Contents of TraductionsCZ › BULAC catalog

Personnal data processing

The information collected by BULAC is subject to computer processing intended for the management of registrations, book loans, workspace bookings and access to the library. They are also be used to produce anonymized statistics. The data is intended for the sole use of the BULAC departments responsible for carrying out these processings. Any account and its associated data is automatically suppressed if unused for at least one year.

In accordance with GDPR and the law "Informatique et Libertés" of January 6, 1978 as amended, you have the right to access and rectify information concerning you. These rights can be exercised by contacting BULAC's Data Protection Officer (dpo@bulac.fr, 65 rue des Grands Moulins, 75013 PARIS). You can also, for legitimate reasons, oppose the processing of data concerning you.

	L'Insoutenable légèreté de l'être / Milan Kundera ; trad. du tchèque par François Kérel Translation of: Nesnesitelná lehkost bytíPublication: Publication: [Paris]: Gallimard, DL 1987Description: 1 vol. (393 p.); 21 cm Available items: BULAC (1): 13CZ 822.24 KUN N
	No cover image available L'Œil de Prague / Michel Butor ; [traduit du tchèque par Erika Abrams] Translation of: l'Oeil de PraguePublication: Paris: Éd. de la Différence, impr. 1986; 70-Vesoul; Impr. M. BonDescription: 1 volume (200 pages); ill. en coul., jaquette ill. en coul.; 20 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.6787 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 9132
	No cover image available La Bohême historique, pittoresque et littéraire / sous la direction de MM. Joseph Fricz & Louis Leger... ; avec la collaboration de MM. Massieu de Clerval, Alexandre Chodzko, Dr. Siegfrid Kapper... [et al.] Publication: Paris: Librairie internationale, 1867Description: 1 vol. (IV-472 p.-[1] carte dépl.-[14] f. de p.); fig., mus.; 24 cm Available items: BULAC (1): BIULO BB.III.14 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 6661
	La clef des songes / Ludvík Vaculík ; traduit du tchèque par Jan Rubeš Translation of: Ceský snár̆Publication: Arles: Actes Sud, 1989Description: 1 volume (570 pages); couv. ill. en coul.; 24 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.34832 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 10073
	No cover image available La langue russe, la guerre et la révolution / André Mazon et Roman Jakobson ; sous la direction de Sylvie Archaimbault et Catherine Depretto Piece-Analytic Level: Lexique de la guerre et de la révolution en Russie / André Mazon • L'influence de la révolution sur la langue russe / Roman JakobsonPublication: Publication: Paris: Eur'Orbem Editions, DL 2017Description: 1 volume (188 pages); 17 cm Available items: Centre d'études slaves (1): CESLA Pr 4245 [1] • BULAC (1): BULAC MON 16 8777
	La littérature face à l'histoire: discours historique et fiction dans les littératures est-européennes / sous la direction de Maria Delaperrière Publication: Paris; Budapest; Torino: l'Harmattan, DL 2005; 27-Mesnil-sur-l'Estrée; Impr. Firmin-DidotDescription: 1 vol. (359 p.); couv. ill. en coul.; 22 cm Available items: BULAC (2): 1 805 DEL
	No cover image available La littérature tchèque contemporaine / H. Jelinek ; avec une préf. d'Ernest Denis, ... Publication: Publication: Paris: Mercure de France, 1912Description: 1 vol. (366 p.); 21 cm Available items: BULAC (2): BIULO GEN.IV.13881 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 6359
	La néologie par emprunt en français, en polonais et en tchèque: tendances actuelles / Kacprzak Alicja, Mudrochová Radka, Cartier Emmanuel (éds.) Publication: Publication: Berlin: Peter Lang; Copyright date: 2023Description: 1 vol. (262 p.); ill., tabl., graph., couv. ill.; 22 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 70243
