Contents of sélection bibliographique (Littérature tibétaine traduite en français)

Personnal data processing

The information collected by BULAC is subject to computer processing intended for the management of registrations, book loans, workspace bookings and access to the library. They are also be used to produce anonymized statistics. The data is intended for the sole use of the BULAC departments responsible for carrying out these processings. Any account and its associated data is automatically suppressed if unused for at least one year.

In accordance with GDPR and the law "Informatique et Libertés" of January 6, 1978 as amended, you have the right to access and rectify information concerning you. These rights can be exercised by contacting BULAC's Data Protection Officer (dpo@bulac.fr, 65 rue des Grands Moulins, 75013 PARIS). You can also, for legitimate reasons, oppose the processing of data concerning you.

	108 devinettes du Tibet / Françoise Robin, Véronique Gossot ; illustrations de Sènga la Rouge Publication: Publication: Paris: L'Asiathèque, 2019Description: 1 vol. (263 p.); ill., couv. ill.; 21 cm Available items: BULAC (2): 41XT 852.13 ROB
	A blighted flower and other stories: portraits of women in modern Tibetan literature / compliled and translated from the Tibetan originals by Riika J. Virtanen ; [illustrations, Namgyel Dorjee] Translation of: Sad kyis bcom pa'i me tog • rGyu 'bras med pa'i mna' ma • mGo ras kyis btums pa'i bu mo • dByar kha'i lo ma ser poSet Level: A blighted flower • A shameless bride • A girl with her face concealed by a scarf • The yellow leaves of summerPublication: Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives, cop. 2000Description: 1 vol. (154 p.); ill., couv. ill. en coul.; 22 cm Available items: BULAC (2): BIULO GEN.III.73997
	No cover image available Amnyé Machen, Amnyé Machen: poèmes / Tsering Woeser ; traduits par Brigitte Duzan et Valentina Peluso Translation of: 阿尼瑪卿，阿尼瑪卿Publication: Publication: Andert-et-Condon: Jérôme Bouchaud, DL 2023Description: 1 vol. (256 p.); ill. en noir et en coul., couv. ill.; 21 cm Available items: BULAC (2): 41XT 852.14 WOE
	Contes tibétains: Akhu Tonpa et le riche cavalier / choisis, traduits et adaptés par Corneille Jest ; illustrations d'Aurore de la Morinerie Publication: Publication: Paris: l'École des loisirs, DL 2007Description: 1 vol. (126 p.); couv. ill., ill., carte; 19 cm Available items: BULAC (2): 41XT 852.11 CON
	En attendant la neige / Lhasham-Gyal ; roman traduit du tibétain par Françoise Robin Translation of: Bod kyi gces phrugPublication: Publication: Arles: Editions Picquier, DL 2021Description: 1 vol. (387 p.); couv. ill. en coul.; 21 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 62085
	In the forest of faded wisdom: 104 poems by Gendun Chopel / edited and trasnlated by Donald S. Lopez Jr. Publication: Publication: Chicago; London: The University of Chicago Press, 2009Description: 1 vol. (VII-191 p.); ill.; 24 cm Available items: BULAC (2): 41XT 852.14 DGE P
	J'ai écrasé un mouton / Pema Tseden ; nouvelles traduites du chinois, préfacées et annotées par Brigitte Duzan Translation of: Zhuangsi le yi zhi yang • Wo shi yi zhi zhongyang • Qiqiu • Yi kuai hong pu • Zhanzhe da keshui de nühai • Naohai zhong de liang ge ren • Mosheng ren • Siwang de yansePiece-Analytic Level: J'ai écrasé un mouton • Je suis un bélier • Ballon • Un foulard rouge • La fille qui dormait debout • Deux hommes dans la tête • Un inconnu • La couleur de la mortPublication: Publication: Arles: Éditions Picquier, DL 2022Description: 1 vol. (285 p.); couv. ill.; 21 cm No items available
	L'artiste tibétain / Thöndrupgyäl ; petit roman traduit du tibétain et annoté par Françoise Robin Translation of: Sha dang rus pa'i brtse dungsPublication: [Paris]: Bleu de Chine, impr. 2007Description: 1 vol. (77 p.); couv. ill. en coul.; 19 cm Available items: BULAC (2): 41XT 852.14 DON S
	L'Epopée tibétaine de Gesar: une version bon po inédite par dBang chen nyi ma, Manuscrit Alexandra David-Néel Musée Guimet BG 54805 / présentée par Anne-Marie Blondeau et Anne Chayet Publication: Suilly-la-Tour: Editions Findakly, DL 2014Description: 1 vol. (254 p.); ill. en noir et en coul., fac-sim., carte, couv. ill. en coul.; 27 cm Available items: BULAC (2): BULAC MON 4 1238
