Zakaria Tamer (Syrie, traduction de l'arabe) • Les baleines immobiles / Ôsaka Keikichi (Japon, traduction du japonais) • Sakis / Lena Kitsopoulou (Grèce, traduction du grec) • Ça vous paraît si injuste que ça de disparaître ? / Matéi Visniec (Roumanie, traduction du roumain) • Lettre à un vieil ami / Akutagawa Ryûnosuke (Japon, traduction du japonais) • Que tu meures en mer / Latinos (Soudan, traduction de l'arabe) • Histoire d'un employé de commerce / Dilip Kumar (Inde, traduction du tamoul)Publication: Publication: Paris: Translations, septembre 2021Description: 1 volume (216 pages); illustrations en couleurs; 22 cm Available items: BULAC (2): 0 804 CAF 3
	Nocturne sexuel: Histoire d'une illusion démasquée / Viteszlav Nezval Publication: Sauve, France: C. Hiver, [impr. 1992]Description: 1 vol. (62 p.); ill.; 16 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.8419
	No cover image available Notre pain quotidien, suivi de La Peste d'Athènes: Théâtre / Trad. du tchèque par Erika Abrams Publication: Paris: éd. littéraires et artistiques La Différence, (1986)Description: 200 p.; 16mo Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.6786
	Nouvelles et récits / Kafka ; édition publiée sous la direction de Jean-Pierre Lefebvre Translation of: Das Urteil • Die Verwandlung • In der Strafkolonie • Ein Landarzt • Ein Hungerkünstler • Die Aeroplane in Brescia • Richard und Samuel • Grosser Lärm • Der Eimerreiter • Der kleine Ruinenbewohner • Erinnerungen an die Kaldabahn • Das nächste Dorf • Unglücklichsein • Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande • Beschreibung eines Kampfes • Der Dorfschullehrer • Blumfeld, ein älterer Junggeselle • Beim Bau der Chinesichen Mauer • Der Jäger Gracchus • Forschungen eines Hundes • Der BauSet Level: Œuvres complètes, 1Piece-Analytic Level: Nouvelles et récits publiés par Kafka • Récits et fragments posthumes extraits du Journal • Autres récits et fragments posthumes • Observation • La sentence • La métamorphose • Dans la colonie pénitentiaire • Un médecin de campagne • Un virtuose de la faim • Les aéroplanes à Brescia • Richard et Samuel / Max Brod et Franz Kafka, premier chapitre • Grand bruit • Le cavalier du seau • Le petit habitant des ruines • Le monde de la ville • Souvenirs du chemin de fer de Kalda • Tentation au village • Le marchand malheureux • Préparatifs de noce à la campagne • Description d'un combat • L'instituteur de village • Blumfeld, un célibataire plus très jeune • En construisant la muraille de Chine • Le chasseur Gracchus • Recherches d'un chien • Le terrierPublication: Publication: Paris: Gallimard, DL 2018Description: 1 vol. (XC-1316 p.); 18 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 13816
	No cover image available Nouvelles études slaves: Deuxième série / Louis Leger Publication: Publication: Paris: E. Leroux, 1886Description: 1 volume (305 pages); 18 cm Available items: BULAC (1): BIULO FF.VIII.13 Unavailable items: Centre d'études slaves (2): CESLA Gs 3744
	Nouvelles pragoises / édition établie et présentée par Catherine Servant Publication: Paris: L'Esprit des péninsules, DL 1999, cop. 1999Description: 1 volume (243 pages); couv. ill.; 22 cm Available items: BULAC (2): BIULO GEN.III.66169 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 11269
	Œuvre: II / Milan Kundera ; biographie de l'oeuvre par François Ricard Piece-Analytic Level: L'immortalité • La lenteur • L'identité • L'ignorance • La fête de l'insignifiance • Jacques et son maître • L'art du roman • Les testaments trahis • Le rideau • Une rencontrePublication: Publication: [Paris]: Gallimard, DL 2016Description: 1 vol. (1381 p.); 18 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 13819
	Œuvre: II / Milan Kundera ; biographie de l'oeuvre par François Ricard Translation of: NesmrtelnostPiece-Analytic Level: L'immortalité • La lenteur • L'identité • L'ignorance • Jacques et son maître • L'art du roman • Les testaments trahis • Le rideau • Une rencontrePublication: Publication: [Paris]: Gallimard; Copyright date: 2011Description: 1 vol. (1308 p.); 18 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 5480
	Œuvre: I / Milan Kundera ; préface et biographie de l'oeuvre par François Ricard Translation of: Směšné lásky • Žert • Život je jinde • Valčík na rozloučenou • Kniha smichu a zapomneni • Nesnesitelná lehkost bytíPiece-Analytic Level: Risibles amours • La plaisanterie • La vie est ailleurs • La valse aux adieux • Le livre du rire et de l'oubli • L'insoutenable légèreté de l'êtrePublication: Publication: [Paris]: Gallimard, DL 2011Description: 1 vol. (XXIV-1479 p.); 18 cm Available items: BULAC (2): BULAC MON 16 5479