	La petite renarde rusée / Rudolf Těsnohlídek ; Avec les dessins originaux de Stanislav Lolek Translation of: Liška bystrouškaPublication: [Paris]: Fayard, impr. 2006Description: 1 vol. (283 p.); ill., couv. ill. en coul.; 21 cm Available items: BULAC (1): 13CZ 822.24 TES Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 12299
	La Prague de Kafka / Klaus Wagenbach ; traduit de l'allemand par Denis-Armand Canal Translation of: Kafkas PragPublication: Publication: Paris: Michalon, 1996Description: 1 vol. (127 p.); ill., couv. ill; 21 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.51526
	La vie est ailleurs: roman / Milan Kundera ; trad. du tchèque par François Kérel Translation of: Život je jindePublication: [Paris]: Gallimard, 1988; 18-Saint-Amand; Impr. BussièreDescription: 1 vol. (403 p.); 21 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.36222
	Le barbier / Richard Weiner ; trad. du tchèque par Erika Abrams Translation of: Lazebník (poetika)Publication: [Paris]: Éd. de la Différence, 1989; 90-Giromagny; Impr. SzikraDescription: 1 vol. (221 p.); couv. ill. en coul.; 23 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.41903 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 8711
	Le goût de Prague / textes réunis et présentés par Gérard-Georges Lemaire ; préf. de Patrizia Runfola Publication: [Paris]: Mercure de France, impr. 2003Description: 1 vol. (118 p.); couv. ill. en coul.; 16 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.13810
	Le grand roman / Ladislav Klíma ; texte établi, trad. du tchèque et présenté par Erika Abrams Translation of: Velký románPublication: Paris: Ed. de la Différence, 1991Description: 645 p.; 23 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.36681 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 8846
	Le grand tour: autoportrait de l'Europe par ses écrivains / ouvrage collectif sous la direction d'Olivier Guez Publication: Publication: Paris: Bernard Grasset, DL 2022; Manufacture: La Flèche: Impr. Brodard et TaupinDescription: 1 vol. (453 p.); 21 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 70732
	Le guide du "RIEN" et autres histoires / Jaroslav Hašek ; avant-propos et traduction du tchèque de Michel Chasteau Translation of: Jak se stal Jong-Seng křesťanem • Čung Jungu: O bleše a císaři Ihangovi • Povídka o kočce • Jubileum služky Anny • Stávka zločinců • ZachráněnPiece-Analytic Level: Comment Yong-Seng devint chrétien • Tchoug-Young : Histoire de la puce et de l'empereur Ihang • La triste histoire du chat • Le jubilé de la servante Anna • La grève du crime • Sauvé ! • Expertise graphologiquePublication: Publication: Chêne-Bourg: Éditions La Baconnière; Copyright date: 2024Description: 1 volume (200 pages); couverture illustrée; 18 cm Available items: BULAC (1): 13CZ 822.241 HAS
	Le kibboutz / sous la direction de Masha Itzhaki ; Secrétaire de rédaction Jules Danan Set Level: Yod (Paris)Publication: Paris: Inalco, Impr. 2006Description: 1 vol. (208 p.); couv. ill.; 24 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 13155
	No cover image available Le Musée de la littérature tchèque / Jaroslav Dvořáček ; trad. du tchèque par Marcel Aymonin Publication: Prague: Orbis, 1963Description: 1 vol. (80 p.); ill.; 17 cm Available items: BULAC (1): BULAC BR 16 2020 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 5097 (c)
	No cover image available Le musée de la littérature tchèque / Jaroslav Dvořáček Publication: Prague: Orbis, 1959Description: 1 vol. (69 p.); ill.; in-16° Available items: BULAC (2): BIULO BR.8.117(28) Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Ts 5097 (b)
	No cover image available Le pélerinage des Monts des Géants / Karel Hynek Mácha ; traduit du tchèque par Hana Voisine-Jechova et Jacques Voisine Translation of: Pout̕ krkonošskáPublication: Publication: [Paris]: [Editeur inconnu], 2003?Description: 1 vol. (13 p.); 21 cm Available items: BULAC (1): BULAC BR 8 11826 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA T 12538