	La tragédie du jardin aux lotus: poème tantrique tibétain du XIXe siècle / Dza Pältrül Jigme Chökyi Wangpo ; introduction de Nicolas Tournadre Publication: Paris: l'Asiathèque, 2014Description: 1 vol. ([175] p.); couv. ill. en coul.; 18 cm Available items: BULAC (2): BULAC MON 16 1929
	La controverse dans le jardin aux fleurs / Langdün Päljor ; fable traduite du tibétain et annotée par Françoise Robin Translation of: མེ་ཏོག་ལྡུམ་རྭའི་ནང་གི་ཀླན་ཀ • Me tog ldum ra'i nang gi klan kaPublication: Paris: Bleu de Chine, copyright 2006Description: 1 vol. (59 p.); couv. ill. en coul.; 19 cm Available items: BULAC (2): BIULO GEN.IV.14944
	La fleur vaincue par le gel / Thöndrupgyäl ; roman traduit du tibétain et annoté par Françoise Robin Translation of: Sad kyis bcom pa'i me togPublication: [Paris]: Bleu de Chine, impr. 2006Description: 1 vol. (93 p.); couv. ill. en coul.; 21 cm Available items: BULAC (1): 41XT 852.14 DON S
	La raison de l'oiseau: poèmes / de Tshanyang Gyatsho,... ; trad. par Bénédicte Vilgrain Translation of: Mgul-gluPublication: [Fontfroide-le-Haut]: Fata Morgana, 1986; 16-Cognac; Impr. G. MontiDescription: 1 volume (89 pages); illustrations, couverture illustrée; 22 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 47313
	Le chant d'illusion et autres poèmes / par Nyoshül Khen Rinpoché (Jamyang Dorjé) ; traduit du tibétain, présenté et annoté par Stéphane Arguillère Publication: Paris: Gallimard, DL 1999Description: 1 vol. (258 p.); 23 cm Available items: BULAC (2): BIULO GEN.III.72405
	Le chien, son maître et les parents proches / Tagbumgyal ; traduit du tibétain et postfacé par Véronique Gossot Publication: Publication: Paris: Editions Intervalles, DL 2020Description: 1 vol. (150 p.); couv. ill. en coul.; 19 cm Available items: BULAC (1): 41XT 852.14 TAG
	Le grand livre des proverbes tibétains / traduits et présentés par Nicolas Tournadre et Françoise Robin ; Tableaux de Jigme Thrinle Publication: Paris: Presses du Châtelet, impr. 2006Description: 1 vol. (235 p.-[32] p. de pl.); ill.; 28 cm Available items: BULAC (2): 41XT 852.11 GRA
	Le hachoir invisible: anthologie poétique = གཟུགས་མེད་ཀྱི་གཏུབ་གྲི / Jangbu ; traduction du tibétain par Françoise Robin et Élise Mandine Publication: Paris: Éd. l'Oreille du loup, DL 2012; 53-Mayenne; Impr. JouveDescription: 1 vol. (91 p.); ill.; 20 cm Available items: BULAC (2): BULAC MON 16 1120
	Le mandala de Sherlock Holmes: les aventures du grand détective au Tibet / Jamyang Norbu ; trad. de l'anglais, Inde, par Marielle Morin Translation of: The Mandala of Sherlock Holmes / Edited by Jamyang NorbuPublication: Arles: P. Picquier, 2001; 46-Cahors; Impr. France QuercyDescription: 1 vol. (310 p.); cartes, couv. ill. en coul.; 21 cm Available items: BULAC (2): BIULO GEN.III.72882
	Les contes facétieux du cadavre: bilingue tibétain-français = མི་རོ་རྩེ་སྒྲུང་། / contes traduits du tibétain par Françoise Robin ; avec la collaboration de Klu rgyal tshe ring Publication: Publication: Paris: Langues & Mondes-L'Asiathèque, DL 2005Description: 1 volume (332 pages); couv. ill. en coul.; 18 cm Available items: BULAC (3): 41XT 852.11 CON
	Les contes tibétains du karma: le prince et les histoires du cadavre / recueillis par Tenzin Wangmo ; préface de Matthieu Ricard Publication: Gollion: Infolio, copyright 2018Description: 1 vol. (199 p.); 18 cm Available items: BULAC (1): 41XT 852.11 WAN
	No cover image available Les jeux de la sapience et de la censure: genèse des Contes facétieux du cadavre au Tibet / Françoise Robin Set Level: Journal asiatique, Tome 294, no. 1 (2006)Publication: Paris: Société Asiatique, impr. 2006Description: p. 181-196; 23 cm Available items: Maison de l'Asie (1)
	Maxi proverbes tibétains / traduits et présentés par Nicolas Tournadre et Françoise Robin ; calligraphies originales de LungTok Choktsang Publication: [Paris]: Marabout, DL 2007; impr. en ItalieDescription: 1 vol. (365 p.); ill., couv. ill.; 12 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 14208
	Milarépa: la vie / composé par Tsang Nyön Heruka ; trad. du tibétain par Marie-José Lamothe Publication: Paris: Seuil, DL2001; 53-Mayenne; Impr. FlochDescription: 1 vol. (231 p.); couv. ill. en coul.; 18 cm Available items: BULAC (2): BIULO GEN.IV.12922
	Mudra: early poems and songs / Chögyam Trungpa Publication: Boston, MA.; London: Shambhala, 2001Description: 105 p.; couv. ill. en coul., ill.; 22 cm Available items: BULAC (1): 41XT 230.5 CHO M