	Oeuvres complètes de Ladislav Klíma: écrits intimes, 1909-1927: 1: Tout / Ladislav Klíma ; texte établi, traduit du tchèque, de l'allemand et du latin, annoté et présenté par Erika Abrams Publication: Publication: Paris: Éd. de la Différence, 2000Description: 1 vol. (829 p.); couv. ill.; 24 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.70648(1) Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 11447 (1)
	Oeuvres complètes de Ladislav Klima: philosophica journalistica, 1904-1928: 3: Le monde etc... / texte établi, traduit du tchèque, annoté et présenté par Erika Abrams Publication: Publication: Paris: Éd. de la Différence, 2010Description: 1 vol. (831 p.); 23 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 25413 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 11447 (3)
	Oubli Set Level: CAFÉ (Paris. 2019), 5Piece-Analytic Level: Trou • Le Jeu des lambeaux - Hier soir - Contes d'une grotte / Amrita Pritam (traduction de l'hindi) • Comme un air de printemps / Li Zishu (traduction du chinois) • Ils ne disent jamais / Zornitsa Garkova (traducion du bulgare) • Son suvalik est dans mon cœur / Saima Michaud (traduction de l'inuktitut) • Ma guitare / Paulusie Weetaluktukk (traduction de l'inuktitut) • Une marque dur le bras / Christos Kythreotis (traduction du grec) • Rêve ma grande, rêve / Sara aAbou Ghazal (traduction de l'arabe) • Les Ruines du temps - Passage - Pulque / Margarita León (traduction du hñähñu (otomi)) • La Convocation / Cláudia Andrade (traduction du portugais) • Image / Shobasakthi (traduction du tamoul) • Etheleh / Leïb Kvitko (traduction du yiddish) • Mémoires de la pantoufle de Cendrillon / Shahla al-Ujayli (traduction de l'arabe) • Trente-trois / Baran Güzel (traduction du turc) • La Mnémotechnique / Jaroslav Hašek (traduction du tchèque) • Le Soleil de novembre et autres poèmes / Tamaz Tchiladzé (traduction du géorgien) • Ceux qui sont perdus / Intizar Hussain (traduction de l'ourdou) • Café allongéPublication: Publication: Paris: Translations, juillet 2023Description: 1 volume (189 pages); cartes en noir et blanc; 22 cm Available items: BULAC (3): 0 804 CAF 5
	Pas dans le cul aujourd'hui: lettres à Egon Bondy / Jana Černá ; traduit du tchèque par Barbora Faure Publication: Publication: Lille: la Contre-allée, DL 2014Description: 1 vol. (92 p.); 15 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 4827
	Passage / Karel Pecka ; traduit du tchèque par Barbora Faure Publication: Paris: Cambourakis, 2013Description: 1 vol. (173 p.); 18 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 454
	Passage: roman / Karel Pecka ; traduit du tchèque par Barbora Faure Translation of: Pasáz̆Publication: Publication: La Tour d'Aigues (84240): Ed. de l'aube, DL 1990Description: 1 volume (121 pages); 22 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.34590 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9219
	Pèlerin et brigand de Bohême: oeuvres choisies / Karel Hynek Mácha ; textes traduits du tchèque, présentés et annotés par Xavier Galmiche Piece-Analytic Level: Un soir au mont Beděz • Marinka • Les Gitans • Le Monastère de Sázava • La Chartreuse de Valdice • Le Journal d'un moine • Dissension des mondes • Le Pélérinage aux Monts-des-Géants • Retour • Journal (16 septembre-6 novembre 1835) • Poèmes,MaiPublication: Carouge-Genève: Éd. Zoé, 2007Description: 1 vol. (314 p.); couv. ill. en coul.; 21 cm Available items: BULAC (2): 13CZ 822.23 MAC P
	Pénultième / Vladimír Holan ; choix et traduction du tchèque par Erika Abrams Translation of: PředposledníPublication: Paris: la Différence, 1990; 90-Giromagny; Impr. SzikraDescription: 1 vol. (126 p.); 17 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.7738 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9893
	Peurs totales. suivi de Cassius dans l'émigration / Bohumil Hrabal ; trad. du tchèque par Marianne Canavaggio et Claudia Ancelot Publication: Publication: Paris: Critérion, 1991; Manufacture: 53-Mayenne: Impr. FlochDescription: 1 vol. (80 p.); couv. ill. en coul; 19 cm Available items: BULAC (2): BIULO GEN.IV.8714 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9586
