<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<rss version="2.0">

<channel>
 <title>CREOLES - projet ANR-DGF</title>
 <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl?rss=1&amp;viewshelf=21322</link>
 <description>RSS feed for public list CREOLES - projet ANR-DGF</description>


 <item>
  <title>
    A comparative study of Creole French dialects
    
        by by Morris F. Goodman,...
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=496023</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Anthologie de la nouvelle poésie créole
    
        by coordonnateur Lambert Félix Prudent
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=152178</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Bibliographie des études créoles
    
        by Marie-Christine Hazae͏̈l-Massieux
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=11102</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Comment écrire le créole d'Hai͏̈ti
    
        by Yves Dejean
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=41724</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Contes du pays d'Haiti
    
        by par Suzanne Comhaire-Sylvain
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=440691</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Corpus créole | enregistrements, transcriptions et  traductions
    
        by édités  par Ralph Ludwig, Sylviane Telchid, Florence Bruneau-Ludwig
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=120760</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Creolization of language and culture
    
        by Robert Chaudenson
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=365059</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Des baragouins à la langue antillaise
    
        by Lambert-Félix Prudent
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=72785</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Des baragouins à la langue antillaise
    
        by Lambert-Félix Prudent
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=2138</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Des îles, des hommes, des langues
    
        by Robert Chaudenson
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=12928</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Dictionnaire créole-français (Guadeloupe)
    
        by Ralph Ludwig, Danièle Montbrand, Hector Poullet, Sylviane Telchid
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1261870</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe, Marie-Galante | suivi d'un Index français-créole
    
        by Henry Tourneux et Maurice Barbotin
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=7862</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Didactique du français en milieux créolophones
    
        by Organisation internationale de la Francophonie, Institut de la Francophonie
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=788790</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Du français aux parlers créoles
    
        by Elodie Jourdain,...
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=155276</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Eléments de grammaire comparée français-créole martiniquais
    
        by par Robert Damoiseau,...
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=63732</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Eléments de grammaire du créole martiniquais
    
        by Robert Damoiseau
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=192026</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Études créoles
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=61816</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Évangile
    
        by [trad. en créole de Haiti par Yves et Paul Dejean]
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=398352</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Français-créole, créole-français
    
        by Jean-Pierre Arsaye
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=280984</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Grammaire créole
    
        by Robert Germain
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=2211</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Grammaire créole
    
        by Jean Bernabé
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=5738</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons
    
        by Pierre Pinalie, Jean Bernabé
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1003616</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Grammaticalisation et réanalyse
    
        by sous la direction de Sibylle Kriegel
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=348683</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Guide des mots francophones
    
        by Loïc Depecker
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=63349</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Gyanpo
    
        by Roger Valy-Plaisant
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1261963</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Haitian Creole
    
        by by Robert A. Hall, Jr.
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=504480</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    J'apprends le créole haïtien
    
        by Robert Damoiseau et Gesner Jean-Paul
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=118963</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Jik dèyè do Bondyé
    
        by Raphae͏̈l Confiant
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1261962</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Kèk prinsip pou ékri kréyól
    
        by Dani Bébèl-Jislè
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=2179</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    La graphie créole
    
        by Jean Bernabé,...
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=99188</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    La solidarité
    
        by sous la dir. de Paulette Durizot Jno-Baptiste
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=909533</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    La vocabulaire du parler créole de la Martinique
    
        by Elodie Jourdain
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=178623</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Le Créole français
    
        by par Ioana Vintilǎ-Rǎdulescu,...
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=728</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Le créole hai͏̈tien
    
        by Suzanne Sylvain
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=189335</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Le créole sans peine (guadeloupéen)
    
        by par Hector Poullet et Sylviane Telchid
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=29727</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Le français adultère
    
        by Paul Wijnands
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=396841</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Lectures bilingues graduées
    
        by coordination Maurice Bricault
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=2835</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Les Bambous
    
        by François Marbot
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=97868</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Les créoles
    
        by Guy Hazaël-Massieux
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=147888</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Les créoles français
    
        by Robert Chaudenson,...
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1509</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Les créoles français
    
        by Robert Chaudenson
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=39135</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Les créoles français entre l'oral et l'écrit
    
        by Ralph Ludwig,...
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=540936</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Les Indes
    
        by Edouard Glissant
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=824585</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Les langues créoles
    
        by sous la direction de Gudrun Ledegen et Pergia Gkouskou-Giannakou
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1060546</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Lèspri lanmè
    
        by Térèz Léotin
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=23439</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Manuel des langues créoles à base française
    
        by Édité par Philipp Krämer, Katrin Mutz et Peter Stein
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1295520</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Mémwè an fonséyè ou Les quatre-vingt dix pouvoirs des morts
    
        by recueillis et commentés par Raphaël Confiant,...
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=97683</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Méthode de français oral à l'usage de l'hai͏̈tien débutant en 45 leçons
    
        by Charles Fernand Pressoir
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=639027</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Pidgin and creole languages
    
        by by Robert A. Hall, Jr.
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=166893</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Proverbes créoles en Guadeloupe
    
        by par Zagaya
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=52074</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Sè-t poè-m ki sò-t nan mò-n
    
        by Charles Fernand Pressoir
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=639514</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Sirandanes | (suivies d'un) Petit lexique de la langue créole et des oiseaux
    
        by [choisies et présentées par] J. M. G. &amp; J. Le Clézio
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=786333</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    The gospel of St. Mark
    
        by translated into the French Patois of the West Indies by J. Numa Rat
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=589511</link>
 </item>

 <item>
  <title>
    Univers créoles
    
        by sous la direction de Claudine Bavoux et Didier de Robillard
    
  </title>
  <link>https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=841898</link>
 </item>


</channel>
</rss>