	Neige: nouvelles du Tibet / Pema Tseden ; traduites du tibétain par Françoise Robin Publication: Arles: P. Picquier, DL 2013; impr. en EspagneDescription: 1 vol. (171 p.); couv. ill. en coul.; 21 cm Available items: BULAC (2): 41XT 852.14 PEM
	Ocean, as much as rain: stories, lyrical prose, and poems from Tibet / Tsering Woeser ; edited and translated from the Chinese by Fiona Sze-Lorrain and Dechen Pemba Publication: Publication: Durham; London: Duke University Press, 2026Description: 1 volume (viii-202 pages); illustrations en noir et blanc; 23 cm Available items: BULAC (1): 41XT 852.14 WOE
	Poèmes de l'Himalaya / Ko Un ; traduit du coréen par No Mi-Sug et Alain Génetiot Translation of: Himalaya sipyeonPublication: Publication: Fuveau: Decrescenzo, DL 2015Description: 1 vol. (193 p.); 18 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 7959
	Poèmes tibétains de Shabkar / traduits par Matthieu Ricard ; calligraphies de Jigmé Douche Publication: Publication: Paris: Albin Michel, DL 2001; Manufacture: 85-Luçon: Impr. PollinaDescription: 1 volume ([64] pages); illustrations en couleurs; 23 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.73627
	Song of the Snow Lion / Frank Stewart, ed. ; Herbert J. Batt, Tsering Shakya, ed. Publication: Honolulu: University of Hawaií Press, cop. 2000Description: 1 vol. (XI-189 p.); ill.; 26 cm Available items: BULAC (2): BULAC MON 4 8773
	Songs of spiritual experience: Tibetan Buddhist poems of insight and awakening / selected and translated by Thupten Jinpa and Jaś Elsner Publication: Boston: Shambhala; Distributed in the United States by Random House, 2000Description: XIV-239 p.; 24 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.82529
	Tempête rouge: roman / Tsering Dondrup ; traduit du tibétain par Françoise Robin Translation of: Rlung dmar 'ur 'urPublication: Publication: Arles: Éditions Philippe Picquier, DL 2019Description: 1 vol. (183 p.); portr., couv. ill. en coul.; 21 cm Available items: BULAC (1): 41XT 852.1 TSE
	The epic of Gesar of Ling: Gesar's magical birth, early years, and coronation as king / translated by Robin Kornman, Sangye Khandro, and Lama Chönam ; forewords by Alak Zenkar Rinpoche and Sakyong Mipham Rinpoche Uniform Title: Gesar, Volume 1-3Publication: Boston: Shambhala, 2012Description: 1 vol. (lxi-618 p.); 27 cm Available items: BULAC (1): 41XT 852.13 EPI
	The handsome monk and other stories / Tsering Döndrup ; translated by Christopher Peacock Uniform Title: Short StoriesPublication: Publication: New York: Columbia University Press; Copyright date: 2019Description: 1 vol. (201 pages); 22 cm Available items: BULAC (1): 41XT 852.14 TSE
	The hundred thousand songs of Milarepa: a new translation / Tsangnyön Heruka ; translated under the guidance of Dzogchen Ponlop Rinpoche, by Christopher Stagg of the Nitartha Translation Network Publication: Publication: Boulder: Shambhala, 2016Description: 1 vol. (xlv-790 p.); 23 cm Available items: BULAC (1): 41XT 234 MIL
	The nine-eyed agate: poems and stories / Jangbu ; translated by Heather Stoddard Publication: Lanham, Md.: Lexington Books, cop. 2010Description: 1 vol. (xxxv-188 p.); ill.; 24 cm Available items: BULAC (2): BULAC MON 8 2199
	The red wind howls: a novel / Tsering Döndrup ; translated by Christopher Peacock Uniform Title: Rluṅ dmar ʼur ʼurPublication: Publication: New York: Columbia University Press; Copyright date: 2025Description: 1 volume (XXX-289 pages); 20 cm Available items: BULAC (1): 41XT 852.14 DON
	The splendor of an autumn moon: the devotional verse of Tsongkhapa / translated and edited by Gavin Kilty Publication: Boston: Wisdom Publications, c2001Description: 1 vol. (vii-304 p.); 23 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.74353
	Vie et chants d'amour / sixième Dalai͏̈-Lama ; traduits du tibétain par K. Dhondup Translation of: Songs of the Sixth Dalai Lama / [Tshangs dbyangs rgya mtsho]Publication: Eguilles: Claire lumière, 1987; Paris; Impr. l'AuxerroisDescription: 34-[38] p; ill., couv. ill; 21 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.42951
	No cover image available མི་རོ་རྩེ་སྒྲུང་། Mi ro rtse sgrung Transletd version: Les contes facétieux du cadavre / contes traduits du tibétain par Françoise Robin,...Uniform Title: VetālapañcaviṃśatiPublication: ཟི་ལིང་: མཚོ་སྔོན་མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་།, 1963; Zi ling: mTsho sngon mi rigs dpe skrun khang, 1963Description: 1 vol. (197 p.); ill.; 19 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 1264