	No cover image available Prague / par Louis Leger,... Publication: Publication: Paris: Librairie Renouard. H. Laurens, éditeur, 1907; Manufacture: 27-Evreux: Imprimerie Ch. Hérissey et filsDescription: 1 volume (148 pages); illustrations, couverture illustrée; 26 cm Available items: BULAC (1): BIULO AE.I.68 • Centre d'études slaves (1): CESLA Leger 596 in 4 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 11918
	Prague au temps de Kafka / Patrizia Runfola ; traduit de l'italien et présenté par Gérard-Georges Lemaire Translation of: Praga al tempo di KafkaPublication: Publication: Paris: La Différence, 2002Description: 1 vol. (297 p.-[32] p. de pl.); ill., couv. ill. en coul.; 20 cm No items available
	République tchèque, l'art du livre: La revue des livres pour enfants / Centre national de la littérature pour la jeunesse Publication: Publication: Paris: BNF, 2024Description: 1 vol. (199 p.); ill. en coul.; 25 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 79400
	Requiem / Jaroslav Durych ; prés. et trad. par Hana Jechova-Voisine et Jacques Voisine Translation of: RekviemPiece-Analytic Level: Le courrier • La prairie de Budweis • ValdicePublication: Grenoble: ELLUG, 2001Description: 1 volume (124 p.); couv. ill.; 18 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.13209 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 11642
	Rêve et utopie dans la littérature tchèque / [sous la direction de Hana Voisine-Jechova] Set Level: Revue des études slaves, (2011)82/3Publication: Publication: Paris: Institut d'études slaves; Centre d'études slaves, 2011Description: 1 vol. (390-588 p.); 24 cm Available items: BULAC (1): 13CZ 822.2 DEP Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA G XI 597 (82/3)
	Romans / Kafka ; édition de Jean-Pierre Lefebvre Translation of: Amerika • Der Verschollene • Der Prozess • Das SchlossSet Level: Œuvres complètes, 2Piece-Analytic Level: Le disparu • Le procès • Le châteauPublication: Publication: Paris: Gallimard, DL 2018Description: 1 vol. (XXIV-1051 p.); 18 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 13817
	Rue Gît-le-Coeur: récit / Vítězslav Nezval ; trad. du tchèque par Katia Krivanek Translation of: Ulice Gît-le-CoeurPublication: [La Tour-d'Aigues]: Éd. de l'Aube, 1988; 84-Avignon; Impr. A. BarthélemyDescription: 1 vol. (139 p.); ill., couv. ill; 18 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.7931 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9837
	No cover image available Russes et Slaves: études politiques et littéraires: Troisième série / Louis Léger,... Publication: Publication: Paris: Hachette et Cie, 1899Description: 1 vol. (275 p.); 19 cm Available items: BULAC (1): BIULO AL.VII.35 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Gs 3740
	Saint-Xavier / Jakub Arbes ; traduit du tchèque et préfacé par Hana Voisine-Jechova et Jacques Voisine Translation of: Svatý XaveriusPublication: Publication: Paris; Budapest; Torino: l'Harmattan, DL 2004Description: 1 vol. (104 p.); couv. ill.; 22 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 41898 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 12155
	No cover image available Sborník Národního muzea v Praze: Acta Musei Nationalis Pragae. Series C, Historia litterarum: Řada C: Literární historie Publication: Publication: Praha: Národní Muzeum, 2016Description: 1 vol. (98 p.); ill., fac-sim., portr.; 30 cm Available items: BULAC (2): BULAC MON 4 4991
	No cover image available Sborník Národního muzea v Praze. Z: Acta Musei Nationalis Pragae. Series C, Historia litterarum: Řada C: Literární historie Publication: Publication: Praha: Národní Muzeum, 2013Description: 1 vol. (98 p.); ill., fac-sim., portr.; 30 cm Available items: BULAC (1): BULAC BR 4 2141
	Schweizerische Beiträge zum XI. Internationalen Slavistenkongress in Bratislava, September 1993 = Contributions suisses au XIe congrès international des slavisants à Bratislava, septembre 1993 / herausgegeben von Jan Peter Locher Publication: Bern; New York: P. Lang, c1994Description: 417 p.; ill.; 21 cm Available items: BULAC (1): BIULO COL.9347(42)
	Songes et poèmes en prose / Jan Vladislav ; traduit du tchèque par Xavier Galmiche, en collaboration avec l'auteur Translation of: Sny a básné v prosePublication: Paris: Éd. Rehauts, DL 2011; 58-Clamecy; Impr. LaballeryDescription: 1 vol. (103 p.); 19 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 5482 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 13314
	No cover image available Stesk / Vladimír Zelený Set Level: Rencontres (Paris. 1934), 1,1950Publication: Paris: Rencontres, 1950Description: 27 p.; front.; 26 cm Available items: BULAC (2): BIULO PER.11371(1) Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Pr 720 (1950, 1)
	No cover image available Sur les routes de Bohême / Gabriel Faure Publication: Paris: Fasquelle éditeurs; Bibliothèque-Charpentier, 1932Description: 1 vol. (190 p.); 19 cm Available items: BULAC (1): BIULO UU.XI.242 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 2235
	Tendre barbare / Bohumil Hrabal ; traduit du tchèque par Marianne Canavaggio Uniform Title: Něžný BarbarPublication: Paris: Martin Sell, 1972Description: 139 p.; portr.; 21 cm Available items: BULAC (2): BIULO GEN.III.32939
	No cover image available Terre mère / textes de Marcelle Delpastre ; gravures de Pavel Macek Set Level: A (Rilhac-Rancon), 6Publication: Publication: Rilhac-Rancon: MARSA, 2019Description: 1 vol. (45 p.); couv. ill. en coul.; 17 cm. Available items: BULAC (1): BULAC BR 8 4193
	Traité des courtes merveilles / Václav Jamek Publication: Paris: B. Grasset, impr. 1989Description: 1 vol. (318 p.); 21 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.32919 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9769
	No cover image available Un coup de bistouri / Valja Stýblová ; traduction Karel Zich Translation of: SkalpelPublication: Publication: Prague: Orbis, 1986Description: 1 vol. (343 p.); 19 cm Available items: Centre d'études slaves (1): T 14800 • BULAC (1): BULAC MON 16 24049
	Un voyage en hiver / Alain Keler Publication: Publication: Chantepie: les Éditions de Juillet, 2021Description: 1 vol. (90 p.); ill.; 19 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 21867
	No cover image available Veillées de Bohême: florilège des grands conteurs tchèques Jan Neruda, Jaroslav Vrchlicky, Jakub Arbes, Alois Jirasek, J.S. Machar, Ruzena Svobodova / Jules Chopin Piece-Analytic Level: Un mauvais sujet / Jan Neruda • Légende montagnarde / Jan Neruda • Le carillon de N-D-de-Lorette / Jan Neruda • La sensible Madame Rusova / Jan Neruda • Le violon du Tzigane / Jaroslav Vrchlický • Les trois cavaliers / Jaroslav Vrchlický • Le sang qui rajeunit / Jakub Arbes • Le cerveau de Newton / Jakub Arbes • Le rosaire d'or / Aloïs Jirásek • La journée du 21 juin 1621 / J.S. Machar • Un ami / Ruzèna SvobodováPublication: Publication: Paris: Bossard, 1927Description: 1 volume (241 pages); 18 cm Available items: BULAC (2): BIULO AH.V.33 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 1000
	Vends maison où je ne veux plus vivre: récits / Bohumil Hrabal ; traduits du tchèque par Claudia Ancelot Translation of: Inzerát na dum, ve kterém už nechci bydletPublication: Paris: R. Laffont, impr. 1989; 52-Langres; Impr. D. GuéniotDescription: 1 vol. (171 p.); couv. ill. en coul.; 22 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.32932 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9487
	Villes de toute beauté: l'ekphrasis des cités dans les littératures byzantine et byzantino-slaves / organisé par l'Institut d'études slaves de l'Académie des Sciences de la République Tchèque et le Centre d'études byzantines, néo-helléniques et sud-est européennes de l'École des Hautes Etudes en Sciences Sociales ; édités par Paolo Odorico et Charis Messis Publication: Publication: Paris: Centre d'études byzantines, néo-helléniques et sud-est européennes, École des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 2012Description: 1 vol. (246 pages-[18] p. de pl.); ill. en noir et en coul.; 24 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 5776
	Vivre avec une étoile / par Jiři Weil ; traduit du tchèque par Xavier Galmiche Translation of: Živots hvězdouPublication: Paris: Union générale d'éd., 1996; 27-Mesnil-sur-l'Estrée; Impr. Firmin-DidotDescription: 1 vol. (284 p.); couv. ill.; 18 cm Available items: BULAC (2): BIULO GEN.IV.11452
	Voyage vers le Nord / Karel Čapek ; illustrations de Karel Čapek Translation of: Cesta na severPublication: Publication: Paris: les Editions du sonneur; Manufacture: 2010; Copyright date: 2010Description: 1 vol. (283 p.); ill.; 19 cm Available items: BULAC (1): 13CZ 822.24 CAP
	Západ a Východ II: tradice a současnost / [věd. red. Miroslav Mikulášek] ; Ústav slavistiky na Filozofické fakultě Mazarykovy univerzity Publication: Brno: Masarykova univerzita, 1998Description: 1 vol.(178 p.); 20 cm Available items: BULAC (1): SORBO SLAVE 6= 10698 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Pr 3917 (5)